Tercüme

Bright close-up of a clown's face with red nose and makeup, showcasing humor and joy.

Çeviri Hataları ve Komik Yanlışlar: Dilin Tuzakları ve Eğlenceli Sonuçları

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Çeviri, diller arası köprü kuran önemli bir süreçtir. Ancak her zaman kusursuz işlemez. Kültürel farklar, yanlış kelime seçimleri, dilbilgisi hataları […]

Çeviri Hataları ve Komik Yanlışlar: Dilin Tuzakları ve Eğlenceli Sonuçları Read More »

Colleagues in an office setting reviewing charts and graphs for a business presentation.

Çeviri Araçları ve Teknolojileri, Makine Çevirisi ve Yapay Zeka Destekli Çeviri

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Bu blog yazısında, çeviri süreçlerinde kullanılan en önemli araçları ve teknolojileri ele alacağız. Bilgisayar destekli çeviri (CAT) araçlarından, makine çevirisine

Çeviri Araçları ve Teknolojileri, Makine Çevirisi ve Yapay Zeka Destekli Çeviri Read More »

Black and white photo of historic stone sculptures showcasing intricate craftsmanship.

Çeviri Tarihinden Önemli Olaylar, Ünlü Çevirmenler ve Çevirinin Kültürel Etkileri

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Çeviri, insanlık tarihi kadar eski bir uygulamadır ve farklı toplumlar arasındaki bilgi akışını sağlayarak medeniyetlerin gelişiminde kritik bir rol oynamıştır.

Çeviri Tarihinden Önemli Olaylar, Ünlü Çevirmenler ve Çevirinin Kültürel Etkileri Read More »

The Translator (Kısa Komedi Filmi)

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Genç bir kız, hoşlandığı erkekle göz göze geldiği Fransız bir kız arasında tercümanlık yapmak zorunda kalınca, aralarındaki konuşmayı kendi lehine

The Translator (Kısa Komedi Filmi) Read More »

CHUCHOTAGE – Fısıltı Çevirisi – Kısa Film

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

İki konferans tercümanı, kanallarını yalnızca bir kişinin dinlediğini öğrenir. Temmuz 2018’de yayınlanan, 40’tan fazla festivalde aday gösterilen, 20’den fazla ödül

CHUCHOTAGE – Fısıltı Çevirisi – Kısa Film Read More »

Two professional women discussing ideas on a whiteboard in a modern office setting.

Çeviri Türleri ve Yöntemleri: Detaylı Bir Kılavuz

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Çeviri, diller arası iletişimi sağlamak için kullanılan en önemli araçlardan biridir. Küreselleşen dünyada, çeviri sadece metinleri bir dilden diğerine çevirmekten

Çeviri Türleri ve Yöntemleri: Detaylı Bir Kılavuz Read More »

Serene black and white image of a torii gate standing in calm waters, symbolizing tranquility.

Türkiye’de Faaliyet Gösteren Japonya Merkezli Uluslararası Şirketler

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Türkiye’de faaliyet gösteren Türkiye’de faaliyet gösteren bazı önemli Japon şirketlerini ve genel faaliyet alanlarını aşağıda bulabilirsiniz. Detaylı adres bilgileri için

Türkiye’de Faaliyet Gösteren Japonya Merkezli Uluslararası Şirketler Read More »

Vibrant dragon dance performance during a street parade in Victoria, BC, Canada, celebrating cultural heritage.

Türkiye’de Faaliyet Gösteren Çin Merkezli Uluslararası Şirketler

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Türkiye’de faaliyet gösteren önemli Çin merkezli şirketlerden bazılarını ve genel faaliyet alanlarını aşağıda bulabilirsiniz. Detaylı adres bilgileri ve tam liste

Türkiye’de Faaliyet Gösteren Çin Merkezli Uluslararası Şirketler Read More »

A spacious and modern open-plan office with natural lighting and employees working at desks.

İstanbul Beşiktaş’ta Kaliteli ve Güvenilir Çeviri Hizmetleri

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Tercümex Çeviri Grubu: Kaliteli ve Güvenilir Çeviri Hizmetleri Tercümex Çeviri Grubu olarak, uluslararası iletişimin güçlü bir köprü olduğu bu çağda,

İstanbul Beşiktaş’ta Kaliteli ve Güvenilir Çeviri Hizmetleri Read More »

different language, international, translation, education, hello, translation, translation, translation, translation, translation, hello

2025 Yılı Çevirmenlik Mesleğinde Öne Çıkan Trendler

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

2025 yılı itibarıyla çevirmenlik mesleğinde öne çıkan trendler, iş fırsatları ve teknolojik gelişmeler şu şekilde özetlenebilir: 1. Yapay Zeka ve

2025 Yılı Çevirmenlik Mesleğinde Öne Çıkan Trendler Read More »

Illuminated airport baggage sign with multilingual translations pointing direction for travelers.

İletişim ve Medya Bağlamında Çevirmen Başvuru Kitabı

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

“Bir dilden başka bir dile aktarma, çevirme, tercüme veya bir dilden başka bir dile çevrilmiş yazı veya kitabı tercüme etmek”

İletişim ve Medya Bağlamında Çevirmen Başvuru Kitabı Read More »

A diverse group of young professionals posing confidently in a modern office setting.

Dünyadaki Çevirmen Birlik ve Dernekleri

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Dünyada birçok çevirmen birliği bulunmaktadır. Bu birlikler, çevirmenlerin mesleki standartlarını belirlemekte, çevirmenlerin haklarını savunmakta ve çeviri endüstrisinin gelişimine katkı sağlamaktadır.

Dünyadaki Çevirmen Birlik ve Dernekleri Read More »

Vintage transparent cassette tape with red reels on a bright blue background.

2025 Amerika ve İngiltere Müzik Listeleri – Spotify’da En Çok Dinlenen Şarkılar

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

2025 yılı, müzik dünyasında Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere’de birçok hit şarkıya ev sahipliği yaptı. Aşağıda, her iki ülkede de

2025 Amerika ve İngiltere Müzik Listeleri – Spotify’da En Çok Dinlenen Şarkılar Read More »

technology, computer, code, javascript, developer, programming, programmer, jquery, css, html, website, technology, technology, computer, code, code, code, code, code, javascript, javascript, javascript, developer, programming, programming, programming, programming, programmer, html, website, website, website

Programlama ve Kodlamanın Temelleri

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

Programlamanın Temelleri Programlama, bilgisayarların belirli görevleri yerine getirebilmesi için yazılan talimatlar bütünüdür. Bir yazılımcı, problemi çözmek için algoritmalar oluşturur ve

Programlama ve Kodlamanın Temelleri Read More »

hacks, tricks, tips, smart move, intelligent, hacker, lifehacks, lifehack, hacker, lifehacks, lifehacks, lifehacks, lifehack, lifehack, lifehack, lifehack, lifehack

Hack Kelimesi, Anlamları ve Kullanım Alanları

Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Yavuz Balıkçı
Latest posts by Yavuz Balıkçı (see all)

“Hack” kelimesinin farklı anlamlarını geçiş kelimeleri (transition words) kullanarak açıklamak için şu şekilde bir yapı oluşturulabilir: 1. Bilgisayar Hırsızlığı /

Hack Kelimesi, Anlamları ve Kullanım Alanları Read More »

Scroll to Top