Bizans’tan Günümüze Beşiktaş Tarihi

İstanbul denildiğinde akla gelen semtlerden biri hiç kuşkusuz Beşiktaş’tır. Bugün Beşiktaş; yoğun trafiği, çarşısı, vapur iskelesi, üniversiteleri, kafeleri, restoranları, sahili ve hareketli sosyal hayatıyla İstanbul’un en canlı bölgelerinden biridir.

Ancak Beşiktaş’ın bugünkü görüntüsünün arkasında yaklaşık iki bin yıllık bir tarih bulunur. Boğaz kıyısındaki konumu, güvenli koyları, saraylara yakınlığı ve İstanbul’un Avrupa yakasındaki önemli ulaşım yollarının üzerinde bulunması, Beşiktaş’ı yüzyıllar boyunca önemli bir yerleşim alanı haline getirmiştir.

Bugün birkaç kilometrelik bir alanda yürürken bile Bizans döneminden Osmanlı donanmasına, padişah saraylarından Cumhuriyet tarihine kadar uzanan çok farklı dönemlerin izlerini görmek mümkündür.

Beşiktaş’ın adı nereden geliyor?

Beşiktaş adının kökeni konusunda kesinleşmiş tek bir açıklama bulunmamaktadır. Semtin adıyla ilgili çeşitli rivayetler ve tarihsel açıklamalar vardır.

İstanbul’un resmi kaynaklarında, eski dönemlerde bölgenin “Kune Petro” adıyla, yani “Taş Beşik” anlamıyla anıldığı aktarılır. Bunun yanında oldukça meşhur başka bir rivayet de vardır.

Bu rivayete göre Barbaros Hayrettin Paşa, gemilerini Beşiktaş kıyısında bağlamak amacıyla buraya beş direk diktirmiştir. Bu nedenle bölgenin “Beş Taş” olarak anıldığı ve zaman içinde “Beşiktaş” adına dönüştüğü ileri sürülür. Ancak bu anlatımın daha çok bir rivayet olarak değerlendirilmesi gerekir.

Beşiktaş’ın adıyla ilgili bu farklı anlatılar bile semtin denizcilik geçmişinin ne kadar önemli olduğunu göstermektedir.

Bizans döneminde Beşiktaş

Beşiktaş’ın tarihi İstanbul’un Bizans döneminden çok daha eski yerleşimlerine kadar götürülmektedir. Boğaz kıyısındaki konumu, bölgenin en önemli avantajlarından biriydi.

Bugünkü Beşiktaş’ın bulunduğu kıyı kesimi, Bizans döneminde surların dışında kalan bir bölgeydi. Bu nedenle İstanbul’un merkezi ve sur içindeki yerleşiminden farklı bir karakter taşıyordu.

Bazı tarihsel kaynaklarda bölgenin Diplokionion adıyla ilişkilendirildiği görülür. Yunanca bu ad “çift sütun” veya “çifte sütun” anlamına gelir. Bölgedeki sütunların denizden İstanbul’a giriş açısından işaret noktası olarak kullanıldığına ilişkin tarihsel anlatımlar bulunmaktadır.

Boğaz’ın bu bölümü aynı zamanda gemiler açısından da önemliydi. Kıyının bazı bölümleri, özellikle kuzeydoğudan gelen sert rüzgârlardan görece korunaklı olduğundan gemilerin demirlemesi için elverişliydi.

Bu nedenle Beşiktaş’ın tarihini anlamak için yalnızca karadaki yerleşime değil, Boğaz ve deniz ulaşımına da bakmak gerekir.

İstanbul’un sur dışına taşması ve Beşiktaş

Osmanlı dönemine gelindiğinde İstanbul giderek surların dışına doğru büyümeye başladı.

Özellikle 16. yüzyıldan itibaren Galata, Üsküdar ve Boğaz’ın iki yakasındaki yerleşimlerin gelişmesiyle İstanbul artık yalnızca tarihî yarımadadan ibaret olmayan büyük bir şehir haline geldi.

Beşiktaş da bu gelişmeden önemli ölçüde etkilendi.

İstanbul Valiliği’nin tarihçe bilgisinde, Beşiktaş’ın Osmanlı döneminde Galata Kadılığı’na bağlı olduğu ve bu idari yapının Rumeli yakasında geniş bir bölgeyi kapsadığı belirtilmektedir.

Fakat Beşiktaş’ın gerçek anlamda önem kazanması özellikle 16. yüzyılda başladı.

Bu dönemde iki isim özellikle öne çıkar:

Şeyh Yahya Efendi ve Barbaros Hayrettin Paşa.

Şeyh Yahya Efendi ve Beşiktaş

Kanuni Sultan Süleyman döneminin önemli isimlerinden Şeyh Yahya Efendi, Beşiktaş’ın tarihindeki önemli şahsiyetlerden biridir.

Yahya Efendi’nin Beşiktaş’ın yüksek kesimlerinde bir tekke kurması, bölgenin dini ve kültürel kimliğinin oluşmasında etkili oldu.

Zaman içerisinde tekkenin bulunduğu çevre bir mesire alanına dönüştü.

Böylece Beşiktaş yalnızca bir kıyı yerleşimi olmaktan çıkıp; insanların dinlenmek, gezmek ve Boğaz manzarasını seyretmek için geldikleri bir bölge haline gelmeye başladı.

Bugünkü Yıldız ve Beşiktaş çevresinin geçmişini düşündüğümüzde, bölgenin uzun süre yeşil alanları, koruları, bahçeleri ve köşkleriyle tanınmış olması tesadüf değildir.

Barbaros Hayrettin Paşa ve Beşiktaş

Beşiktaş tarihinin en önemli isimlerinden biri hiç şüphesiz Barbaros Hayrettin Paşa’dır.

Osmanlı donanmasının en büyük kaptanlarından biri olan Barbaros Hayrettin Paşa, Beşiktaş’ı yaşam alanı olarak seçmiş ve burada önemli eserler bırakmıştır.

Barbaros’un Beşiktaş’taki varlığı, semtin denizcilik kimliğinin güçlenmesinde büyük rol oynadı.

Bugün Beşiktaş Meydanı’nda bulunan Barbaros Hayrettin Paşa Türbesi bunun en önemli hatıralarından biridir.

Barbaros’un türbesi yalnızca bir mezar yapısı değildir. Aynı zamanda Beşiktaş’ın Osmanlı denizcilik tarihindeki yerinin sembolüdür.

İstanbul Ansiklopedisi’nde aktarılan bilgilere göre Barbaros’un Beşiktaş’ta yaşadığı, burada cami, medrese ve mektep yaptırdığı ve ölümünden sonra yine Beşiktaş’ta bulunan türbesine defnedildiği aktarılır.

Bu nedenle Beşiktaş’ın tarihini Barbaros Hayrettin Paşa’dan bağımsız düşünmek neredeyse mümkün değildir.

Mimar Sinan’ın Beşiktaş’taki eseri: Sinan Paşa Külliyesi

Beşiktaş’ın merkezinde bugün hâlâ ayakta duran en önemli tarihî yapılardan biri Sinan Paşa Camii ve Külliyesi’dir.

Beşiktaş Meydanı’nda Barbaros Hayrettin Paşa Türbesi’nin hemen yakınındaki bu yapı, Osmanlı’nın en büyük mimarlarından Mimar Sinan tarafından yapılmıştır.

Külliyenin banisi Kaptan-ı Derya Sinan Paşa’dır.

Külliye cami, medrese, mektep ve hamamdan oluşuyordu. Yapı, Sinan Paşa’nın ölümünden sonra tamamlandı ve kitabesine göre 1555 yılında bitirildi.

Bugün Beşiktaş’ın son derece hareketli merkezinde, kafeler ve mağazalar arasında yükselen Sinan Paşa Camii’ni görmek, aslında semtin ne kadar eski bir yerleşim olduğunu hatırlatan güzel bir örnektir.

Bir başka ifadeyle, bugünkü Beşiktaş Çarşısı’nın hemen yanında 16. yüzyıl İstanbul’undan kalma bir Mimar Sinan eseri bulunmaktadır.

Beşiktaş Osmanlı saraylarının bölgesi oluyor

Beşiktaş’ın tarihindeki en büyük dönüşümlerden biri 18. ve özellikle 19. yüzyıllarda gerçekleşti.

Osmanlı padişahları zaman içerisinde Topkapı Sarayı’nın yanı sıra Boğaz kıyısındaki saray ve kasırlara daha fazla ilgi göstermeye başladılar.

Beşiktaş’ın konumu bunun için son derece uygundu.

