Blog

Anasayfa BLOG Video Altyazı Dublaj Hizmetleri
2018 May 10

Video Altyazı Dublaj Hizmetleri

Tercümex tüm dillerde çeviri ve altyazı yerleştirme hizmeti vermektedir. Şirketinizin tanıtım videosunu ya da internet sitenize koymak istediğiniz herhangi bir videoyu sizin için istediğiniz dillere tercüme ettikten sonra altyazı gömme işlemini gerçekleştiren Tercümex bu şekilde dünyanın her yerinde Almanca, Arapça, Fransızca, Rusça, İngilizce, İspanyolca, Çince vb. dilleri konuşan kitlelere ulaşabilmenize yardımcı oluyor.

Satışını yaptığınız bir ürünün İspanyolca videosuna Türkçe altyazı ekleyebilir, dilerseniz dublajını da yapabiliriz. Genellikle ürün tanıtım filmleri, eğitim videoları, kurumsal tanıtım filmleri için altyazı gömme/ekleme hizmetlerimize talep olmaktadır. İstediğiniz dilde altyazı gömme ve yerleştirme yapmak suretiyle ürünlerinizin, markanızın ve şirketinizin dünyaya açılmasına katkı sağlayabiliriz.

Videolarınıza altyazı ekletmek ya da dublaj yaptırmak için videonuzu istanbul@tercumex.com.tr adresine wetransfer.com üzerinden gönderebilirsiniz.


Altyazı gömme işlemine başlanmadan önce transkripsiyon (deşifre) işleminin yapılması yani ses veya video kaydının kağıda dökülmesi gerekir. Deşifresi ve son kontrolleri yapılan kaydın timecode'larına uygun senkronlama yapılarak altyazı yerleştirme ve gömme süreci başlar. Belgesel, film, çizgi film, animasyon, reklam filmi, video, dizi, haber, fuar, konferans ve kongre ses kayıtları, TV programları gibi alanlarda tüm dillerde tercüme ve altyazı hizmeti verilir.

ALTYAZI ÇEVİRİ HİZMETLERİMİZ

Film-dizi çeviri ve altyazı yerleştirmesi

Fuar, Kongre ve Konferanslara ait ses kayıtlarının deşifre, çeviri ve altyazı yerleştirmesi

Belgesellerin çeviri ve altyazı yerleştirmesi

DVD- CD çeviri ve altyazı yerleştirmesi

Reklam filmlerinin çeviri ve altyazı yerleştirmesi

Kurumsal eğitim materyallerinin çeviri ve altyazı yerleştirmesi

ALTYAZI GÖMME SÜRECİ

Deşifre ve çeviri sürecinin tamamlanmasından sonra çeviri videoya altyazı olarak ileri düzey video düzenleme ve altyazı programları vasıtasıyla yerleştirilir. Müşterilerinin talebine göre video türü, altyazı rengi, altyazı konumu ve punto büyüklüğü gibi ayrıntılar dikkate alınarak altyazılara son şekli verilir.

Videolarınıza altyazı ekletmek ya da dublaj yaptırmak için videonuzu istanbul@tercumex.com.tr adresine wetransfer.com üzerinden gönderebilirsiniz.

Uninterrupted Translation Experience

Tercumex Translation Group  translates in 50+ languages including English, Russian, Turkmen, German, Ukrainian, Azerbaijani, French, Romanian, Uzbek, Arabic

10.05.2018 Devamını Oku
Neleri Çeviriyoruz?

İnternette oynanan oyunlardan, internette paylaşılan videolara kadar çok çeşitli çeviri isteklerini farklı mecralarla buluşturup ortaya son kullanıcının severek paylaşacağı eserler çıkarabiliyoruz.

10.05.2018 Devamını Oku
Tercümex Deşifre ve Altyazı Hizmetleri

Uzman çevirmenlerimiz ve altyazı ekibimizle tüm dillerde tercüme, altyazı ve dublaj hizmetlerimizle yanınızdayız.

10.05.2018 Devamını Oku
Video Altyazı Dublaj Hizmetleri

Tercümex yıllardır video çeviri ve altyazı hizmetleri vermektedir. Kurumsal videonuzu İngilizce, Arapça, Almanca, Fransızca gibi tüm dillere tercüme ettirin.

10.05.2018 Devamını Oku
Tercümex Çeviri Grubu Yeni Yıl Mesajı

2018'de neşeniz, sağlığınız, huzurunuz eksik olmasın. Nice güzel yıllara! Tercümex Çeviri Grubu-Biz Çeviriyoruz Dünya Dönüyor!

29.12.2017 Devamını Oku
Göçmenlik Başvurusu Belgeleri

Kanada, İngiltere, Amerika gibi ülkelere göçmenlik başvurularında başvuru belgelerinin eksiksiz ve doğru tercüme edilmesi beklenir.

05.12.2017 Devamını Oku
Akademik Makale Çevirisi

Bilimsel araştırma, abstract, olgu sunumu ve akademik çalışmalarınızı hakemli bir derginin dil ve çeviri standartlarına uygun bir şekilde tercüme ediyoruz.

30.11.2017 Devamını Oku
Tüm Dillerde Seni Seviyorum Demek

Seni Seviyorum ifadesinin tüm dillerdeki çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz. Dünyadaki dil grupları bu tablodan daha iyi anlaşılıyor.

05.12.2017 Devamını Oku
Tüm Dillerde Günaydın Demek

Günaydın kelimesinin bütün dillerdeki karşılığını bu sayfada bulabilirsiniz. Dünyadaki dil grupları bu tablodan daha iyi anlaşılıyor.

05.12.2017 Devamını Oku
Çeviri Dilleri ve İSO Kodları

Tüm dünyada çevirisi yapılan diller ve ISO kodlarını bu tabloda bulabilirsiniz.

24.11.2017 Devamını Oku
Tercumex: Your Partner in Turkish Translations

Helping clients in many countries communicate more effectively, we are your translation and localization partner in the Turkish market.

24.11.2017 Devamını Oku
Ticaretin Kavşak Noktası: Websitesi Çevirisi

İnternet üzerinden satış yapıyorsanız web sitenizi 14 dile tercüme ettirerek dünya nüfusunun yüzde doksanına ulaşabileceğinizi bilmenizde yarar var!

24.11.2017 Devamını Oku
Ücretsiz Çeviriye Ne Kadar Güvenilir?

Birkaç yüz dolar verip profesyonel hizmet almak yerine amatörce bir yöntem tercih eden firmalar bazen şantaja varan risklerle karşı karşıya kalabiliyorlar.

24.11.2017 Devamını Oku
Çevirinin Gizliliği Bizim İçin Önemlidir

Tercumex™ müşterilerinin verilerini geçerliliği ispatlanmış, en kritik verilerin korunmasında kullanılan yöntem ve teknolojileri kullanarak korur.

24.11.2017 Devamını Oku
Sözleşme Çevirisi Yapmak

Sözleşme, birden fazla kişinin belirli bir konu üzerinde hukuki netice oluşturacak şekilde vardığı bir anlaşmadır.

30.11.2017 Devamını Oku

© 2017 Tercumex markası ve Biz Çeviriyoruz Dünya Dönüyor sloganı Tercümex Çeviri Grubu Ticaret Limited Şirketi adına tescilidir. Sitedeki yazı, logo ve içeriğin her hakkı saklıdır.

bulutomo