Çeviri Blog
İstanbul Tercüme Büroları ve Sektör Yazıları istanbul@tercumex.com.tr
Gelecekte Çeviri İhtiyacı: Önümüzdeki 10 Yıl İçinde Çevirisi En Çok Yapılacak Belgeler
Önümüzdeki 10 yıl içinde, çeviri sektörü global gelişmeler ve değişen ihtiyaçlarla birlikte büyük bir evrim geçirecek. Teknolojik ilerlemeler, küreselleşme, yeni…
Muvafakatname Nedir? Hangi Durumlarda Alınması Gerekir?
Muvafakatname (ya da letter of consent), bir kişinin veya kurumun bir şeyin yapılmasına izin verdiğini, onayladığını veya rızasını gösterdiğini belirten…
90 Sayılı Noterlik Kanunu’nda Çeviri İle İlgili Düzenlemeler
Türk Noterlik Kanunu, 4.12.1976 tarihli ve 903 sayılı Kanun ile düzenlenmiştir. Bu kanun, noterlerin görev ve yetkilerini belirlerken, çevirmenlerin noterlik…
Çeviri Ücretlendirmesi Nasıl Yapılır?
Çeviri hizmetleri, birçok faktöre bağlı olarak değişkenlik gösterebilir. Çevirmenin deneyimi, metnin zorluk seviyesi, dil kombinasyonu, teslim süresi ve metnin türü…
Yunanistan ve Bulgaristan Sınır Kapıları: Türkiye’nin Batı Komşuları ile Kara Sınırları
Türkiye’nin Batı sınırları, Yunanistan ve Bulgaristan ile kara sınırlarına sahip olup, bu iki komşu ülke ile olan ilişkiler, ticaret, turizm…
İtalya Öğrencilere Kolay Vize Veriyor mu?
İtalya, öğrencilere yönelik vize başvurularında genellikle belirli bir esneklik ve kolaylık sağlamakla birlikte, her başvuru sahibi için süreç kişisel durumuna…
Apostil Sözleşmesi: Uluslararası Belge Geçerliliğinin Anahtarı
Apostil Sözleşmesi, 1961 yılında Lahey’de kabul edilen ve dünya çapında belgelerin uluslararası geçerliliğini sağlamak amacıyla oluşturulmuş önemli bir anlaşmadır. Bu…
Konsolosluk Çalışanları Çeviri Doğruluğunu Nasıl Kontrol Ediyor?
Vize ve oturum izinleri gibi resmi başvurular sırasında sunulan belgelerin çevirilerinin doğruluğu büyük önem taşır. Konsolosluk çalışanları, yanlış veya eksik…
Vatandaşlık Ticareti: Hangi Ülke Ne Kadar Paraya Pasaport Veriyor?
Günümüzde birçok ülke, yatırım yoluyla vatandaşlık (Citizenship by Investment – CBI) programları sunarak yabancı yatırımcılara doğrudan pasaport alma imkânı tanıyor….
En Az Belge Talep Eden Ülkeler
Uluslararası seyahat, göçmenlik ve yatırım süreçleri çoğu zaman uzun ve yorucu bir belge trafiği gerektirir. Ancak, bazı ülkeler başvuru süreçlerini…
Çifte Vatandaşlık Sahipleri İçin Tercüme Kabusu: Her Ülkenin Farklı Evrak Talepleri
Günümüzde çifte vatandaşlık, seyahat, çalışma ve yaşam fırsatları açısından büyük avantajlar sunsa da, bürokratik engeller konusunda bir o kadar baş…
Hatalı Çeviriler Nedeniyle Vize Reddi Alanların Hikayeleri
Vize başvuruları, seyahat planlarını gerçekleştirmenin en kritik aşamalarından biridir. Ancak, eksik ya da hatalı belgeler nedeniyle başvuruların reddedilmesi sık rastlanan…
Çeviri Hataları Yüzünden Reddedilen Vize Başvuruları
Vize başvuruları, seyahat planlarını gerçekleştirmenin en kritik aşamalarından biridir. Ancak, eksik ya da hatalı belgeler nedeniyle başvuruların reddedilmesi sık rastlanan…
Website Localization: Küresel Pazarda Başarıya Ulaşmanın Anahtarı
Günümüz dijital dünyasında, bir web sitesine sahip olmak işletmeler için olmazsa olmaz bir gerekliliktir. Ancak, farklı ülkelerde ve kültürlerde faaliyet…
Video Çeviri Hizmetleri: Küresel Kitlelere Ulaşın
Günümüz dijital dünyasında, video içerikleri markalar, eğitim kurumları ve bireyler için en etkili iletişim araçlarından biri haline gelmiştir. Ancak, içeriğinizin…
Fast vs Quick: Fast ve Quick Arasındaki Farklar
Fast ve Quick Arasındaki Farklar 1. Temel Anlam Farkı: Fast: Genellikle bir şeyin hareket hızı veya süresiyle ilgilidir. Bir şeyin…
