Videolar artık dünyanın ortak dili. Ancak doğru iletişim, doğru altyazı ile mümkün. Biz, içeriğinizi her dilde, her ekranda kusursuz hale getiriyoruz.
Altyazı çevirisi sadece kelimeleri aktarmak değildir. Anlamı korur, duyguyu taşır, izleyiciyle bağ kurar. Videolarınızı dünyanın her köşesine ulaştırıyoruz.
Film, dizi, eğitim videoları veya reklam içerikleri… Hangi formatta olursa olsun, doğru ve anlaşılır altyazılarla işinizi zirveye taşıyoruz.
Uzman ekibimiz kültürel uyumu göz ardı etmez. İfadeleri, hedef kitlenize uygun şekilde çeviririz. Her dilde, her kültürde aynı etkiyi yaratırız.
Teknik detaylarda titiziz. Zaman kodlamalarını özenle düzenleriz. Altyazı, görüntüyle uyum içinde akar. İzleyicinizin dikkati dağılmaz.
Globalleşen dünyada sınırlar kalkıyor. İçeriğinizi yalnızca yerel değil, uluslararası izleyiciyle buluşturuyoruz. Videolarınız dünyanın dilini konuşuyor.
Hızlı, doğru ve kaliteli çözümler sunuyoruz. Zaman sizin için değerliyse, bizim için de öyle. Teslim tarihlerine birebir sadık kalıyoruz.
Her ekranda net, her dilde anlaşılır çeviriler yapıyoruz. Bilgisayar, mobil, sinema ya da TV… Altyazılarınız her platforma uygun hale geliyor.
Başarı detaylarda gizlidir. İzleyicinin içeriği anlamasını sağlarken, mesajınızı bozmadan taşırız. Video içeriklerinize değer katarız.
“Her dilde, her ekranda doğru altyazı” ile hedefiniz global başarıysa doğru yerdesiniz. Videolarınıza hayat veriyor, sınırları ortadan kaldırıyoruz.
Beşiktaş merkezli büromuz ve tecrübeli yeminli tercüman kadromuzla video altyazı çevirilerinizi, istenirse dublajlı haliyle en hızlı şekilde teslim ediyoruz. İletişim, bilgi ve fiyatlandırma için dosyanızı bize iletebilirsiniz: istanbul@tercumex.com.tr
