“All About That Bass”, Amerikalı şarkıcı Meghan Trainor’ın çıkış parçası olarak 2014 yılında yayımlandı ve kısa sürede dünya çapında büyük bir fenomene dönüştü. Şarkı, Meghan Trainor ve Kevin Kadish tarafından yazıldı; prodüksiyonunu da Kadish üstlendi.
Müzikal olarak, 1950’ler ve 1960’ların doo-wop tarzından esinlenen “All About That Bass”, retro pop, R&B ve bubblegum pop öğelerini modern bir şekilde harmanladı. Bas gitar vurgusu, sade ama etkileyici ritmi ve eğlenceli sözleriyle dikkat çekti.
Şarkının en önemli yönlerinden biri, beden olumlama (body positivity) temasını işlemesidir. Trainor, idealize edilmiş güzellik standartlarına meydan okuyarak her beden tipinin güzel olduğunu vurgular. “Because you know I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble” dizesiyle de, popüler kültürdeki “kusursuz” beden algısına karşı eğlenceli ama güçlü bir mesaj verir.
“All About That Bass”, yayınlandıktan sonra büyük bir ticari başarı elde etti. Amerika Birleşik Devletleri’nde Billboard Hot 100 listesinde 8 hafta boyunca bir numarada kaldı ve dünya genelinde 20’den fazla ülkede liste başı oldu. Şarkı, Trainor’a iki Grammy Ödülü adaylığı getirdi: Yılın Kaydı ve Yılın Şarkısı.
Klip de en az şarkı kadar ilgi çekiciydi. Renkli, pastel tonlu görseller, eğlenceli dans sahneleri ve retro tarzıyla izleyicilerin aklında yer etti. Trainor’un kendine güvenen ve neşeli tavrı, onu kısa sürede pop müzikte yeni bir yüz haline getirdi.
Eleştirmenler, “All About That Bass”i yalnızca akılda kalıcı melodisiyle değil, verdiği olumlu mesajla da övdü. Şarkı, 2010’ların başındaki pop müzikte “kendini sevme” ve “beden farkındalığı” temasını popülerleştiren en güçlü parçalardan biri olarak kabul edilir.
Bugün “All About That Bass”, Meghan Trainor’un kariyerinin dönüm noktası ve çağdaş pop kültürünün ikonik parçalarından biri olarak görülür. Eğlenceli temposu, nostaljik tınısı ve özgüven dolu sözleriyle hâlâ birçok dinleyicinin motivasyon kaynağı olmaya devam ediyor.
İngilizce Sözleri
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
Yeah it’s pretty clear, I ain’t no size two
But I can shake it, shake it like I’m supposed to do
‘Cause I got that boom boom that all the boys chase
All the right junk in all the right places
I see the magazines working that Photoshop
We know that shit ain’t real
Come on now, make it stop
If you got beauty beauty just raise ’em up
‘Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don’t worry about your size
She says, boys they like a little more booty to hold at night
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll,
So, if that’s what’s you’re into
Then go ahead and move along
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
I’m bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches Hey
No, I’m just playing I know you think you’re fat,
But I’m here to tell you that,
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don’t worry about your size
She says, boys they like a little more booty to hold at night
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll
So, if that’s what’s you’re into
Then go ahead and move along
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
Türkçe Sözleri
Sen de bilirsin endamım yeter benim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim
Sıfır beden olmadığım ortada tabi
Ama popomu sallayabilirim, sallayabilirim kadın gibi
Çünkü tüm erkeklerin peşinden koştuğu popo bende
Boyum bosum endamım yerli yerinde
Rötuşlu magazin dergilerini görüyorum
O pisliklerin gerçek olmadığını herkes bilir
Hadi artık, şuna bir dur deyin
Güzelliğin varsa kaldır poponu görelim
Madem baştan aşağı
Her yerin kusursuz
Annem bana vücut ölçülerini kafana takma,
Erkek adam gece yatakta eline bir şeyler gelsin ister dedi
Kürdan gibi, silikonlu Barbilerden olmayacağım,
Senin için de sorun yoksa
Durma, işimize bakalım
Sen de bilirsin endamım yeter benim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim
İri popo modasını geri getiriyorum
Durma, selam söyle o sıska sürtüklere
Kafa buluyordum, biliyorum şişman olduğunu düşünüyorsun
Ama şunu söyleyeyim sana
Baştan aşağı her yerin kusursuz
Annem bana vücut ölçülerini kafana takma,
Erkek adam gece yatakta eline bir şeyler gelsin ister dedi
Kürdan gibi, silikonlu Barbilerden olmayacağım.
Senin için de sorun yoksa
Durma, işimize bakalım
Sen de bilirsin endamım yeter benim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim
Sen de bilirsin endamım yeter benim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim
Sen de bilirsin endamım yeter benim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim
