Tüm dünyada ve günümüzde çevirisi sık yapılan belgeler genellikle ticaret, hukuk, bilim, eğitim, sağlık, teknoloji ve kültürel alanlarda yer alır. Bu belgeler, farklı diller arasında bilgi aktarımını sağlamak amacıyla sıklıkla çevrilmektedir. İşte çeşitli alanlarda çevirisi sık yapılan 200 belge örneği:
Ticaret ve İş Dünyası
- İş sözleşmeleri
- Ticaret sözleşmeleri
- Satış sözleşmeleri
- Pazarlama raporları
- Finansal raporlar
- Şirket politikaları
- İhracat ve ithalat belgeleri
- Ticari faturalar
- Toptan satış anlaşmaları
- E-ticaret sözleşmeleri
- Çalışma izinleri
- İşe alım sözleşmeleri
- Çalışma saatleri ve vardiya çizelgeleri
- Toptan sipariş belgeleri
- Tedarikçi anlaşmaları
- Şirket içi bildirimler
- Muhasebe raporları
- İhracat lisansları
- Ticaret sicil belgeleri
- Finansal tablolar
Hukuk
- Mahkeme kararları
- Duruşma tutanakları
- İcra dosyaları
- Vasiyetnameler
- İhtarname metinleri
- İşçi hakları belgeleri
- Anlaşmazlık çözüm belgeleri
- Şirket sözleşmeleri
- Gayrimenkul sözleşmeleri
- Avukat yazışmaları
- Teminat belgeleri
- Sigorta poliçeleri
- Davet yazıları
- İşçi sözleşmeleri
- Nafaka kararları
- Miras belgeleri
- Hükümet belgeleri
- Uluslararası hukuk belgeleri
- İhracat belgeleri
- Protokoller
Eğitim
- Diploma çevirileri
- Transkriptler
- Sertifikalar
- Öğrenci başvuru formları
- Üniversite kabul belgeleri
- Akademik makaleler
- Ders materyalleri
- Sınav sonuçları
- Burs başvuruları
- Yüksek lisans başvuru belgeleri
- Eğitim programı bilgileri
- Eğitim raporları
- Öğrenci el kitapları
- Okul kuralları ve yönetmelikleri
- Sözleşmeli öğretmen anlaşmaları
- Akademik tezler
- Araştırma raporları
- Eğitim diliyle ilgili kılavuzlar
- Öğretmen başvuru formları
- Eğitim seminerleri için davetiyeler
Sağlık
- Hasta kayıt belgeleri
- Tıbbi raporlar
- İlaç prospektüsleri
- Sağlık sigortası poliçeleri
- Reçeteler
- Hastane protokolleri
- Röntgen raporları
- Tıbbi makaleler
- Genetik test sonuçları
- Laboratuvar raporları
- İlaç sertifikaları
- Hasta onam formları
- Tedavi planları
- Sağlık sigortası talepleri
- Psikolojik değerlendirme raporları
- Transplantasyon belgeleri
- Aşı sertifikaları
- Diş tedavisi raporları
- Medikal cihaz kullanım kılavuzları
- Sağlık politikaları
Teknoloji
- Yazılım kullanım kılavuzları
- Sistem güncelleme raporları
- Yazılım lisans sözleşmeleri
- Teknik destek belgeleri
- Kullanıcı el kitapları
- Web sitesi içeriği
- Uygulama açıklamaları
- Yazılım ürün tanıtım yazıları
- Donanım kurulum kılavuzları
- API belgeleri
- Programlama kodu açıklamaları
- Veritabanı şemaları
- Yazılım hatası raporları
- Ağ yapılandırma belgeleri
- Bulut bilişim belgeleri
- Yazılım güncelleme notları
- Kullanıcı geri bildirim raporları
- Eğitim videoları metinleri
- Kodlama standartları
- Yapay zeka makaleleri
Turizm ve Seyahat
- Uçuş biletleri
- Otel rezervasyon belgeleri
- Seyahat sigortası poliçeleri
- Vize başvuru formları
