Türkiye’de son 10 yılda en çok beğenilen ve çok satan çeviri kitapların listesi oldukça geniştir ve bu kitaplar genellikle dünya çapında popüler olmuş, çeşitli edebiyat dallarından eserlerdir. Aşağıda, bu dönemde Türkiye’de ilgi gören 100 çeviri kitabı bulabilirsiniz. Bu liste, yalnızca belirli bir dönemi kapsayan çevirilerin popülerliğini yansıtmakta olup, zaman zaman değişen okuma trendlerine göre şekillenebilir.
1-20:
- George Orwell – 1984
- Haruki Murakami – Norveç Ormanı
- Paulo Coelho – Simyacı
- J.K. Rowling – Harry Potter ve Felsefe Taşı
- Albert Camus – Yabancı
- Toni Morrison – Sevilen
- Friedrich Nietzsche – Bambaşka Bir Hayat
- Yuval Noah Harari – Sapiens
- Franz Kafka – Dava
- İshiguro Kazuo – Never Let Me Go
- Terry Pratchett – Efsane Yazar
- Milan Kundera – Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği
- Khaled Hosseini – Uçurtma Avcısı
- Margaret Atwood – Damızlık Kızın Hikâyesi
- Dostoyevski – Suç ve Ceza
- Leo Tolstoy – Anna Karenina
- Gillian Flynn – Kayıp Kız
- Paulo Coelho – Veronika Ölmek İstedi
- John Green – Yıldızlar da Kayar
- J.R.R. Tolkien – Yüzüklerin Efendisi
21-40:
- Ken Follett – Dünyanın Sütü
- Erich Maria Remarque – Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok
- Orhan Pamuk – Benim Adım Kırmızı
- Sarah J. Maas – Cam Şato
- Stephen King – O
- C.S. Lewis – Narnia Günlükleri
- Charlotte Perkins Gilman – Sarı Duvar Kağıdı
- Maya Angelou – Benim Adım Maya
- Gabriel García Márquez – Yüzyıllık Yalnızlık
- Zadie Smith – Beyaz Diş
- Markus Zusak – Kitap Hırsızı
- John Steinbeck – Fareler ve İnsanlar
- J.D. Salinger – Çavdar Tarlasında Çocuklar
- Hermann Hesse – Bozkırkurdu
- George R.R. Martin – Buz ve Ateşin Şarkısı
- Leo Tolstoy – İyi Bir Adamın Günlüğü
- Günter Grass – Teneke Trampet
- Margaret Mazzantini – Seni Hiç Görmedim
- Chimamanda Ngozi Adichie – Yarı Beyaz Yarı Siyah
- Ernest Hemingway – Çanlar Kimin İçin Çalıyor
41-60:
- John Boyne – Çocukluk Yılları
- Rebecca Skloot – İnsan Hücresinin Tarihi
- Liu Cixin – Üç Cisim Problemi
- Douglas Adams – Otostopçunun Galaksi Rehberi
- Haruki Murakami – 1Q84
- Salman Rushdie – Geceyarısı Çocukları
- Mariana Enriquez – Zamanın Perdesi
- Eliot Weinberger – Teksas’ta Bir Akşam Yemeği
- Sally Rooney – Normal İnsanlar
- Yasmina Reza – Tanrı’ndan Sonra
- Victor Hugo – Sefiller
- Alice Sebold – Beni Hiç Göremezsin
- Daniel Kahneman – Hızlı ve Yavaş Düşünme
- Dan Brown – Da Vinci Şifresi
- Nora Roberts – Tehlikeli Adım
- Hanya Yanagihara – Küçük Bir Hayat
- Andrea Wulf – Lise Mehta: Arayış
- Vladimir Nabokov – Lolita
- Dan Simmons – Hyperion
- Yoko Ogawa – Evdeki Kadın
61-80:
- Amos Oz – Bir İntiharın Portresi
- Alice Munro – Çeyrek Yüzyıl
- José Saramago – Körlük
- Mikhail Bulgakov – Usta ve Margarita
- Isabel Allende – Ruhlar Evi
- Jostein Gaarder – Sofinin Dünyası
- Oriana Fallaci – İnsanın Sonu
- Mitch Albom – Gökyüzüyle Konuşan Adam
- Kazuo Ishiguro – Kısmi Hafıza
- Isaac Asimov – Vakıf
- Mark Haddon – 13 Ağustos
- Daphne du Maurier – Rebecca
- Antoine de Saint-Exupéry – Küçük Prens
- David Foster Wallace – Sonsuz Jülide
- Christopher Paolini – Eragon
- Haruki Murakami – Kafka Sahilde
- Albert Camus – Sisifos’un Efsanesi
- John Green – Küs Olmak
- Ray Bradbury – Fahrenheit 451
- Sylvia Plath – Camdan Kadın
81-100:
- Kazuo Ishiguro – Günün Kalanı
- Leigh Bardugo – Gölge ve Kemik
- Ayn Rand – Atlas Silkindi
- Olivier Bourdeaut – Ne Güzelsin
- Cevat Şakir Kabaağaçlı – Tüneldeki Adam
- Philip Roth – Amerikalı Tanrıların Yolculuğu
- Virginia Woolf – Kendine Ait Bir Oda
- James Baldwin – Görmek İçin Bir Yer
- Raymond Carver – Katedral
- Rainer Maria Rilke – Duino Elegy’leri
- Philip K. Dick – Androidler Elektrikli Koyun Düşler mi?
- George R.R. Martin – Ejderhaların Dansı
- Harper Lee – Bülbülü Öldürmek
- F. Scott Fitzgerald – Muhteşem Gatsby
- Jojo Moyes – Bir Daha Asla
- Alessandro Baricco – Yalnızız
- Ishiguro Kazuo – Mephisto
- Emma Cline – Kızlar
- David Mitchell – Bulbua
- Samantha Schweblin – Öteki Taraf
Bu liste, çevirisi yapılmış en çok satan ve okunan kitaplardan bazılarını temsil etmektedir. Ancak her yıl yeni kitapların popülerlik kazanması ve okuyucu taleplerinin değişmesiyle bu liste de evrimleşebilir.