Bir tarafta Boğaz, diğer tarafta korular ve yüksek tepeler bulunuyordu. İstanbul’un merkezine yakın olmasına rağmen padişahların daha sakin bir ortamda yaşayabileceği büyük bahçeler ve saraylar inşa etmek mümkündü.

Bu dönemde Beşiktaş ve çevresi adeta bir saraylar bölgesine dönüştü.

Dolmabahçe Sarayı’nın yapılması

Beşiktaş tarihinin en önemli dönüm noktalarından biri Dolmabahçe Sarayı’nın inşa edilmesidir.

Sultan Abdülmecid döneminde yaptırılan Dolmabahçe Sarayı 1856 yılında kullanılmaya başlandı. Böylece Osmanlı yönetiminin ağırlık merkezi Boğaz’ın Beşiktaş kıyısına daha da fazla kaydı.

Dolmabahçe, Topkapı Sarayı’ndan oldukça farklı bir anlayışın ürünüydü.

Avrupa etkilerinin belirgin olduğu saray; büyük salonları, görkemli merdivenleri, kristal avizeleri, süslemeleri ve Boğaz’a açılan konumuyla Osmanlı İmparatorluğu’nun 19. yüzyıldaki değişimini de yansıtıyordu.

Bugün Dolmabahçe Sarayı, Beşiktaş’ın en önemli tarihî yapılarından biridir.

Çırağan Sarayı ve Beşiktaş

Beşiktaş’ın saraylar bölgesine dönüşmesi Dolmabahçe ile sınırlı kalmadı.

Boğaz kıyısında Çırağan Sarayı yükseldi.

19. yüzyılda inşa edilen Çırağan Sarayı, Osmanlı hanedanının Beşiktaş ve çevresine verdiği önemin başka bir göstergesiydi.

Böylece Dolmabahçe’den Çırağan’a uzanan sahil hattı, Osmanlı hanedanının en önemli yaşam ve yönetim alanlarından biri haline geldi.

Yıldız Sarayı ve II. Abdülhamid dönemi

Beşiktaş tarihinin bir diğer önemli yapısı Yıldız Sarayı’dır.

Yıldız çevresi, özellikle II. Abdülhamid döneminde Osmanlı yönetiminin en önemli merkezlerinden biri haline geldi.

Saray yalnızca tek bir yapıdan ibaret değildi. Köşkler, bahçeler, çalışma alanları ve çeşitli hizmet yapılarından oluşan geniş bir saray kompleksi niteliğindeydi.

Bu nedenle Beşiktaş’ın tarihini anlatırken Dolmabahçe, Çırağan ve Yıldız’ı birbirinden ayrı düşünmek yerine aynı tarihsel dönüşümün parçaları olarak değerlendirmek gerekir.

Bugün Yıldız Sarayı çevresinde dolaşırken görülen tarihî yapılar, Beşiktaş’ın 19. yüzyılda neden Osmanlı yönetiminin en önemli merkezlerinden biri haline geldiğini anlamamızı sağlar.

Beşiktaş ve Osmanlı’nın son dönemindeki siyasi olaylar

Beşiktaş’ın saray bölgesine dönüşmesi, semtin yalnızca mimari açıdan değil, siyasi açıdan da önem kazanmasına yol açtı.

Dolmabahçe ve Yıldız Sarayları, Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönemindeki önemli siyasi gelişmelere sahne oldu.

Dolmabahçe’de Sultan Abdülaziz’in tahttan indirilmesi süreci yaşandı.

Yıldız Sarayı ise II. Abdülhamid döneminin en önemli yönetim merkezlerinden biri oldu.

1909 yılında II. Abdülhamid’in tahttan indirilmesi de Yıldız çevresinde gerçekleşen önemli tarihsel olaylardan biridir. Beşiktaş Belediyesi de ilçenin Osmanlı’nın son dönemindeki bu siyasi rolüne dikkat çekmektedir.

Dolayısıyla Beşiktaş sokakları yalnızca saraylara ve güzel Boğaz manzaralarına değil, Osmanlı İmparatorluğu’nun son yıllarındaki büyük siyasi değişimlere de tanıklık etmiştir.

Beşiktaş Çarşısı nasıl ortaya çıktı?

Bugünkü Beşiktaş’ı saraylardan ibaret düşünmek yanlış olur.

