Çeviri Blog

Kurumsal Rapor Çevirilerinde Güvenilir Çözüm Ortağınız Tercümex Çeviri Grubu, 30 yılı aşkın deneyimiyle rapor çevirilerinde uzmanlaşmış bir firmadır.Sürdürülebilirlik raporları, entegre…

Geleneksel reklamcılığın sınırlarını zorlayan bir dönemdeyiz. Tercümex olarak, yapay zekanın gücünü kullanarak Türkiye’ye ve tüm dünyaya ulaşan, çığır açıcı tanıtım…

İhracatçı Birlikleri, Türkiye’de ihracat yapan veya yapmayı planlayan firmaların dış ticaret süreçlerinde destek aldığı meslek kuruluşlarıdır. Hem yasal bir gereklilik…

Geleneksel reklamcılık anlayışı değişiyor. Artık büyük prodüksiyon ekiplerine, kalabalık setlere, uzun çekim günlerine ve yüksek maliyetli oyuncu kadrolarına olan ihtiyaç…

Ukrayna-Rusya savaşı ile çeviri sektörü arasında doğrudan ve dolaylı birçok bağlantı bulunmaktadır. Bu tür büyük kriz ve savaş dönemlerinde çeviri,…

Günümüzde spor sadece saha içinde oynanan bir oyun değil; aynı zamanda küresel bir iletişim, marka değeri ve uluslararası temsil meselesi….

Son yıllarda Türkiye, sağlık turizmi alanında önemli bir aktör haline gelmiş durumda. Sağlık turizmi, sadece tedavi arayan yabancı hastaların Türkiye’yi…

Yurt dışına çıkış planı yapanlar için vize başvurusunda doğru ve eksiksiz çeviri büyük önem taşır. İstanbul merkezli çeviri büromuz, vize…

Schengen vizesi başvurusu sırasında bazı belgelerin resmî veya yeminli tercüman tarafından çevrilmesi istenebilir. Hangi belgelerin çeviri gerektirdiği, başvurulan ülkenin konsolosluğuna…

📺 En Çok İhraç Edilen Türk Dizileri ve Yayınlandıkları Ülkeler Dizi Adıİhraç Edilen ÜlkelerMuhteşem Yüzyıl70’ten fazla ülke (örneğin: Rusya, Çin,…

Türkiye, televizyon dizileri ihracatında dünya genelinde önemli bir konuma ulaşmıştır. Her yıl yaklaşık 170 ülkeye ihraç edilen Türk dizileri, farklı…

🎬 Film ve Altyazı Çevirileri Sektörü: Türkiye’de Durum, Trendler ve Dijital Platformlar Film ve dizi endüstrisinin globalleşmesiyle birlikte, altyazı ve…

Türkiye, son yıllarda enerji üretiminde hem çeşitlilik sağlamak hem de sürdürülebilir kaynaklara yönelmek adına önemli bir dönüşüm sürecine girdi. Bu…

CNR Expo İstanbul, 2025 yılında da birçok sektöre ev sahipliği yaparak iş dünyasının buluşma noktası olmaya devam ediyor. Mayıs ayında…

Mayıs 2025, İstanbul’da iş dünyası, teknoloji, sağlık, sanat ve tekstil gibi birçok sektörü kapsayan uluslararası fuarlarla dolu bir ay olacak….

🚗 Her yıl otomotiv endüstrisinin heyecanla beklediği en büyük buluşmalardan biri olan Automechanika İstanbul, 2025 yılında da sektör profesyonellerini bir…

🌍 1. Dil Çifti Belirleme (Özellikle İngilizce ↔️ Türkçe) “Bu cümleyi İngilizce’ye nasıl çeviririm?” “Resmi bir e-posta çevirisi nasıl olur?”…

1. Başlık (Title) Açık, anlaşılır ve bilgilendirici olmalı. 10–15 kelimeyi geçmemeli. Kısaltma içermemeli. 2. Yazar Bilgileri (Authors and Affiliations) Tüm…

Doğal afetler, sadece fiziki yıkımlara değil, aynı zamanda iletışimin en kritik hale geldiği anlardır. Farklı dilleri konuşan insanların bir arada…

Günümüzün küreselleşen dünyasında, farklı diller konuşan insanlarla iletişim kurmak her zamankinden daha önemli hale geldi. Bu ihtiyaca cevap olarak geliştirilen…

Donald Trump’ın ABD başkanlığı döneminde uyguladığı politikalar, sadece iç siyaseti değil, küresel ticaret, diplomasi ve göç gibi alanlarda da derin…

🌍 Çeviri Sadece Kelimeleri Değil, Kültürü de Taşır Yapay zekâ bir metni dil bilgisi açısından doğru şekilde çevirebilir, ancak: Deyimleri,…

​YouTube Shorts’ta paylaşılan “Bu Kulaklık Sayesinde Tüm Dünya Dillerini Konuşabilirsiniz!” başlıklı video, dil bariyerlerini aşmayı hedefleyen yenilikçi bir teknolojiyi tanıtıyor….

