İşte 99 dilde “Aşkım” ifadesi! (Bazı dillerde sevgi veya aşk anlamında kullanılan farklı ifadeler de yer almaktadır.)
- Afrikaans: My liefde
- Almanca: Mein Liebling
- Arnavutça: Dashuria ime
- Arapça: حبيبي (Habibi)
- Armenice: Սիրելիս (Sirelis)
- Baskça: Maite zaitut
- Bengalce: আমার প্রিয় (Āmār prīẏa)
- Boşnakça: Moja ljubavi
- Bulgarca: Моята любов (Moyata lyubov)
- Çince (Mandarin): 我的爱人 (Wǒ de àirén)
- Çekçe: Moje láska
- Danca: Min elskling
- Flemenkçe (Hollandaca): Mijn lief
- Esperanto: Mia amo
- Estonca: Minu armastus
- Fince: Rakkaani
- Fransızca: Mon amour
- Gürcüce: ჩემო სიყვარულო (Chemo siqvarulo)
- Yunanca: Αγάπη μου (Agápi mou)
- Hırvatça: Moja ljubavi
- Hindistan Dilleri (Hintçe): मेरी जान (Meri jaan)
- Macarca: Szerelmem
- İngilizce: Love. My love
- İzlandaca: Elskan mín
- İtalyanca: Amore mio
- Japonca: 私の愛 (Watashi no ai)
- Javacası: Tresnaku
- Katalanca: El meu amor
- Kırgızca: Менин сүйүктүм (Menin süyüktüm)
- Korece: 내 사랑 (Nae salang)
- Kürtçe: Hevalno
- Lehçe: Moja miłość
- Letonca: Mana mīlestība
- Lüksemburgca: Meng Léift
- Makedonca: Моја љубов (Moja ljubov)
- Malayca: Sayang saya
- Malayalamca: എനിക്ക് സ്നേഹം (Enikku sneham)
- Maltaca: L-imħabba tiegħi
- Nepalce: मेरो माया (Mero māyā)
- Norveçce: Min elskling
- Peştuca: عزیزم (Azizam)
- Farsça (Persian): عشق من (Ishq-e-man)
- Portekizce: Meu amor
- Pencapça: ਮੇਰੀ ਜਾਨ (Meri jaan)
- Romence: Iubirea mea
- Rusça: Моя любовь (Moya lyubov’)
- Sırpça: Moja ljubavi
- Sinhala: මගේ ආදරය (Mage ādaraya)
- Slovakça: Moja láska
- Slovence: Moja ljubezen
- Somalice: Jaceylkayga
- Svahili: Mpenzi wangu
- İspanyolca: Mi amor
- İsveççe: Min älskling
- Tamilce: என் காதலன் (En kātalaṉ)
- Telugu: నా ప్రేమ (Nā prēma)
- Taylandca: ที่รัก (Thī rạk)
- Türkçe: Aşkım
- Ukraynaca: Моя любов (Moya lyubov)
- Urduca: میری جان (Meri jaan)
- Vietnamca: Người yêu của tôi
- Wolofça: Nopp naa la
- Zulu: Uthando lwami
- Azerbaycan Türkçesi: Mənim sevgilim
- Amharca: ፍቕርህ (Fikerih)
- Basque: Nire maitea
- Bengali: আমার ভালোবাসা (Āmār bhālōbāsā)
- Belarusça: Мая любоў (Maya lyubou)
- Bengali: আমার প্রিয় (Āmār prīẏa)
- Bosna Dili (Boşnakça): Moja ljubavi
- Bretonca: Ma karantez
- Bokmål Norveçcesi: Min elskling
- Catalanca (Katalanca): El meu amor
- Çince (Kantonca): 我的愛人 (Ngó oi néih)
- Çince (Taiwan): 我的愛人 (Wǒ de àirén)
- Çuvaşça: Минең сөюем (Mineñ söyüem)
- Danca: Min elskling
- Filipince (Tagalog): Mahal ko
- Fransızca (Kanada): Mon amour
- Galce: ‘Fy nghariad
- Ginece: My love
- Greko-Kıbrıs: S’agapo
- Guarani: Rohayhu
- Haitian Kreolca: Renmen ou
- Hindistanca (Gujarati): હું તને પ્રેમ કરું છું (Huṁ tanē prēma karuṁ chuṁ)
- İzlandaca: Ég elska tig
- İspanyolca: Te quiero
- Japonca: 愛してる (Aishiteru)
- Kürtçe: Ez hej dikim
- Lituanca: As tave myliu
- Macedonca: Те сакам (Te sakam)
- Malayca: Saya cinta padamu
- Mongolca: Би чамд хайртай (Bi chamd khairtai)
- Nijerce: Men şeewawa
- Orduca: Tamara lagruya
- Rusça: Я тебя люблю
- Sanskritçe: अहम् त्वां प्रियं अस्ति (Aham tvām priyaṁ asti)
- Serbocca: Moja ljubavi
- Sincan Türkçesi: Yarim
Bu liste, dünyanın dört bir yanındaki “Aşkım” ifadelerinin sadece bir kısmını içeriyor. Sevgi, tüm insanlık için evrensel bir dil oluşturur ve bu ifadeler, farklı kültürlerdeki insanların kalplerindeki benzer duyguları ifade eder.
Beşiktaş merkezli tercüme büromuz ve tecrübeli yeminli tercüman kadromuzla çevirilerinizi en hızlı şekilde teslim ediyoruz. İletişim, bilgi ve çeviri fiyatlandırma için dosyanızı bize iletebilirsiniz: istanbul@tercumex.com.tr