Çünkü sarayların çevresinde yalnızca devlet adamları ve hanedan mensupları yaşamıyordu. Sarayların ihtiyaçlarını karşılayan esnaf, zanaatkâr, hizmetliler, askerler ve diğer çalışanlar da bölgede yaşamaya başladı.

Bu nüfus hareketliliği ticaret hayatını da geliştirdi.

Beşiktaş Çarşısı’nın bugünkü karakterinin özellikle 19. yüzyılda belirginleştiği değerlendiriliyor. Sarayların ve çevresindeki yerleşimin büyümesi, bölgedeki ticari faaliyetleri de hızlandırdı.

Fırınlar, kasaplar, balıkçılar, terziler, kunduracılar, berberler, eczaneler ve farklı zanaat dalları zaman içerisinde çarşının karakterini oluşturdu.

Bugün Beşiktaş Çarşısı’nda yürürken görülen yoğun esnaf kültürünün kökleri bu döneme kadar uzanır.

Cumhuriyet döneminde Beşiktaş

1923’te Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulmasıyla Beşiktaş’ın tarihinde yeni bir dönem başladı.

Osmanlı hanedanının İstanbul’dan ayrılmasıyla birlikte sarayların kullanım biçimi de değişti.

Fakat Beşiktaş’ın Cumhuriyet tarihindeki önemi azalmadı.

Tam tersine, semt Cumhuriyet’in kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün İstanbul’daki hayatıyla da doğrudan bağlantılı hale geldi.

Atatürk ve annesi Zübeyde Hanım’ın bir dönem Akaretler’deki 76 numaralı evde yaşadığı bilinir. Beşiktaş Kaymakamlığı da bu adresi ilçenin Cumhuriyet tarihindeki önemli unsurlarından biri olarak belirtmektedir.

Atatürk ve Dolmabahçe

Beşiktaş’ın Cumhuriyet tarihindeki en önemli olaylarından biri ise Atatürk’ün son dönemidir.

Atatürk, İstanbul’daki çalışmalarının önemli bir bölümünü Dolmabahçe Sarayı’nda sürdürdü.

Ve 10 Kasım 1938 tarihinde yine Dolmabahçe Sarayı’nda hayatını kaybetti.

Bu nedenle Dolmabahçe, Osmanlı tarihinin yanı sıra Türkiye Cumhuriyeti tarihinin de en önemli mekânlarından biri haline geldi. İstanbul Valiliği’nin Beşiktaş tarihine ilişkin sayfasında Atatürk’ün 1927’den vefatına kadar Dolmabahçe’deki çalışmalarına ve sarayın bu dönemdeki kullanımına dikkat çekiliyor.

Beşiktaş’ın tarihinde böylece iki farklı imparatorluk ve devlet döneminin önemli izleri yan yana bulunmaktadır.

Beşiktaş ne zaman ilçe oldu?

Beşiktaş’ın bugünkü idari kimliğinin oluşması Cumhuriyet döneminde gerçekleşti.

1930 yılında Beşiktaş, Beyoğlu’ndan ayrılarak ilçe statüsü kazandı.

İstanbul Valiliği’nin verdiği bilgilere göre Beşiktaş bugün 23 mahalleden oluşmaktadır.

Böylece tarih boyunca bir köy, kıyı yerleşimi, mesire alanı, saray çevresi ve ticaret merkezi olarak gelişen Beşiktaş, modern İstanbul’un ayrı bir ilçesi haline geldi.

Levent, Etiler ve Bebek: Beşiktaş’ın büyüyen yüzü

Beşiktaş denildiğinde bugün yalnızca tarihi merkez anlaşılmıyor.

İlçenin sınırları içinde birbirinden oldukça farklı karaktere sahip bölgeler bulunuyor.

Bebek, Arnavutköy, Kuruçeşme ve Ortaköy tarihî Boğaz yerleşimleriyle öne çıkarken; Levent ve Etiler özellikle 20. yüzyılda gelişen modern İstanbul’un önemli yerleşim ve iş bölgeleri haline geldi.

Beşiktaş Kaymakamlığı da ilçenin tarihsel gelişimini kıyı ve iç kesimler şeklinde iki ana eksende değerlendiriyor. Kıyıda Beşiktaş-Ortaköy, Kuruçeşme-Arnavutköy ve Bebek gibi tarihsel yerleşimler bulunurken, Yıldız çevresinden başlayarak Levent ve Etiler’e uzanan iç kesimler daha sonraki kentleşmenin ürünleri olarak gelişti.