Türk-Alman ticari ilişkilerinin tarihi oldukça köklü ve derindir. Bu ilişkiler, Osmanlı İmparatorluğu dönemine kadar uzanır ve modern Türkiye Cumhuriyeti ile…

Tıbbi Sekreterlik, sağlık hizmetleri sektöründe önemli bir rol oynayan bir meslek dalıdır. Tıbbi sekreterler, sağlık kuruluşlarında (hastaneler, klinikler, poliklinikler vb.)…

Japon yaşam felsefelerinin ana unsurlarını, genellikle “Kaizen”, “İkigai”, “Kintsugi”, “Shinrin-Yoku”, “Zazen”, “Mono no Aware” ve “Wabi-Sabi” gibi kavramlarla birlikte açıklamak…

Webmaster’lara ve Web Site Sahiplerine Özel Profesyonel Çeviri Desteği Dijital dünyada yalnızca kaliteli tasarım ve kodlama yetmez. İçeriğinizin farklı dillere…

🎯 İngiltere’de Çeviri Sektörü: Genel Bakış Uluslararası ticaretin ve göçmen nüfusun yoğunluğu Yüksek çeviri talebi (resmî, ticari, akademik belgeler) Gelişmiş…

İnsan Kaynakları Departmanı (HR)İnsan Kaynakları (HR) departmanı, bir organizasyonun çalışanlarını yönetme ve destekleme işlevini üstlenen bir birimdir. HR departmanının temel…

Sekreterlik ve Ofis Yönetimi: İşlerinizi Kolaylaştıracak 5 İpucu Dijital Organizasyon Sistemleri KullanınOfis yönetimini kolaylaştırmanın en etkili yollarından biri, dijital araçlar…

Sekreterlikte İleri Düzey Yetenekler: Yöneticiler İçin Değerli Bir Destekçi Olmak Stratejik Zaman Yönetimi ve ÖnceliklendirmeSekreterler, sadece günlük rutin işleri değil,…

Sekreterin Etkili Zaman Yönetimi: Ofis İçi Verimliliği Artırmanın Yolları Önceliklendirme ve PlanlamaSekreterlerin, gün boyunca yapılması gereken görevleri doğru bir şekilde…

Bütçe Yapma: Harcamalarınızı Kontrol Etmenin 7 Yolu Gelir ve Giderlerinizi Takip Edinİlk adım, ne kadar geliriniz olduğunu ve harcamalarınızın ne…

2025 Yaz Modasında Öne Çıkan Trendler Canlı Renkler ve Neon Tonları2025 yazında, canlı renkler ve neon tonları popüler olacak. Neon…

2025 Yılının En Popüler Makyaj Teknikleri Daha Doğal ve Parlak Cilt2025’te makyajda daha doğal ve ışıltılı bir cilt görünümü ön…

Kendi İşinizi Kurmak İçin Atmanız Gereken 7 Adım Fikir Geliştirme ve Pazar Araştırmasıİş kurma sürecinin ilk adımı, hangi sektörde faaliyet…

Freelance Çalışmanın Avantajları ve Zorlukları Avantajlar Esneklik ve ÖzgürlükFreelance çalışma, çalışma saatlerinizi kendiniz belirlemenizi sağlar. İstediğiniz zaman diliminde çalışarak kişisel…

Bilinmeyen Tatlar: Seyahat Ederken Denemeniz Gereken 5 Yemek Banh Mi (Vietnam)Vietnam’ın popüler sokak yemeği olan Banh Mi, gevrek ekmek içinde…

Sırt Çantalı Seyahat: Bir Gezginin 10 Altın Kuralı Minimalist OlunSırt çantalı seyahatin en önemli kurallarından biri, sadece gerekli olanları taşımanızdır….

Başarı İçin Geliştirmeniz Gereken 5 Alışkanlık Düzenli Planlama ve Hedef BelirlemeBaşarılı olmak için net hedefler belirlemek ve bunlara ulaşmak için…

2025’te Takip Edilmesi Gereken Teknolojik Trendler Yapay Zeka ve Makine ÖğrenimiYapay zeka (AI) ve makine öğrenimi, iş dünyasında ve günlük…

Zamanınızı Daha Verimli Kullanmak İçin 10 Altın Kural Günlük Planlama YapınHer günün başında, o gün için öncelikli görevlerinizi belirleyin. Bu,…

Tabii! “Get to speak” ve “speak” arasındaki farkı Türkçe olarak açıklayayım: ✅ “Speak” → Konuşmak (doğrudan eylem) Sadece konuşma eylemini…

“You are all set” ifadesi, günlük İngilizcede oldukça yaygın bir deyimdir ve şu anlamlara gelir: 🔹 Türkçesi: “Her şey hazır.”…

CE İşareti Nasıl Alınır? (Adım Adım Süreç) CE işareti, ürünlerin AB ve İngiltere (UKCA ile birlikte) pazarına uygun olduğunu gösteren…

UK Conformity Assessed (UKCA) işareti, İngiltere, İskoçya ve Galler’de (Büyük Britanya’da) piyasaya sürülen çoğu ürün için gereklidir. Brexit sonrası CE…

İngiltere’de faaliyet gösteren birçok Türk şirketi bulunmaktadır. Bu şirketler çeşitli sektörlerde hizmet vermekte ve Türk-İngiliz ticaret ilişkilerini güçlendirmektedir. İşte İngiltere’de…

Bulgaristan’da faaliyet gösteren Türk şirketlerinin sayısı ve sektörel dağılımı hakkında çeşitli kaynaklardan elde edilen bilgiler aşağıda sunulmuştur: Toplam Şirket Sayısı…

1. Hangi dillerde çeviri hizmeti veriyorsunuz? Tercüme büromuz, yaygın olarak kullanılan dillerin yanı sıra daha az bilinen dillerde de çeviri…

T.C. …………… NOTERLİĞİVEKALETNAME VEKİL EDEN:Adı Soyadı: …………………………………T.C. Kimlik No: …………………………………Adres: ………………………………… VEKİL (TAYİN EDİLEN KİŞİ):Adı Soyadı: …………………………………T.C. Kimlik No: …………………………………Adres:…