Çeviri Blog

Mart 2025 itibarıyla İspanya’da öne çıkan 20 güncel konu aşağıda listelenmiştir: 8 Mart Kadınlar Günü Etkinlikleri: Ülke genelinde kadın hakları…

Mart 2025 itibarıyla Avusturya’da öne çıkan 20 güncel konu aşağıda listelenmiştir: Yeni Hükümetin Kurulması: 3 Mart 2025’te Christian Stocker, ÖVP,…

Mart 2025 itibarıyla Yunanistan’da öne çıkan 20 güncel konu şu şekildedir: Kabine Değişikliği: Başbakan Kiryakos Miçotakis, iki yıl önce meydana…

Mart 2025 itibarıyla Bulgaristan’da öne çıkan 20 konu şu şekildedir: Parlamento Koalisyonunun Oluşumu: Yedi seçim sonrası, GERB, BSP, ITN ve…

Mart 2025 itibarıyla Hollanda’da öne çıkan 20 konu şu şekildedir: Amsterdam’ın 750. Yıldönümü Kutlamaları: Amsterdam, 2025 yılında kuruluşunun 750. yıldönümünü…

Mart 2025 itibarıyla Almanya’da öne çıkan 20 konu şu şekildedir: Seçim Sonuçlarının Değerlendirilmesi: 23 Şubat 2025’te gerçekleştirilen federal seçimlerin sonuçları,…

Mart 2025 itibarıyla Amerika Birleşik Devletleri’nde öne çıkan 20 konu şu şekildedir: Başkan Donald Trump’ın İkinci Dönemi: 20 Ocak 2025’te…

Mart 2025 itibarıyla İtalya’da öne çıkan 20 konu şu şekildedir: Giorgia Meloni Hakkında Soruşturma Başlatılması: Başbakan Giorgia Meloni ve bazı…

İngiltere’de son günlerde öne çıkan 20 konu şu şekildedir: NHS Reformları ve Tasfiyesi: Başbakan Keir Starmer’ın sağlık hizmetleri reformu kapsamında…

İstanbul, gece hayatının kalbinin attığı bir şehir olarak pek çok popüler gece kulübüne ev sahipliği yapmaktadır. İşte İstanbul’un en popüler…

Levent, İstanbul’un en yoğun ve prestijli bölgelerinden biridir ve burada birçok kaliteli kafe, restoran ve mekan bulunmaktadır. İşte Levent’te gidilebilecek…

Beşiktaş, İstanbul’un en popüler ve dinamik semtlerinden biri olup, birbirinden farklı kafe, restoran ve mekanlarıyla ünlüdür. İşte Beşiktaş’ta gidilebilecek en…

Dünyada öne çıkan start-up şirketleri, genellikle hızlı büyüme potansiyeline sahip yenilikçi fikirler etrafında şekillenen şirketlerdir. Bu şirketlerin sahipleri, yenilikçi iş…

En zengin Suriyeli işadamları ve şirketlerinin servetleri hakkında kesin ve güncel bilgi bulmak oldukça zordur, çünkü birçok Suriyeli işadamı, özellikle…

Dünyanın en zengin tekstil ve modacıları listesi, genellikle moda sektöründe başarılı olan ve büyük markalar yaratan iş insanlarını kapsamaktadır. Aşağıda,…

İşte en zengin Macar işadamları, servetleri ve şirketleri: Sándor Csányi Servet: 1,7 milyar dolar Şirket: OTP Bank Açıklama: Macaristan’ın en…

İtalya’nın En Zengin İşadamları, Servetleri ve Şirketleri Giovanni Ferrero Servet: 41 milyar dolar Şirket: Ferrero Group Açıklama: Nutella, Kinder ve…

Suudi Arabistan’da bireysel iş adamlarının servetlerine dair kapsamlı ve güncel bir liste mevcut olmamakla birlikte, bazı önde gelen Suudi iş…

İşte Almanya’nın en zengin iş insanlarının bazıları ve sahip oldukları şirketler ile servetleri: 1. Beate Heister & Karl Albrecht Jr….