Bu durum Beşiktaş’ın neden İstanbul’un en çeşitli ilçelerinden biri olduğunu da açıklıyor.

Bir tarafta 16. yüzyıldan kalma camiler ve türbeler, diğer tarafta 19. yüzyıl sarayları, biraz ileride 20. yüzyıl apartmanları ve modern gökdelenler…

Beşiktaş’taki tarihî yapılar

Bugün Beşiktaş’ta tarih boyunca oluşmuş çok sayıda önemli yapı bulunuyor.

Başlıcaları arasında:

• Barbaros Hayrettin Paşa Türbesi
• Sinan Paşa Camii
• Dolmabahçe Sarayı
• Çırağan Sarayı
• Yıldız Sarayı
• Yıldız Şale
• Dolmabahçe Camii
• Deniz Müzesi
• Saray Koleksiyonları Müzesi
• Resim Müzesi
• Akaretler’deki tarihî yapılar
• Yahya Efendi Dergâhı

sayılabilir.

Beşiktaş Belediyesi ve İstanbul Valiliği de ilçenin tarihî ve kültürel zenginliği içinde Dolmabahçe, Çırağan ve Yıldız saraylarının yanı sıra Deniz Müzesi ve çeşitli müzeleri özellikle vurgulamaktadır.

Beşiktaş’ın denizcilik kimliği

Beşiktaş’ın tarihindeki en güçlü temalardan biri denizciliktir.

Barbaros Hayrettin Paşa’nın burada yaşamış olması bunun en önemli nedenidir.

Fakat denizcilik mirası Barbaros’la sınırlı değildir. Osmanlı donanmasının Boğaz’daki hareketliliği, Beşiktaş kıyısının iskeleleri ve daha sonraki vapur ulaşımı semtin karakterini belirledi.

Bugün Beşiktaş İskelesi’nden vapura veya motorlara binen insanların yaptığı yolculuk, aslında yüzyıllardır devam eden bir ulaşım geleneğinin modern biçimidir.

Beşiktaş’ın İstanbul’un Anadolu yakasına deniz yoluyla bağlanan en önemli merkezlerinden biri olması da bu tarihsel konumun devamıdır.

Beşiktaş neden İstanbul’un en önemli tarihî bölgelerinden biri?

Beşiktaş’ın tarihini diğer birçok İstanbul semtinden farklı kılan şey, farklı dönemlerin olağanüstü yoğunlukta aynı yerde buluşmasıdır.

Bir yürüyüş düşünün.

Beşiktaş Meydanı’ndan başlayın.

Önce Barbaros Hayrettin Paşa Türbesi’ni görüyorsunuz.

Hemen yanında Mimar Sinan’ın 16. yüzyılda yaptığı Sinan Paşa Camii bulunuyor.

Biraz ilerlediğinizde Osmanlı’nın denizcilik tarihini anlatan Deniz Müzesi’ne ulaşıyorsunuz.

Daha sonra Dolmabahçe Sarayı karşınıza çıkıyor.

Yolun devamında Çırağan’a, Ortaköy’e ve Boğaz’ın tarihî yalılarına ulaşabiliyorsunuz.

Diğer yönde Yıldız’a çıktığınızda bu kez Osmanlı’nın son döneminin saray kompleksleriyle karşılaşıyorsunuz.

Daha sonra Levent ve Etiler’e doğru ilerlediğinizde ise tamamen modern İstanbul’un içine giriyorsunuz.

Bu açıdan Beşiktaş, İstanbul tarihinin küçük bir özeti gibidir.

Beşiktaş’ın bugünkü kimliği

Bugün Beşiktaş, İstanbul’un yalnızca tarihî ilçelerinden biri değildir.

Aynı zamanda önemli bir ticaret, eğitim, ulaşım, kültür ve sosyal yaşam merkezi durumundadır.

İlçede üniversiteler, iş merkezleri, restoranlar, kafeler, sanat galerileri, müzeler ve yoğun bir konut dokusu bir arada bulunur.

Beşiktaş’ın bu çok katmanlı yapısı aslında tarih boyunca geçirdiği dönüşümlerin sonucudur.

