Blog

Anasayfa BLOG Tıp Çevirisi Yapmak ve Sağlık Sektörü
2024 Haz 05

Tıp Çevirisi Yapmak ve Sağlık Sektörü

Tıp Çevirisi Yapmak
Çeviri sektörü günümüzde eskiden hiç olmadığı kadar ihtisaslaşma gerektiren bir sektör artık. Her meslekte olduğu gibi çeviri mesleğinde de branşlaşma ve alanında uzmanlaşma artık vazgeçilmez oldu. Tıbbın ve farmasötik bilimlerin özellikle son yüzyılda sergilediği performans bu alanlarda çeviri yapan çevirmenlerin de kendilerini sağlık sektörünün her alanında yetiştirmeleri gerekliliğini ortaya çıkardı ve tıp çevirisi yapmak artık eskiden olduğundan daha çok nitelik ve bilgi gerektiren bir alan haline geldi.

Sağlık Sektörü
Ülkemizde tıbbi araştırmalar, hastane hizmetleri ve medikal cihaz ve sarf malzemeleri üretimini de içine alan sağlık sektörü son yıllarda dünyaca gıpta edilen bir noktaya geldi.

Sağlık sektörü ve tıp hizmetlerinin sergilediği bu üstün performans ve geldiği bu nokta sektöre hizmet veren tüm hizmet sağlayıcıların ve çözüm ortaklarının da kendi standartlarını buna göre revize etmelerini zorunlu kılmaya başladı. Çeviri sektöründe de 2000 yılı bir milat oldu ve bu tarihten sonra çevirmenler ve tercüme büroları tıp çevirilerine eskisinden daha fazla önem verir oldular.

Tıptaki uzmanlaşmanın da kademe kademe artması çevirmenlerin işini bir yandan zorlaştırırken bir yandan da kendini belirli dallarda yetiştirme ihtiyacı ortaya çıkardı. Böylece, günümüzde artık sadece tıp çevirileri yapan, kendisini bir anlamda tıbbın hizmetine adamış bir çevirmenler grubu oluşmaya başladı. Sayıları şimdilik binlerce olmamakla birlikte, gün geçtikçe bilinçlenen ve ilgilendikleri alana daha iyi hakim olan bu çevirmenler grubu artık doktorlara, araştırmacılara, öğretim üyelerine ve sektör temsilcilerine daha iyi hizmet verebilmek için çalışıyor.

Hastane koridorlarında ve laboratuarlarda gözükmeseler de, artık tıp çevirmenleri hem yaptıkları işin kalitesi hem de daha büyük bir kadroyla sağlık sektörünün büyük bir paydaşı haline geldiler.

Medikal Çeviri
Uzmanlık Gerektirir
Nitelikli çevirmenlerimiz ve doktorlarımızla tıbbın her alanında hizmetinizdeyiz.

Tıbbi Çeviri
Sıkı Kontrol İster
Çeviriniz uzman bir çevirmen tarafından yapıldıktan sonra İngiliz/Amerikalı bir redaktör tarafından kontrol edilir.

Tıp Çevirisi
Yayına Hazır Olmalıdır
Son kontrolü büromuz editörleri yapar ve gönderdiğiniz metnin yayına hazır hale geldiğinden emin olurlar.

Makale çevirileri ile ilgili fiyat ve süre almak için bize ulaşın: istanbul@tercumex.com.tr

Hakemli Bilimsel Dergiler için Birinci Sınıf Akademik Çevirilerle Araştırmanızı Geliştirin

Hakemli Bilimsel Dergiler için Birinci Sınıf Akademik Çevirilerle Araştırmanızı Geliştirin

5.06.2024 Devamını Oku
Türkiye'deki Tıp Konferansları

türkiye tıp kongreleri, tıp konferansları, çeviri

5.06.2024 Devamını Oku
Tıp Kongre ve Konferansları

tıp kongre ve konferansları, bildiri, özet, makale, yayın, metin, çeviri, tercüme

5.06.2024 Devamını Oku
Tıp Çevirisi Yapmak ve Sağlık Sektörü

tıbbi çeviri, medikal makale, makale çevirisi, yayın çevirisi, tercüme

5.06.2024 Devamını Oku
Noter Yeminli Belge Çevirileri

noter-yeminli-tercume

18.01.2024 Devamını Oku
Notarized Translation Services in Beşiktaş

notarized-translation-in-istanbul

18.01.2024 Devamını Oku
Translation for Expats in Istanbul

18.01.2024 Devamını Oku
Tercümex İstanbul Translation Services

besiktas-istanbul-translation

18.01.2024 Devamını Oku
Document Translations in Beşiktaş, Istanbul

Tercumex Translation Group  translates in 50+ languages including English, Russian, Turkmen, German, Ukrainian, Azerbaijani, French, Romanian, Uzbek, Arabic

