Kürtçe, birçok farklı lehçesi bulunan bir dildir, ancak en yaygın olarak Kurmançça (Kurmançi) lehçesi kullanılır. Aşağıda, Kurmançça Kürtçesinde sık kullanılan kelimeler ve okunuşlarıyla birlikte listelenmiştir:
- Merheba – Merhaba (Hello)
Okunuş: Mer-he-ba - Rojbaş – Günaydın (Good morning)
Okunuş: Roj-bash - Ez hej te dikim – Seni seviyorum (I love you)
Okunuş: Ez hej te dikim - Bexer hatî – Hoş geldin (Welcome)
Okunuş: Bex-er hatî - Spas – Teşekkür ederim (Thank you)
Okunuş: Spas - Bixêr hatî – Hoş geldiniz (Welcome – plural/formal)
Okunuş: Bix-er hatî - Na – Hayır (No)
Okunuş: Na - Erê – Evet (Yes)
Okunuş: Eh-reh - Tu çawa yî? – Nasılsın? (How are you?)
Okunuş: Tu çaw-a yi? - Başim – İyiyim (I’m fine)
Okunuş: Ba-shim - Sipas dikim – Teşekkür ederim (I thank you)
Okunuş: Sipas di-kim - Ser çavan – Sağ ol (Good health to you)
Okunuş: Ser ça-van - Nîşan – Nişan (Engagement)
Okunuş: Nî-şan - Dost – Arkadaş (Friend)
Okunuş: Dost - Jiyan – Hayat (Life)
Okunuş: Ji-yân - Zor spas – Çok teşekkür ederim (Thank you very much)
Okunuş: Zor spas - Heval – Arkadaş (Friend)
Okunuş: He-val - Xêrîk – Güzel (Beautiful)
Okunuş: Khe-rik - Mînak – Örnek (Example)
Okunuş: Mi-nak - Gelek – Çok (Many/Very)
Okunuş: Ge-lek - Kewtî – Yavaş (Slow)
Okunuş: Ke-wtî - Serkeftin – Başarı (Success)
Okunuş: Ser-kef-tin - Kurdistan – Kürdistan (Kurdistan)
Okunuş: Kurd-istan - Ziman – Dil (Language)
Okunuş: Zi-man - Gava – Zaman (Time)
Okunuş: Ga-va - Qehwê – Kahve (Coffee)
Okunuş: Qeh-we - Şev – Gece (Night)
Okunuş: Şev - Roj – Gün (Day)
Okunuş: Roj - Tîrî – Gözlük (Glasses)
Okunuş: Tî-rî - Kamera – Kamera (Camera)
Okunuş: Ka-me-ra - Serî – Baş (Head)
Okunuş: Se-rî - Mal – Ev (House)
Okunuş: Mal - Tişt – Şey (Thing)
Okunuş: Tişt - Gul – Çiçek (Flower)
Okunuş: Gul - Heftî – Hafta (Week)
Okunuş: Heftî - Şîrîn – Tatlı (Sweet)
Okunuş: Şî-rîn - Xwendin – Okumak (To read)
Okunuş: Xwen-din - Nivîsîn – Yazmak (To write)
Okunuş: Ni-vî-sîn - Pirtûk – Kitap (Book)
Okunuş: Pîr-tûk - Nav – İsim (Name)
Okunuş: Nav - Hunar – Sanat (Art)
Okunuş: Hu-nar - Zarok – Çocuk (Child)
Okunuş: Za-rok - Xwarin – Yiyecek (Food)
Okunuş: Xwa-rin - Av – Su (Water)
Okunuş: Av - Kesk – Yeşil (Green)
Okunuş: Kesk - Şevbaş – İyi geceler (Good night)
Okunuş: Şev-bash - Rojbaş – Günaydın (Good morning)
Okunuş: Roj-bash - Çûyî – Gitmek (To go)
Okunuş: Çû-yî - Hatî – Gelmek (To come)
Okunuş: Ha-tî - Çikîn – Çıkmak (To go out)
Okunuş: Çî-kîn
- Sînor – Sınır (Border)
Okunuş: Sî-nor - Dest – El (Hand)
Okunuş: Dest - Serkeftin – Zafer (Victory)
Okunuş: Ser-keftin - Zêr – Altın (Gold)