Önce Boğaz kıyısında küçük bir yerleşim…

Sonra denizcilerin ve tüccarların uğradığı bir kıyı…

Ardından Barbaros Hayrettin Paşa’nın yerleştiği önemli bir merkez…

Daha sonra Osmanlı padişahlarının saraylarını kurduğu bir yönetim bölgesi…

Cumhuriyet döneminde Atatürk’ün İstanbul’daki önemli çalışma ve yaşam alanlarından biri…

Ve bugün İstanbul’un en hareketli ilçelerinden biri.

Sonuç: Beşiktaş’ta yürümek, İstanbul tarihinin içinde yürümektir

Beşiktaş’ın tarihini yalnızca “saraylar ve eski yapılar” üzerinden okumak eksik kalır.

Beşiktaş’ın asıl özelliği, denizcilik, saray hayatı, ticaret, gündelik yaşam, mimari, siyaset ve Cumhuriyet tarihinin aynı coğrafyada buluşmasıdır.

Bugün Beşiktaş Çarşısı’nda balıkçıların, kafelerin ve mağazaların arasından yürürken birkaç yüz metre ötede Mimar Sinan’ın eserini görebilirsiniz.

Barbaros’un türbesinin yanından geçebilirsiniz.

Dolmabahçe’nin kapısından içeri girebilirsiniz.

Yıldız’ın korularında dolaşabilirsiniz.

Ve aynı gün içinde İstanbul’un modern iş merkezlerinden Levent’e ulaşabilirsiniz.

İşte Beşiktaş’ı özel kılan da budur.

Beşiktaş yalnızca İstanbul’un bir ilçesi değildir; İstanbul’un farklı dönemlerinin üst üste biriktiği yaşayan bir tarih alanıdır.

Bu nedenle Beşiktaş’ın tarihini anlamak, bir bakıma İstanbul’un son beş yüz yıllık dönüşümünü anlamaktır.

Beşiktaş’ta Tarih, Ticaret ve Uluslararası Yaşam

Beşiktaş’ın tarih boyunca taşıdığı merkezi konum, bugün de ilçenin sosyal ve ekonomik hayatında kendini göstermektedir. İstanbul’un önemli iş merkezlerinden biri olan Beşiktaş; şirketlerin, üniversitelerin, yabancıların, öğrencilerin ve farklı ülkelerle bağlantılı kişi ve kurumların yoğun olarak bulunduğu bölgelerden biridir.

Bu hareketlilik, belge ve çeviri ihtiyaçlarını da beraberinde getirir. Yurt dışında kullanılacak diploma ve transkriptler, doğum ve evlilik belgeleri, nüfus kayıt örnekleri, şirket evrakları, sözleşmeler, vekâletnameler, tapu belgeleri ve resmi yazışmalar farklı amaçlarla yabancı dillere çevrilebilir. Bazı belgelerde ise yalnızca çeviri yeterli olmayabilir; noter onayı, apostil veya yeminli tercüman imzası gibi ek işlemler gerekebilir.

Beşiktaş’ta Yeminli Tercüme ve Noter Onaylı Tercüme

Beşiktaş ve çevresinde yaşayan veya çalışan kişiler için özellikle İngilizce başta olmak üzere Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve diğer dillerde yeminli tercüme hizmetleri önem taşımaktadır.

Tercümex, Beşiktaş’ta faaliyet gösteren bir tercüme bürosu olarak kişisel belgelerden ticari ve hukuki evraklara kadar farklı türde dokümanların tercüme süreçlerinde hizmet sunmaktadır. Diploma, transkript, doğum belgesi, evlilik belgesi, nüfus kayıt örneği, sabıka kaydı, tapu, vekâletname, sözleşme ve şirket belgeleri gibi dokümanların yanı sıra akademik, teknik, hukuki ve ticari metinlerin çevirileri de yapılmaktadır.

Yurt dışında kullanılacak resmi belgelerde çevirinin hangi aşamalardan geçmesi gerektiği belgeye ve kullanılacağı ülkeye göre değişebilir. Bu nedenle tercüme işleminden önce belgenin nerede kullanılacağının ve noter veya apostil gerekip gerekmediğinin belirlenmesi önemlidir.

Beşiktaş’ta yeminli tercüme, noter onaylı tercüme ve apostil işlemleri hakkında bilgi almak için Tercümex ile iletişime geçebilirsiniz.