Rihanna – Pour It Up Türkçe Çevirisi

rihanna, singer, pop star, musician, wax figure, berlin, madame tussauds, museum, rihanna, rihanna, rihanna, rihanna, rihanna

Rihanna – “Pour It Up” Şarkısının Tarihçesi

Rihanna’nın “Pour It Up” şarkısı, 2013 yılında yayımlanan sekizinci stüdyo albümü Unapologetic’in dikkat çeken parçalarından biridir. Bu şarkı, Rihanna’nın cesur, kendine güvenen ve özgür ruhlu imajını müzik dünyasında pekiştirdiği bir döneme denk gelir.

Şarkının prodüksiyonunda Mike Will Made It ve Dr. Luke gibi önde gelen yapımcılar yer aldı. Beat ve ritim yapısı, hip-hop ve trap etkilerini taşır, güçlü bas çizgileri ve tekrarlayan nakaratıyla dikkat çeker. Rihanna, vokallerinde iddialı bir tavır sergileyerek şarkının mesajını net ve doğrudan iletir.

“Pour It Up”, özellikle kadınların bağımsızlık ve güç temalarını vurgulayan sözleriyle öne çıkar. Şarkıda lüks, özgürlük ve kendi kurallarını koyma gibi temalar işlenir. Bu yaklaşım, Rihanna’nın hem müzik hem de kişisel marka kimliğiyle uyumlu bir şekilde öne çıkar.

Parça, albümün yayınlanmasının ardından single olarak da öne çıkmış ve müzik listelerinde başarılı performans göstermiştir. Billboard Hot 100 listesinde ilk 20’ye giren şarkılardan biri olarak, Rihanna’nın kariyerinde önemli bir yere sahiptir.

Müzik videosu ise 2013 yılında yayınlandı ve şarkının temalarını görsel olarak yansıtır. Video, gece kulübü ve lüks parti atmosferini, dans ve sahne performanslarıyla birleştirerek şarkının enerjisini artırır. Rihanna’nın sahnedeki duruşu ve koreografi, şarkının güçlü ve özgüvenli mesajını destekler.

“Pour It Up”, hem müzikal olarak hem de kültürel etkisi açısından Rihanna’nın kariyerinde dikkat çeken parçalardan biridir. Kadın gücü, bağımsızlık ve lüks yaşam temalarını ön plana çıkaran şarkı, yayınlandığı dönemde popüler kültürde geniş yankı uyandırmış ve Rihanna’nın ikon statüsünü pekiştirmiştir.

İngilizce Sözleri

Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That’s how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That’s how we ball out
Strip clubs and dollar bills
I still got my money
Patron shots can I get a refill
I still got my money

Strippers goin’ up and down that pole
And I still got my money
Four o’clock and we ain’t going home
Cause I still got my money
Money make the world go round
I still got my money
Bands make your girl go down
I still got my money
Lot more where that came from
I still got my money
The look in yo eyes I know you want some
I still got my money

Ohhhh
Ohhhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That’s how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out
Valet cost a hundred bill
I still got my money
Gold all up in my grill
I still got my money
Who cares how you haters feel
And I still got my money
Call J up and close a deal
I still got my money
My fragrance on and they love my smell
I still got my money
So who cares about what I spend
I still got my money
My pocket’s deep, and it never ends
I still got my money
I’m going dumb with all my friends
I still got my money

Ohhhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind
Throw it up, throw it up
Watch it all fall off from the sky
Pour it up, pour it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That’s how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out

Türkçe Sözleri

Saç paraları, saç gitsin
Sonra da dökülüşlerini izle
Akıt paraları, akıt gitsin
Mekanda böyle para saçarız biz
Saç paraları, saç gitsin
Sonra da dökülüşlerini izle
Akıt paraları, akıt gitsin
Mekanda böyle para saçarız biz
Striptiz kulüpleri ve çil çil dolarlar
Hala param var
Pahalı tekiladan bir şat doldurur musun
Hala param var

Striptizci kızlar direkte bir aşağı bir yukarı
Hala daha param var
Saat gecenin 4’ü ve hala burdayız
Çünkü hala param var
Dünya paranın etrafında dönüyor
Hala param var
Şarkıcılar geliyor senin kız iniyor sahneden
Hala param var
Geldiği yerde daha çok var
Hala param var
Birazını istediğini hissediyorum bakışlarından
Hala param var

Ohhhh
Ohhhh
Tek gördüğüm işaretler
Tek gördüğüm dolar işaretleri
Ohhhh
Aklımda para var
Para, aklımda para var
Saç paraları, saç gitsin
Sonra da dökülüşlerini izle
Akıt paraları, akıt gitsin
Sonra da dökülüşlerini izle
Saç paraları, havaya saç
Mekanda böyle para saçarız biz
Saç paraları, saç gitsin
Sonra da dökülüşlerini izle
Akıt paraları, akıt gitsin
Mekanda böyle para saçarız biz
Mekanda böyle para saçarız biz
Mekanda böyle para saçarız biz
Mekanda böyle para saçarız biz
Vale yüzlüğü kapar
Hala param var
Altın kaplama tüm dişlerim
Hala param var
Kim takar sizin gibi ezikleri
Hala param var
J’i ara ve bir anlaşma yap
Hala param var
Parfümümü sıkıyorum, kokumu onlar da seviyor
Hala param var
Ne kadar harcadığım kimin umrunda
Hala param var
Bonkörlük yapıyorum, hiç de bitmiyor param
Hala param var
Arkadaşlarımla uçuk danslar yapıyorum
Hala param var

Ohhhh
Tek gördüğüm işaretler
Tek gördüğüm dolar işaretleri
Ohhhh
Aklımda para var
Para, aklımda para var
Saç paraları, saç gitsin
Sonra da gökyüzünden dökülüşlerini izle
Akıt paraları, akıt gitsin
Sonra da dökülüşlerini izle
Saç paraları, havaya saç
Mekanda böyle para saçarız biz
Saç paraları, saç gitsin
Sonra da dökülüşlerini izle
Akıt paraları, akıt gitsin
Mekanda böyle para saçarız biz
Mekanda böyle para saçarız biz
Mekanda böyle para saçarız biz
Mekanda böyle para saçarız biz

Şarkı Sözleri Dipnot

throw up: para saçmak

pour up: para akıtmak

pour down: içki içmek

ball out: mekanda (gece kulübünde, striptiz barda) bol para harcamak

fragrance: parfüm

dollar bill: dolar banknotu (çil çil para)

patron shots: patron (pahalı tekila markası) tekila şat (ufak kadeh)

band: müzik grubu, şarkıcı

dollar sign: dolar işareti

grill: altın kaplama diş

Scroll to Top