Fuar Çeviri Hizmetleri: Etkili İletişim İçin Profesyonel Çeviri Çözümleri
Fuarlar, işletmelerin küresel pazarda kendilerini tanıttıkları, yeni iş fırsatları oluşturdukları ve stratejik iş bağlantıları kurdukları önemli etkinliklerdir. Bu tür organizasyonlarda…
Türkmenistan’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Türkmenistan’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025 Türkiye ile Doğal Gaz Anlaşması: Türkmenistan, BOTAŞ ve Türkmengaz arasında imzalanan anlaşma…
Avustralya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Avustralya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025 Yapay Zekâ ve Tüketici Harcamaları: Araştırmalar, 2030 yılına kadar Avustralya’daki tüm tüketici…
Endonezya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Endonezya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025 Lewotobi Laki-Laki Yanardağı’nın Patlaması: Doğu Nusa Tenggara eyaletindeki Lewotobi Laki-Laki Yanardağı patladı….
Güney Kore’de Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Güney Kore’de Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025: Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol’un Görevden Uzaklaştırılması: Görevden alınan Güney Kore…
Hindistan’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
İşte Hindistan’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025: Maha Kumbh Mela Festivali: Ocak ayında Prayagraj’da başlayan Maha Kumbh Mela,…
Nijerya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
İşte Nijerya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025: Akaryakıt Tankeri Patlaması: Abuja yakınlarında bir akaryakıt tankerinin patlaması sonucu çok…
Tunus’ta Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025 itibarıyla Tunus’ta öne çıkan 20 konu şu şekildedir: Ekonomik Kriz ve Hükümet Değişikliği: Yüksek işsizlik oranları, artan enflasyon…
Lübnan’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025 itibarıyla Lübnan’da öne çıkan 20 konu şu şekildedir: UNIFIL’in İzleme Kapasitesinin Artırılması: Birleşmiş Milletler Lübnan Geçici Görev Gücü…
İsrail’de Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te İsrail’de gündemde olan bazı önemli konular şunlardır: Gazze’ye Yönelik Kara Harekâtı Başlatılması: 19 Mart 2025 tarihinde İsrail ordusu,…
Mısır’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Mısır’da öne çıkan 20 önemli konu aşağıda listelenmiştir: Ekonomik Zorluklar ve Uluslararası Destek: Mısır, bölgesel krizlerin ve ekonomik…
Fas’ta Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
İşte 2025 Mart ayında Fas’ta gündemde olan 20 konu: Şiddetli Kuraklık ve Tarım Üzerindeki Etkileri: Fas, yedinci yıl üst üste…
Cezayir’de Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Cezayir’de öne çıkan 20 önemli konu aşağıda listelenmiştir: Fransa ile Diplomatik Gerilim: Fransa İçişleri Bakanı Bruno Retailleau’nun, Cezayir’in…
İran’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te İran’da öne çıkan 20 önemli konu aşağıda listelenmiştir: Husilere Yönelik ABD Uyarısı: ABD Başkanı Donald Trump, Husiler tarafından…
Romanya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Romanya’da öne çıkan 20 önemli konu aşağıda listelenmiştir: Türkiye’nin Romanya’ya İhracat Rekoru: Türkiye, Ocak-Şubat 2025 döneminde Romanya’ya tüm…
Rusya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Rusya’da öne çıkan 20 önemli konu aşağıda listelenmiştir: Rusya-Ukrayna Savaşındaki Gelişmeler: Rusya, Kursk bölgesindeki Suca kasabasını Ukrayna’dan geri…
Azerbaycan’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Azerbaycan’da öne çıkan 20 önemli konu aşağıda listelenmiştir: Nevruz Bayramı Kutlamaları: 20 Mart’ta Azerbaycan halkı, baharın gelişini simgeleyen…
Vietnam’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Vietnam’da öne çıkan 20 önemli konu aşağıda listelenmiştir: Gayrimenkul Piyasasının Canlanması: Vietnam’ın gayrimenkul piyasası, yatırımcı güveninin artması, düşük…
Gürcistan’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Gürcistan’da öne çıkan 20 önemli gündem maddesi aşağıda listelenmiştir: Tartışmalı Cumhurbaşkanlığı Seçimi: İktidardaki Gürcü Rüyası partisinin adayı Miheil…
Japonya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Japonya’da öne çıkan 20 önemli gündem maddesi aşağıda listelenmiştir: Çin-Japonya Üst Düzey Ekonomik Diyaloğu’nun Yeniden Başlaması: 22 Mart’ta…
Çin’de Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Çin’de öne çıkan 20 önemli gündem maddesi aşağıda listelenmiştir: Ekonomik Büyüme Hedefi: Çin hükümeti, 2025 yılı için ekonomik…
Tayvan’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Tayvan’da öne çıkan 20 gündem maddesi aşağıda listelenmiştir: Çin’in “Düşman Yabancı Güç” Olark Tanımlanması: Tayvan lideri William Lai…
Kenya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Kenya’da öne çıkan 20 gündem maddesi aşağıda listelenmiştir: Kenya Şilini’nin İstikrarı: Düşük dolar talebi nedeniyle Kenya şilini, Mart…
Macaristan’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Macaristan’da öne çıkan 20 gündem maddesi aşağıda listelenmiştir: Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanı’nın Türkiye Ziyareti: Macaristan Dışişleri…
Polonya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025’te Polonya’da öne çıkan 20 gündem maddesi aşağıda listelenmiştir: Polonya’nın Avrupa Birliği (AB) Konseyi Dönem Başkanlığı: Polonya, 1 Ocak…
Upwork, Fiverr, Freelancer Gibi Ortamlar: Dijital Göçebe İçin Fırsatlar
Dijital göçebe olmayı hedefleyenler için freelance (serbest) çalışma platformları önemli bir fırsat sunar. Bu platformlar, dünyanın dört bir yanından iş…
Dijital Göçebe Olmak: Nasıl Olunur?
Son yıllarda iş dünyasında büyük bir değişim yaşanıyor. Esnek çalışma düzenlerinin artması, teknolojinin hayatımıza entegre olması ve internetin gücü, daha…
İrlanda’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025 itibarıyla İrlanda’da öne çıkan 20 güncel konu aşağıda listelenmiştir: Erken Seçim ve Koalisyon Tartışmaları: İrlanda’da erken seçim ihtimali…
İngiltere’de Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025 itibarıyla Birleşik Krallık’ta öne çıkan 20 güncel konu aşağıda listelenmiştir: BBC’nin Sosyal Yardım Skandalı: BBC’nin sosyal yardım programlarıyla…
İsveç’te Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025 itibarıyla İsveç’te öne çıkan 20 güncel konu aşağıda listelenmiştir: Yeni Yürürlüğe Giren Yasalar: İsveç, 1 Nisan 2025’te yürürlüğe…
Finlandiya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025 itibarıyla Finlandiya’da öne çıkan 20 güncel konu aşağıda listelenmiştir: Dünyanın En Mutlu Ülkesi Seçilmesi: Finlandiya, üst üste sekizinci…
KKTC’de Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025 itibarıyla Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde (KKTC) öne çıkan 20 güncel konu aşağıda listelenmiştir: Bekirpaşa Lisesi’nde Sınavların İptali: Bekirpaşa…
Letonya’da Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025 itibarıyla Letonya’da öne çıkan 20 güncel konu aşağıda listelenmiştir: Veri Koruma Etki Değerlendirmesi (DPIA) Düzenlemeleri: Letonya veri koruma…
Portekiz’de Gündemde Olan 20 Konu – Mart 2025
Mart 2025 itibarıyla Portekiz’de öne çıkan 20 güncel konu aşağıda listelenmiştir: Hükümetin Güvenoyu Kaybı ve Erken Seçim Kararı: Başbakan Luís…