1.04.2023 Devamını Oku
Çeviri, Tercüme, Tanıtım Videoları ve Video Altyazı

İnternette oynanan oyunlardan, internette paylaşılan videolara kadar çok çeşitli çeviri isteklerini farklı mecralarla buluşturup ortaya son kullanıcının severek paylaşacağı eserler çıkarabiliyoruz.

1.04.2023 Devamını Oku
Tercümex Deşifre ve Altyazı Hizmetleri

Uzman çevirmenlerimiz ve altyazı ekibimizle tüm dillerde tercüme, altyazı ve dublaj hizmetlerimizle yanınızdayız.

10.05.2018 Devamını Oku
Video Altyazı Dublaj Hizmetleri

Tercümex yıllardır video çeviri ve altyazı hizmetleri vermektedir. Kurumsal videonuzu İngilizce, Arapça, Almanca, Fransızca gibi tüm dillere tercüme ettirin.

10.05.2018 Devamını Oku
Tercümex Çeviri Grubu Yeni Yıl Mesajı

2018'de neşeniz, sağlığınız, huzurunuz eksik olmasın. Nice güzel yıllara! Tercümex Çeviri Grubu-Biz Çeviriyoruz Dünya Dönüyor!

29.12.2017 Devamını Oku
Göçmenlik Başvurusu Belgeleri

Kanada, İngiltere, Amerika gibi ülkelere göçmenlik başvurularında başvuru belgelerinin eksiksiz ve doğru tercüme edilmesi beklenir.

5.12.2017 Devamını Oku
Akademik Makale Çevirisi

Bilimsel araştırma, abstract, olgu sunumu ve akademik çalışmalarınızı hakemli bir derginin dil ve çeviri standartlarına uygun bir şekilde tercüme ediyoruz.

30.11.2017 Devamını Oku
Tüm Dillerde Seni Seviyorum Demek

Seni Seviyorum ifadesinin tüm dillerdeki çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz. Dünyadaki dil grupları bu tablodan daha iyi anlaşılıyor.

5.12.2017 Devamını Oku
Tüm Dillerde Günaydın Demek

Günaydın kelimesinin bütün dillerdeki karşılığını bu sayfada bulabilirsiniz. Dünyadaki dil grupları bu tablodan daha iyi anlaşılıyor.

5.12.2017 Devamını Oku
Çeviri Dilleri ve İSO Kodları

Tüm dünyada çevirisi yapılan diller ve ISO kodlarını bu tabloda bulabilirsiniz.

24.11.2017 Devamını Oku
Video Productions and Subtitling in Beşiktaş, Istanbul

Helping clients in many countries communicate more effectively, we are your translation and localization partner in the Turkish market.

1.04.2023 Devamını Oku
Ticaretin Kavşak Noktası: Websitesi Çevirisi

İnternet üzerinden satış yapıyorsanız web sitenizi 14 dile tercüme ettirerek dünya nüfusunun yüzde doksanına ulaşabileceğinizi bilmenizde yarar var!

24.11.2017 Devamını Oku
Ücretsiz Çeviriye Ne Kadar Güvenilir?

Birkaç yüz dolar verip profesyonel hizmet almak yerine amatörce bir yöntem tercih eden firmalar bazen şantaja varan risklerle karşı karşıya kalabiliyorlar.

24.11.2017 Devamını Oku
Çevirinin Gizliliği Bizim İçin Önemlidir

Tercumex™ müşterilerinin verilerini geçerliliği ispatlanmış, en kritik verilerin korunmasında kullanılan yöntem ve teknolojileri kullanarak korur.

24.11.2017 Devamını Oku
Sözleşme Çevirisi Yapmak

Sözleşme, birden fazla kişinin belirli bir konu üzerinde hukuki netice oluşturacak şekilde vardığı bir anlaşmadır.

22.04.2021 Devamını Oku

© 2017 Tercumex markası ve Biz Çeviriyoruz Dünya Dönüyor sloganı Tercümex Çeviri Grubu Ticaret Limited Şirketi adına tescilidir. Sitedeki yazı, logo ve içeriğin her hakkı saklıdır.

bulutomo