Beşiktaş Adının Kökeni:
- Beştaş Efsanesi: Bir rivayete göre, Osmanlı döneminde burada bir denizci (veya Azize Ayios Khrysostomos adına yapılmış bir kilise) tarafından kullanılan “beş taşlı bir sütun” bulunuyordu. Bu sütunların denizden çıkan gemilerin bağlanması için kullanıldığı düşünülüyordu. Halk arasında bu beş taştan dolayı bölgeye “Beştaş” denilmiş, zamanla bu isim “Beşiktaş”a dönüşmüştür.
- Barbaros Hayrettin Paşa ve Beşik: Diğer bir rivayete göre, Osmanlı denizcilerinin piri Barbaros Hayrettin Paşa, bir gemi seferi sırasında bölgeye bir cami yaptırmak istemiştir. Caminin inşası sırasında kullanılan taşların “beşik” gibi dizildiği söylenir ve bu yüzden bölgeye “Beşiktaş” adı verilmiştir.
- Rumca Köken: Bazı kaynaklar, Beşiktaş isminin Bizans döneminde kullanılan “Kounopetra” (Beşiktaş anlamına gelir) kelimesinden geldiğini öne sürer. Bu isim, burada bulunan sallanan bir kaya parçasına (the moving rock) atfen verilmiş olabilir.
Tarihi Gerçeklik:
Beşiktaş’ın adıyla ilgili net bir belge bulunmamakla birlikte, semtin tarihî zenginliği ve Osmanlı döneminden itibaren önemli bir denizcilik merkezi olması, bu rivayetlerin ortaya çıkmasına zemin hazırlamıştır. Ancak “Beştaş” ismi, daha çok efsane düzeyindedir ve resmi bir kullanım olarak kaydedilmemiştir.
Özetle, Beşiktaş’ın eski adının gerçekten “Beştaş” olduğuna dair somut bir tarihi kanıt bulunmamaktadır, ancak bu ismin bir halk efsanesi olarak dilden dile dolaştığı doğrudur.
Beşiktaş merkezli tercüme büromuz ve tecrübeli yeminli tercüman kadromuzla çevirilerinizi en hızlı şekilde teslim ediyoruz. İletişim, bilgi ve çeviri fiyatlandırma için dosyanızı bize iletebilirsiniz: istanbul@tercumex.com.tr
#tercümebüroları #tercüme #çeviri #yeminlitercüman #vizeçevirisi #vizeevrakı #gereklibelgeler #çeviribürosu #ingilizcetercüme #ingilizceçeviri #noteronaylıçeviri #notertasdikli #apostil #ticaretsicil #belgeçevirisi #makaleçevirisi #yeminlitercüme
