Rihanna – Unfaithful Türkçe Çevirisi

Unfaithful, Rihanna tarafından 2006 yılında çıkarılan “Talk That Talk” albümünün üçüncü parçası olarak yer almıştır. Bu parça, sanatçının hem kişisel yaşamında hem de müzik kariyerinde dönüm noktası niteliği taşımaktadır. Özellikle “Unfaithful”, Rihanna’nın ilk stüdyo albümü “Talk That Talk”un en dikkat çekici ve duygusal şarkılarından birisidir.

“Unfaithful”, Rihanna’nın albümden sonraki yıllarda da, özellikle 2010 sonrası kariyerinde en çok sevilen ve dinlenen parçalarından biri olmuştur. Şarkı, duygusal ve samimi anlatımıyla dinleyicilerini içine çeker ve onları duygusal bir yolculuğa çıkarır. Rihanna, “Unfaithful” ile sadece müziği değil, kişisel hikayesini de paylaşmaktadır. Şarkının lirik yapısı, derinliği ve duygu yoğunluğu özellikle dikkat çeker ve müzikseverlere güçlü bir hikâye anlatımı sunar.

Şarkının prodüksiyonunda Kevin Parker ve Dj Clue gibi usta prodüktörler çalışmıştır. Melodisinde yer alan akorlar ve geçişler, Rihanna’nın duygusal derinliğini yansıtmak için özenle seçilmiştir. “Unfaithful” aynı zamanda elektronik müzik elementleriyle zenginleştirilmiş ve dans edilebilir bir yapıya kavuşturulmuştur. Bu da onu hem eğlence mekânlarının vazgeçilmezi yapmış hem de konserlerde sıkça çalınmasını sağlamıştır.

Teknik ve Yapısal Özellikler

  • Prodüksiyon: Parçada modern elektronik müzikle harmanlanan klasik enstrümantasyon dikkat çeker. Rihanna’nın ses rengine uygun olacak şekilde sıcak ve duygulu bir sound yakalanmıştır.
  • Lirikler: Şarkı, Rihanna’nın ilişkideki sadakatsizlikle yüzleşme sürecini ve duyduğu acıyı samimi bir şekilde dile getirir. Anlatımı melodik ve vurucu olup, duygusal yoğunluğu yüksektir.
  • Dinleyici Etkisi: “Unfaithful”, sadece sanatçının kariyerinde bir mihenk taşı olmakla kalmamış, Rihanna’nın uluslararası anlamda tanınmasına da büyük katkı sağlamıştır.

Özetle, Rihanna’nın “Unfaithful” parçası, hem sanatçının kariyerinde önemli bir kilometre taşı olarak kabul edilir hem de duygusal yoğunluğu ve güçlü sözleriyle dinleyiciler üzerinde kalıcı bir etki bırakmıştır.

İngilizce Sözleri

Story of my life

Searching for the right

But it keeps avoiding me

Sorrow in my soul

Cause it seems that wrong

Really loves my company

He’s more than a man

And this is more than love

The reason that the sky is blue

The clouds are rolling in

Because I’m gone again

And to him I just can’t be true

And I know that he knows I’m unfaithful

And it kills him inside

To know that I am happy with some other guy

I can see him dying

I don’t wanna do this anymore

I don’t wanna be the reason why

Everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

I don’t wanna hurt him anymore

I don’t wanna take away his life

I don’t wanna be…

A murderer

I feel it in the air

As I’m doing my hair

Preparing for another date

A kiss upon my cheek

As he reluctantly

Asks if I’m gonna be out late

I say I won’t be long

Just hanging with the girls

A lie I didn’t have to tell

Because we both know

Where I’m about to go

And we know it very well

Cause I know that he knows I’m unfaithful

And it kills him inside

To know that I am happy with some other guy

I can see him dying

I don’t wanna do this anymore

I don’t wanna be the reason why

Everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

I don’t wanna hurt him anymore

I don’t wanna take away his life

I don’t wanna be…

A murderer

Our love, his trust

I might as well take a gun and put it to his head

Get it over with

I don’t wanna do this

Anymore

Uh

Anymore

I don’t wanna do this anymore

I don’t wanna be the reason why

And everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

And I don’t wanna hurt him anymore

I don’t wanna take away his life

I don’t wanna be…

A murderer

No no no no

Yeah yeah yeah

Türkçe Sözleri

Hayat hikayem

Doğruyu arıyorum

Ama o bana yanaşmıyor hiç

İçimde bir sıkıntı var

Galiba yanlışlar

Yanımda olmayı seviyor benim

Ona sadece bir erkek olarak bakmadım

Bu aşkı da sadece aşk olarak görmedim

Gökyüzünü bu yüzden maviydi benim için

Bulutlar üzerime çöküyor

Çünkü ben yine yokum

Ve ona karşı dürüst olamıyorum

Onu aldattığımı bildiğini biliyorum çünkü

Bu onu içten içe öldürüyor

Başka bir erkekle mutlu olduğumu bilmek

Öldüğünü görebiliyorum

Bunu yapmak istemiyorum artık

Sebebi ben olmak istemiyorum

Kapıdan her çıkıp gidişimde

Onun biraz daha öldüğünü görüyorum

Onu incitmek istemiyorum daha fazla

Hayatını alıp götürmek istemiyorum

Katil olmak

İstemiyorum

Havada hissedebiliyorum

Saçlarımı yaparken

Başka bir randevu için hazırlanırken

Yanağıma kondurulan bir öpücük

İstemeye istemeye soruyor

Dışarıda çok kalıp kalmayacağımı

Çok gecikmeyeceğimi

Sadece kızlarla takılacağımı söylüyorum

Söylemek zorunda olmadığım bir yalan

Çünkü ikimiz de biliyoruz

Nereye gittiğimi

Bunu gayet iyi biliyoruz

Onu aldattığımı bildiğini biliyorum çünkü

Onu içten içe öldürüyor

Başka bir erkekle mutlu olduğumu bilmek..

Öldüğünü görebiliyorum

Bunu yapmak istemiyorum artık

Sebebi ben olmak istemiyorum

Kapıdan her çıkıp gidişimde

Onun biraz daha öldüğünü görüyorum

Onu incitmek istemiyorum daha fazla

Hayatını alıp götürmek istemiyorum

Katil olmak

İstemiyorum

Sevgimiz, onun güveni..

Bir silah alıp kafasına dayamak bile daha iyi

Bu şekilde bitirmek

Bunu yapmak istemiyorum daha fazla

Artık..

Ah

Artık..

Bunu yapmak istemiyorum artık

Sebebi ben olmak istemiyorum

Kapıdan her çıkıp gidişimde

Onun biraz daha öldüğünü görüyorum

Onu incitmek istemiyorum daha fazla

Hayatını alıp götürmek istemiyorum

Katil olmak

İstemiyorum

Hayır, hayır, hayır..

Evet, evet, evet..

Scroll to Top