“What Now”, Barbadoslu sanatçı Rihanna’nın 2012 yılında yayımladığı **yedinci stüdyo albümü “Unapologetic”**in en duygusal ve güçlü şarkılarından biridir. Parça, albümdeki dans ve elektronik ağırlıklı şarkıların arasında, duygusal bir iç hesaplaşma baladı olarak öne çıkar.
Şarkı, Olivia Waithe (Livvi Franc), Parker Ighile, Nathan Cassells ve Rihanna tarafından yazılmış; prodüksiyonu ise Parker Ighile ve Nathan Cassells tarafından üstlenilmiştir. “What Now”, 2013 yılında albümün altıncı single’ı olarak yayımlandı ve hem duygusal derinliği hem de vokal gücüyle dinleyicilerden büyük beğeni topladı.
Müzikal olarak şarkı, piyano temelli bir yapı, yoğun elektronik altyapı ve Rihanna’nın güçlü vokalleriyle dikkat çeker. Şarkı, içsel boşluk, kararsızlık ve anlam arayışı gibi temaları işler. Rihanna, “I’ve been ignoring this big lump in my throat, I shouldn’t be crying” sözleriyle, içsel sıkışmışlık hissini çarpıcı biçimde anlatır. Bu yönüyle “What Now”, onun daha kırılgan ve duygusal yanını yansıtan parçalardan biridir.
Müzik videosu, 2013 yılında Tayland’da çekildi ve yönetmenliğini Jeff Nicholas, Jonathan Craven ve Darren Craig yaptı. Klip, sade ama etkileyici bir görselliğe sahiptir; Rihanna, beyaz duvarlarla çevrili boş bir odada tek başına dans ederken görülür. Videoda yer alan gotik ve ruhani atmosfer, şarkının sözlerindeki içsel çatışmayı simgeler. Bazı sahnelerde Rihanna’nın yüz ifadeleri ve ani hareketleri, neredeyse bir egzorsizm ritüelini andırır; bu da klibe dramatik bir yoğunluk kazandırır.
Eleştirmenler “What Now”u, Rihanna’nın vokal olarak en güçlü performanslarından biri olarak değerlendirdi. Şarkı, “Stay” ve “Diamonds” gibi diğer duygusal parçalarıyla birlikte onun müzikal olgunluğunu gösteren bir çalışma olarak kabul edilir.
Genel olarak “What Now”, Rihanna’nın kariyerinde duygusal içgörüsü en yüksek şarkılardan biridir. Pop müzik içinde hem karanlık hem kırılgan bir atmosfer yaratması, onu sanatçının daha kişisel ve derin tarafını yansıtan özel eserlerinden biri haline getirmiştir.
İngilizce Sözleri
I’ve been ignoring this big lump in my throat
I shouldn’t be crying, tears were for the weak
The days I’m stronger, know what, so I say
That’s something’s missing
Whatever it is, it feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it’s just laughing at me
And I just wanna scream
What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out
What now? Woah, what now?
I found the one, he changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I’m supposed to be in love
But I’m not mugging
Whatever it is, it feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it’s just laughing at me
And I just wanna scream
What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out
What now? Please tell me
What now?
There’s no one to call cause I’m just playing games with them all
The more I swear I’m happy, the more that I’m feeling alone
Cause I spent every hour just going through the motions
I can’t even get the emotions to come out
Dry as a bone, but I just wanna shout
What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out
What now? Somebody tell me
What now?
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know ow ow why
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know ow ow why
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know ow ow why
So what now?
Türkçe Sözleri
Boğazımdaki bu büyük yumruyu görmezden geliyordum
Ağlamamalıyım, zayıflar ağlar
Güçlü olduğum günler, ne olduğunu biliyorum, ve diyorum ki
Eksik olan bir şey var
Bu her neyse, sanki cep aynasından içinden bana gülüyor
Bu her neyse, bana gülüp duruyor
Bense sadece çığlık atmak istiyorum
Peki ya şimdi? Ne olur çıkaramıyorum bir türlü
Peki ya şimdi? Sanırım bitmesini bekleyeceğim
Peki ya şimdi? E peki ya şimdi?
Hayatımın aşkını buldum, hayatımı değiştirdi
Ama değişen ben miydim
Öyle doğru bir zamanda çıkagelmişti ki?
Aşık olmam lazımdı
Ama üstelemiyordum
Bu her neyse, sanki cep aynasından içinden bana gülüyor
Bu her neyse, bana gülüp duruyor
Bense sadece çığlık atmak istiyorum
Peki ya şimdi? Ne olur çıkaramıyorum bir türlü
Peki ya şimdi? Sanırım bitmesini bekleyeceğim
Peki ya şimdi? N’olur söyle
Peki ya şimdi?
Arayacak kimsem yok çünkü hepsiyle oyunlar oynamıştım
Ne kadar mutluyum dediysem, o kadar yalnız hissettim kendimi
Çünkü her dakka hareket halindeydim
Duygularımın ortaya çıkmasına bile izin vermiyordum
Kemik kadar kuruydum, ama sadece çığlık atmak istiyordum
Peki ya şimdi? Bir türlü anlamıyorum
Peki ya şimdi? Sanırım birazcık bekleyeceğim
Peki ya şimdi? Biri söylesin
Peki ya şimdi?
Nereye gitsem bilmiyorum
Ne hissetsem bilmiyorum
Nasıl ağlanır bilmiyorum
Neden niçin bilmiyorum
Nereye gitsem bilmiyorum
Ne hissetsem bilmiyorum
Nasıl ağlanır bilmiyorum
Neden niçin bilmiyorum
Nereye gitsem bilmiyorum
Ne hissetsem bilmiyorum
Nasıl ağlanır bilmiyorum
Neden niçin bilmiyorum
Ee, peki ya şimdi?