Okunuş: Zêr - Şoreş – Devrim (Revolution)
Okunuş: Şo-reş - Xebat – Çalışma (Work)
Okunuş: Khe-bat - Aştî – Barış (Peace)
Okunuş: Aş-tî - Deng – Ses (Voice)
Okunuş: Deng - Xwedê – Tanrı (God)
Okunuş: Xwe-dê - Bêrî – Önce (Before)
Okunuş: Bêr-î - Pêşî – Önceki (Previous)
Okunuş: Pê-şî - Rojên pêşîn – Geçmiş günler (Past days)
Okunuş: Ro-jên pê-şîn - Şehîd – Şehit (Martyr)
Okunuş: Şe-hîd - Pêşmergê – Pêşmerge (Kurdish fighter)
Okunuş: Pêş-mer-ge - Dîrok – Tarih (History)
Okunuş: Dî-rok - Tîrî – Ok (Arrow)
Okunuş: Tî-rî - Ziman – Dil (Language)
Okunuş: Zi-man - Navîşk – Yazıcı (Writer)
Okunuş: Na-vî-şk - Têrîk – Geçmiş (Past)
Okunuş: Tê-rîk - Kurdî – Kürtçe (Kurdish language)
Okunuş: Kurd-î - Rojhelat – Doğu (East)
Okunuş: Roj-he-lat - Rojava – Batı (West)
Okunuş: Ro-ja-va - Qelayî – Nehir (River)
Okunuş: Qe-lay-î - Dengû-bêj – Şarkıcı (Singer)
Okunuş: Deng-û-bêj - Çavkanî – Görüşme (Meeting)
Okunuş: Çav-ka-nî - Nûçeyên – Haberler (News)
Okunuş: Nû-çe-yên - Zindî – Canlı (Alive)
Okunuş: Zin-dî - Wêne – Fotoğraf (Photo)
Okunuş: Wê-ne - Serhildan – Ayaklanma (Uprising)
Okunuş: Ser-hil-dan - Sîyaset – Siyaset (Politics)
Okunuş: Sî-ya-set - Tenduristî – Sağlık (Health)
Okunuş: Ten-du-rîs-tî - Pîroz – Kutlama (Celebration)
Okunuş: Pî-roz - Gişt – Her şey (Everything)
Okunuş: Gîşt - Zor – Güçlü (Strong)
Okunuş: Zor - Kîrî – Kirli (Dirty)
Okunuş: Kî-rî - Jîn – Yaşamak (To live)
Okunuş: Jîn - Nekişîn – Çalışmak (To work)
Okunuş: Ne-kî-şîn - Tirkî – Türkçe (Turkish language)
Okunuş: Tîr-kî - Xelîf – Halife (Caliph)
Okunuş: Khe-lîf - Rûmet – Saygı (Respect)
Okunuş: Rû-met - Şevîn – Gecelemek (To night, to stay up all night)
Okunuş: Şe-vîn - Vîrîd – Güvercin (Pigeon)
Okunuş: Vî-rîd - Hevpeyvîn – Konuşma (Conversation)
Okunuş: Hev-pey-vîn - Peyman – Antlaşma (Agreement)
Okunuş: Pey-man - Bi hez – Sevgilim (My love)
Okunuş: Bi hez - Berxwedan – Direniş (Resistance)
Okunuş: Berx-we-dan - Bihar – Bahar (Spring)
Okunuş: Bi-har - Zîz – Yıldız (Star)
Okunuş: Zîz - Xweser – Kendin (Yourself)
Okunuş: Kwe-ser - Xilas – Kurtuluş (Salvation)
Okunuş: Khe-las
Bu liste, Kurmançça Kürtçesinde yaygın olarak kullanılan bazı temel kelimeleri içermektedir. Kürtçe, bölgedeki kültürel çeşitliliği ve dilsel zenginliği yansıttığı için, farklı bölgelerde farklı kelimeler de kullanılabilir.
Beşiktaş merkezli tercüme büromuz ve tecrübeli yeminli tercüman kadromuzla çevirilerinizi en hızlı şekilde teslim ediyoruz. İletişim, bilgi ve çeviri fiyatlandırma için dosyanızı bize iletebilirsiniz: istanbul@tercumex.com.tr
