Whatsapp’ta Yazışırken Aynı Anda Çeviri Kullanma Özelliği -

WhatsApp’ta Mesaj Çevirisi Özelliği (Message Translations)

🔍 Özellik Nedir?

Message Translations adı verilen yeni bir özellik, WhatsApp’a gelen mesajların başka bir dile doğrudan uygulama içinde çevrilmesini sağlıyor. Yani artık bir mesajı kopyalayıp başka bir çeviri uygulamasına yapıştırmaya gerek kalmadan “Çevir / Translate” seçeneği ile çevirebilirsiniz. socialmediatoday.com+3Facebook+3Gadgets 360+3
Bu özellik, birebir sohbetlerde (1-1 chats), grup sohbetlerinde ve Kanallar’da da kullanılabiliyor. Anews+2socialmediatoday.com+2
Android’de bazı diller için sohbet dizisinin tamamını otomatik çevirme (auto-translate chat thread) seçeneği mevcut, böylece sohbet içinde gelen yabancı dildeki tüm mesajlar otomatik olarak çevrilebilecek. Facebook+2mint+2

🌐 Desteklenen Diller

Android cihazlarda başlangıçta 6 dil ile destek: İngilizce, İspanyolca, Hintçe, Portekizce, Rusça ve Arapça. mint+2Gadgets 360+2
iPhone (iOS) cihazlarda ise lansmanda 19’dan fazla dil desteği var. Gadgets 360+2mint+2

🔒 Gizlilik / Çalışma Şekli

Çeviriler cihaz üzerinde (on-device) yapılacak; yani WhatsApp sunucularına gönderilmiyor. Bu, mesajların gizliliği açısından önemli bir avantaj. mint+2Gadgets 360+2
Çeviri için bazı dillerde “dil paketi” indirmeniz gerekebilir, bu şekilde çevrimdışı kullanım/ödünç destek sağlanıyor. mint+2socialmediatoday.com+2

🛠️ Nasıl Kullanılır?

Aşağıdaki adımları izleyerek çeviri özelliğini kullanabilirsiniz:

WhatsApp uygulamasını güncelleyin — çeviri özelliği yeni geldiği için eski sürümlerde olmayabilir. Anews+2mint+2
Gelen yabancı dildeki mesaja uzun basılı tutun (long-press). Menüde “Translate / Çevir” seçeneği çıkacak. Anews+1
Çevirmek istediğiniz hedef dili seçin. Gerekirse dil paketini indirin. mint+1
Android kullanıcıları için: sohbet dizisi (chat thread) için otomatik çeviri seçeneğini aktif hale getirebilirsiniz; böylece gelen mesajlar otomatik olarak çevrilecek. Facebook+1

⚠️ Özellik Henüz Herkes İçin Tam Olarak Yayınlanmamış / Sınırlamalar

Özellik şu anda kademeli olarak dağıtılıyor; her kullanıcıya hemen gelmemiş olabilir. Teky Trend – Tech That Makes Sense+2Anews+2
Android’de başlangıçta sınırlı dil desteği var. Bazı diller ve iOS cihazlar daha fazla dil ile geliyor. Gadgets 360+1
Çevrimdışı kullanım için dil paketinin indiriliyor olması lazım; tüm mesajlarda çeviri garantisi olmayabilir eğer o dil paketi indirilmemişse.

🧠 Sonuç

WhatsApp’ın “Message Translation / Mesaj Çevirisi” özelliği, yazışırken dil engelini aşmayı kolaylaştırıyor. Özellikle çok dilli ortamlarda iletişimde büyük kolaylık sağlayacak. Ancak, tam anlamıyla “aynı anda çeviri” demek biraz ideal; çünkü: