Trade ve commerce kelimeleri genellikle ticaret anlamında kullanılsa da aralarında önemli farklar vardır:
1. Trade (Ticaret, Alışveriş)
- Genellikle belirli bir mal veya hizmetin alım satımı anlamına gelir.
- Daha çok bireysel işlemleri, meslekleri veya belirli sektörleri ifade eder.
- Küçük ölçekli ticari faaliyetleri de kapsar.
📌 Örnekler:
- International trade (Uluslararası ticaret)
- He works in the textile trade. (Tekstil ticaretinde çalışıyor.)
- Stock trading is risky. (Hisse ticareti risklidir.)
2. Commerce (Ticaret, İş Dünyası, Ekonomik Faaliyetler)
- Daha geniş çaplı ve sistematik ticari faaliyetleri ifade eder.
- Malların ve hizmetlerin üretimi, dağıtımı ve pazarlanması gibi süreçleri kapsar.
- Ekonomik sistemin bir parçası olarak büyük ölçekli ticaret hareketlerini içerir.
📌 Örnekler:
- E-commerce is growing rapidly. (E-ticaret hızla büyüyor.)
- The Chamber of Commerce supports local businesses. (Ticaret odası yerel işletmeleri destekler.)
- Commerce involves logistics and marketing as well. (Ticaret, lojistik ve pazarlamayı da içerir.)
Özet:
| Kelime | Anlamı | Kapsamı |
|---|---|---|
| Trade | Mal veya hizmetin doğrudan alım-satımı | Küçük ölçekli, bireysel işlemler |
| Commerce | Ekonomik sistemdeki tüm ticari faaliyetler | Büyük ölçekli ticaret, ekonomi ve iş dünyası |
📌 Kısacası:
- Trade, bireysel işlemleri ve belirli sektörleri kapsar.
- Commerce, ticaretin tüm yönlerini içeren daha geniş bir kavramdır.
