Aşağıda “Merhaba” ifadesinin 100 farklı dilde karşılığını, alfabetik sırayla ve Latin okunuşlarıyla veriyorum. Liste günlük kullanımda en yaygın selamlaşma biçimlerini ve okunuşları içerir.
- Afrikanca – Hallo (halo)
- Akan – Agoo (agoo)
- Arapça – Marhaba (mar-ha-ba)
- Arnavutça – Përshëndetje (pörşen-det-ye)
- Azerice – Salam (sa-lam)
- Baskça – Kaixo (kay-şo)
- Belarusça – Pryvitannie (pri-vi-tan-ye)
- Bengalce – Nomoshkar (no-moş-kar)
- Boşnakça – Zdravo (zdra-vo)
- Bulgarca – Zdravey (zdra-vey)
- Çekçe – Ahoj (a-hoy)
- Çince (Mandarin) – Nǐ hǎo (ni hao)
- Danca – Hej (hay)
- Endonezce – Halo (ha-lo)
- Ermenice – Barev (ba-rev)
- Estonca – Tere (te-re)
- Farsça – Salam (sa-lam)
- Fince – Hei (hey)
- Fransızca – Bonjour (bon-jour)
- Galce – Helo (he-lo)
- Gürcüce – Gamarjoba (ga-mar-co-ba)
- Hırvatça – Bok (bok)
- Hausa – Sannu (san-nu)
- Hollandaca – Hallo (ha-lo)
- İbranice – Shalom (şa-lom)
- Hintçe – Namaste (na-mas-te)
- İngilizce – Hello (he-lo)
- İrlandaca – Dia dhuit (di-a gvit)
- İspanyolca – Hola (o-la)
- İsveççe – Hej (hey)
- İtalyanca – Ciao (ça-o)
- İzlandaca – Halló (hal-lo)
- Japonca – Konnichiwa (kon-ni-çi-wa)
- Katalanca – Hola (o-la)
- Kazakça – Salem (sa-lem)
- Korece – Annyeonghaseyo (an-nyong-ha-se-yo)
- Kürtçe (Kurmancî) – Silav (si-lav)
- Kırgızca – Salamatsyzby (sa-la-mat-sız-bı)
- Latince – Salve (sal-ve)
- Lehçe – Cześć (çeşç)
- Letonca – Sveiki (svey-ki)
- Litvanca – Labas (la-bas)
- Macarca – Szia (si-ya)
- Malayca – Hai (hay)
- Malayalam – Namaskaram (na-mas-ka-ram)
- Maltaca – Bongu (bon-gu)
- Moğolca – Sain baina uu (sayın bay-na u)
- Nepalce – Namaste (na-mas-te)
- Norveççe – Hei (hey)
- Özbekçe – Salom (sa-lom)
- Pencapça – Sat Sri Akal (sat sri a-kal)
- Portekizce – Olá (o-la)
- Romence – Salut (sa-lut)
- Rusça – Privet (pri-vyet)
- Sırpça – Zdravo (zdra-vo)
- Slovakça – Ahoj (a-hoy)
- Slovence – Živjo (jiv-yo)
- Somalice – Salaan (sa-laan)
- Svahili – Jambo (cam-bo)
- Tacikçe – Salom (sa-lom)
- Tamilce – Vanakkam (va-nak-kam)
- Tatarca – Isänme (i-sen-me)
- Tayca – Sawasdee (sa-was-di)
- Teluguca – Namaskaram (na-mas-ka-ram)
- Türkçe – Merhaba (me-ra-ha-ba)
- Türkmence – Salam (sa-lam)
- Ukraynaca – Pryvit (pri-vit)
- Urduca – Assalam-o-Alaikum (a-se-la-mu a-ley-kum)
- Vietnamca – Xin chào (sin çao)
- Yunanca – Yassas (ya-sas)
- Zazaca – Silav (si-lav)
- Zulu – Sawubona (sa-wu-bo-na)
- Amharca – Selam (se-lam)
- Birmanca – Mingalaba (min-ga-la-ba)
- Hawaii Dili – Aloha (a-lo-ha)
- İbo – Ndewo (n-de-vo)
- Kamboçya (Khmer) – Suostei (su-os-tey)
- Laoca – Sabaidee (sa-bai-di)
- Maori – Kia ora (ki-ya o-ra)
- Sanskritçe – Namah (na-mah)
- Şona – Mhoro (mho-ro)
- Tibetçe – Tashi delek (ta-şi de-lek)
- Uygurca – Salam (sa-lam)
- Valonca – Bondjoû (bon-ju)
- Xhosa – Molo (mo-lo)
- Yakutça – Doroobo (do-ro-bo)
- Yidiş – Sholem aleichem (şo-lem a-ley-hem)
- Yoruba – Bawo (ba-vo)
- Bretonca – Demat (de-mat)
- Korsikaca – Bonghjornu (bon-cor-nu)
- Frizce – Hoi (hoy)
- Galiçyaca – Ola (o-la)
- Kırım Tatarcası – Selam (se-lam)
- Lüksemburgca – Moien (moy-en)
- Nahuatl – Niltze (nil-tse)
- Oksitanca – Adieu (a-dyö)
- Peştuca – Senga chare (sen-ga ça-re)
- Sicilyaca – Ciau (çau)
- Tonga – Mālō e lelei (ma-lo e le-lay)
- Welşçe – Shwmae (şu-may)