- Pasaport çevirileri
- Seyahat rehberleri
- Turizm promosyonları
- Tatil paketleri
- Seyahat acentesi sözleşmeleri
- Gemi seyahati belgeleri
- Konaklama sözleşmeleri
- Tatil köyü anlaşmaları
- Yatırım belgeleri
- Havaalanı yönlendirme metinleri
- Seyahat acentesi anlaşmaları
- Vize davetiyeleri
- Hedef ülke seyahat belgeleri
- Seyahat güncellemeleri
- Konuk değerlendirme raporları
- Ulaşım sözleşmeleri
Finans ve Bankacılık
- Kredi başvuru belgeleri
- Banka hesap açılış belgeleri
- Borç ödeme belgeleri
- Hisse senedi raporları
- Yatırım belgeleri
- Kredi kartı başvuru formları
- Çekler
- Faturalar
- Borsa raporları
- Yatırım sözleşmeleri
- Finansal özetler
- Banka dekontları
- Vergi beyannameleri
- Sigorta başvuruları
- Finansal analiz raporları
- Tasarruf hesapları sözleşmeleri
- Kar-zarar tabloları
- Mali raporlar
- Bütçe planları
- Yatırım planları
Kültür ve Sanat
- Film senaryoları
- Kitap çevirileri
- Edebiyat dergileri
- Müzik sözleri
- Tiyatro metinleri
- Müzikal notalar
- Sanat galerisi açıklamaları
- Sergi açıklamaları
- Fotoğraf çekim sözleşmeleri
- Sanatçı biyografileri
- Edebiyat incelemeleri
- Sanat eserlerinin tanıtım yazıları
- Kültürel araştırma raporları
- Film eleştirileri
- Kişisel sanat portföyleri
- Kitap tanıtım yazıları
- Edebiyat etkinliği davetiyeleri
- Sanat müzesi rehberlik belgeleri
- Film festivali katılım formları
- Kültür ajansı bildirileri
Çevre ve Sürdürülebilirlik
- Çevre raporları
- Sera gazı emisyon belgeleri
- Çevre politikaları
- Sürdürülebilirlik raporları
- Yeşil enerji raporları
- Su koruma belgeleri
- Atık yönetimi belgeleri
- Çevre denetim raporları
- Karbon ayak izi raporları
- Doğa koruma projeleri
- Eko-turizm belgeleri
- Yenilenebilir enerji projeleri
- Biyoçeşitlilik raporları
- Çevre sertifikaları
- Çevre dostu ürün sertifikaları
- Çevresel etkiler raporları
- İklim değişikliği araştırma belgeleri
- Karbon nötr belgeleri
- Sıfır atık belgeleri
- Su tasarrufu raporları
Edebiyat ve Medya
- Dublaj senaryoları
- TV program metinleri
- Radyo yayın metinleri
- Reklam metinleri
- Sosyal medya içerikleri
- Web sitesi içeriği
- Blog yazıları
- İçerik pazarlama metinleri
- Çevrimiçi eğitim materyalleri
- Youtuber içerik çevirileri
- Kitap eleştirileri
- Film altyazıları
- Reklam metinleri
- Çevirmen ajans anlaşmaları
- Medya ajansı belgeleri
- Haber bültenleri
- Medya bülteni açıklamaları
- Film tanıtım metinleri
- Şiir çevirileri
- Edebiyat ödülleri metinleri
Bu liste, farklı sektörlerde ve globalde yaygın şekilde çevirisi yapılan belgeleri içermektedir. Çeviri sektörü, her geçen gün daha fazla küreselleşen dünyada bu tür belgeler için büyük bir talep görmektedir.
Beşiktaş merkezli tercüme büromuz ve tecrübeli yeminli tercüman kadromuzla çevirilerinizi en hızlı şekilde teslim ediyoruz. İletişim, bilgi ve çeviri fiyatlandırma için dosyanızı bize iletebilirsiniz: istanbul@tercumex.com.tr
