Tercüme

Woman stands alone on a vast salt flat under a bright blue sky with clouds.

Çeviri Sonrası Redaksiyon Alışkanlıkları ve Önemi

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Kurumsal çeviri süreçlerinde, yalnızca metni hedef dile aktarmak yeterli değildir. Redaksiyon (proofreading ve editing) aşaması, çevirinin doğruluğunu, tutarlılığını ve kurumsal […]

Çeviri Sonrası Redaksiyon Alışkanlıkları ve Önemi Read More »

Group of children holding a Climate Action sign, promoting awareness for sustainable development.

Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri ve Rapor Çevirilerinde Standartlar

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Birleşmiş Milletler’in Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri (SDG’ler), şirketlerin ve kurumların çevresel, sosyal ve ekonomik sorumluluklarını global ölçekte raporlamasını sağlar. Bu raporların

Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri ve Rapor Çevirilerinde Standartlar Read More »

A factory emits thick smoke and pollution against a vibrant sunset, highlighting industrial impact on the environment.

Karbon Nötr Hedeflerinin Finansal Raporlardaki Dili

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Karbon nötr hedefleri, şirketlerin çevresel sürdürülebilirlik taahhütlerini finansal performansla ilişkilendiren stratejik mesajlar içerir. Bu hedefler, sadece çevresel bir girişim değil;

Karbon Nötr Hedeflerinin Finansal Raporlardaki Dili Read More »

Moody black and white photo of a skull on a dark background.

Entegre Raporlama Çevirisinde Doğruluk ve Tutarlılık

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Entegre raporlama, finansal, çevresel, sosyal ve yönetişim bilgilerini tek bir rapor çerçevesinde birleştirerek şirketin stratejik performansını ve uzun vadeli değer

Entegre Raporlama Çevirisinde Doğruluk ve Tutarlılık Read More »

Two Schnauzers enjoying a sunny day in a London garden.

GRI Standartlarına Uygun Çeviri Nasıl Yapılır?

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

GRI standartları, şirketlerin sürdürülebilirlik raporlarını küresel ölçekte şeffaf, karşılaştırılabilir ve güvenilir bir şekilde sunmasını sağlar. Bu nedenle ESG raporlarının çevirisi,

GRI Standartlarına Uygun Çeviri Nasıl Yapılır? Read More »

Front view of a luxury Mercedes-Benz AMG against a natural backdrop.

Yanlış Çevirilen Sürdürülebilirlik Mesajlarının Marka İtibarına Etkisi

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Günümüzde sürdürülebilirlik, sadece çevresel bir sorumluluk değil; aynı zamanda marka değerini ve global itibarını güçlendiren stratejik bir araçtır. Şirketler, ESG

Yanlış Çevirilen Sürdürülebilirlik Mesajlarının Marka İtibarına Etkisi Read More »

Wooden letter tiles spell ESG on a rustic wooden surface, emphasizing sustainability.

ESG Raporlarında Çevirinin Stratejik Rolü

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Günümüzde şirketlerin sürdürülebilirlik performanslarını, çevresel etkilerini ve sosyal sorumluluklarını paydaşlara iletme şekli, global ölçekte rekabet avantajı sağlamada kritik bir faktördür.

ESG Raporlarında Çevirinin Stratejik Rolü Read More »

A hand giving a thumbs up gesture symbolizes approval and positivity.

Uluslararası Pazarlarda Güven Yaratmanın Yolu: Doğru Çeviri

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Küresel pazarlarda başarı, yalnızca kaliteli ürün veya hizmet sunmakla değil; doğru ve güven veren iletişimle mümkün olur.Uluslararası çeviri hizmetleri, şirketlerin

Uluslararası Pazarlarda Güven Yaratmanın Yolu: Doğru Çeviri Read More »

A spooky illuminated mask figure with a red hoodie in a dark setting, perfect for Halloween themes.

Şirket Kültürünü Yansıtan Çeviri Örnekleri

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Günümüzde şirketler için yalnızca ürün ve hizmet kalitesi değil, kurumsal kimlik ve kültürün doğru yansıtılması da kritik bir rekabet unsuru

Şirket Kültürünü Yansıtan Çeviri Örnekleri Read More »

bridge, ship, sea, nature, hats, people

Kurumsal Çeviride Marka Dili Nasıl Kullanılır?

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Kurumsal çeviri, kelimeleri bir dilden diğerine aktarmaktan çok daha fazlasıdır; markanızın kimliğini, sesini ve vaadini yeni bir kültüre taşımaktır. Global

Kurumsal Çeviride Marka Dili Nasıl Kullanılır? Read More »

Lively scene at Borough Market in London, filled with people shopping and enjoying the atmosphere.

Gıda ve İhracat Şirketlerinde Kalite Odaklı Çeviri Yönetimi

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Gıda sektörü, sağlık ve güvenlik açısından en hassas sektörlerden biridir. İhracat yapan gıda şirketleri ise bu hassasiyeti uluslararası pazarlarda geçerli

Gıda ve İhracat Şirketlerinde Kalite Odaklı Çeviri Yönetimi Read More »

landscape, port, boats, people, buildings, darling, nature, clouds, colorful, sea

Teknoloji Firmaları İçin Çeviri Süreçlerinin Hızlandırılması

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Teknoloji sektörü, değişimin en hızlı yaşandığı, rekabetin en yoğun olduğu alanlardan biridir. Ürün güncellemeleri, yazılım arayüzleri, kullanıcı sözleşmeleri, teknik dokümantasyonlar

Teknoloji Firmaları İçin Çeviri Süreçlerinin Hızlandırılması Read More »

Circle of sneakers on cobblestone pavement representing diversity and urban fashion.

Sağlık ve İlaç Sektöründe Teknik ve Etik Hassasiyet Dengesi

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Sağlık ve ilaç sektörü, insan yaşamını doğrudan etkileyen en kritik alanlardan biridir. Bu sektörlerde kullanılan her kelime, sadece bilgi değil,

Sağlık ve İlaç Sektöründe Teknik ve Etik Hassasiyet Dengesi Read More »

A young man in glasses writes in a notebook while sitting on a stylish couch indoors.

Enerji Sektöründe Kurumsal Çeviri Standartları: Hukuki Dilde Tutarlılık

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Enerji sektörü, teknik bilgi, finansal veri ve hukuki çerçevelerin iç içe geçtiği en karmaşık alanlardan biridir. Bu nedenle çeviri, sadece

Enerji Sektöründe Kurumsal Çeviri Standartları: Hukuki Dilde Tutarlılık Read More »

Person analyzing financial charts and graphs on a laptop with colorful documents, showcasing market analysis.

Enerji Sektörü: Finansal Raporların Çevirisinde Doğruluk ve Gizlilik Standartları

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Enerji sektöründe finansal raporlar, yalnızca sayılardan ibaret değildir; yatırımcı güveninin, paydaş şeffaflığının ve kurumsal itibarin temel belgeleridir. Bu nedenle bu

Enerji Sektörü: Finansal Raporların Çevirisinde Doğruluk ve Gizlilik Standartları Read More »

Scroll to Top