Hollanda’da birçok başarılı işadamı ve iş kadını bulunmaktadır. Aşağıda, Hollanda’nın en zengin iş insanlarından bazıları, servetleri ve şirketleri listelenmiştir: Charlene…

Aşağıda, ABD’nin en zengin 100 milyarderinin isimleri, tahmini net servetleri ve ilgili şirketleri listelenmiştir. Bu liste, 2024 yılı itibarıyla Forbes…

Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlamak amacıyla, belgenin orijinalliğini ve geçerliğini onaylayan bir belgedir. Bu işlem, özellikle yurt dışında kullanılması…

Makine çevirisi sonrası düzenleme (Machine Translation Post-Editing – MTPE), makine çevirisi sistemlerinin (örneğin Google Translate, DeepL) sağladığı çevirinin, insan çevirmenler…

Stil Kılavuzu (Style Guide), yazılı içeriklerin belirli bir dilde veya formatta tutarlı ve profesyonel bir şekilde hazırlanmasını sağlamak amacıyla kullanılan…

Lokalise, yazılım ve uygulama lokalizasyonu sürecini kolaylaştıran bulut tabanlı bir platformdur. Web ve mobil uygulamalarda çok dilli destek sağlamak için…

Translatable Text Layer (Çevrilebilir Metin Katmanı), genellikle dijital medya ve yazılım uygulamalarında kullanılan bir terimdir. Özellikle video ve multimedya içeriği…

Tercümex Çeviri Grubu, Beşiktaş’taki merkezi ile geniş bir yelpazede profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktadır. Alanında uzman çevirmenlerimiz, her türlü çeviri ihtiyacınıza…

Türkiye’de son 10 yılda en çok beğenilen ve çok satan çeviri kitapların listesi oldukça geniştir ve bu kitaplar genellikle dünya…

Türkiye’de çeviri alanında büyük katkılar sağlamış ve edebiyat dünyasına önemli eserler kazandırmış birçok değerli çevirmen bulunmaktadır. İşte Türkiye’nin ünlü kitap…

K-12 Eğitim Ortamında Tercüman ve Çevirmen İhtiyacı Artıyor Mecklenburg County’de Latin nüfusunun artmasıyla birlikte, K-12 (kindergarten to 12th grade) eğitim…

Küreselleşen dünyamızda, diller arası iletişim her zamankinden daha önemli hale geldi. İşte çeviri hizmetlerine olan talebin artmasının yedi temel nedeni:…

ABD Nüfus Sayımı Bürosu’nun 2021 Amerikan Toplum Araştırması (ACS) verileri, çevirmenlik ve tercümanlık hizmetlerine duyulan talebin sürekli olarak yüksek kaldığını…

Son yıllarda sağlık turizmi, küresel çapta büyük bir ivme kazanarak milyarlarca dolarlık bir sektör hâline geldi. Özellikle Türkiye gibi sağlık…

Ege Bölgesi’nin tarih ve doğayla harmanlanan en büyük hazinelerinden biri olan Selçuk ve Efes, geçmişin izlerini taşıyan büyüleyici bir destinasyondur….

İngiltere’de Skilled Worker Vizesi almak için, Home Office tarafından onaylanmış ve sponsor lisansına sahip bir şirketten iş teklifi almanız gerekmektedir….

Elektrikli Araçlar vs. İçten Yanmalı Motorlu Araçlar: Kapsamlı Karşılaştırma Otomotiv dünyası, elektrikli araçlar (EV – Electric Vehicles) ve içten yanmalı…

Initiative vs. Program vs. Scheme arasındaki farklar: 1. Initiative Bir hedefe ulaşmak için başlatılan yeni bir fikir, girişim veya proje…

Amerikan ve İngiliz eğitim sistemlerinde college ve university kavramları farklı anlamlara gelir. İşte temel farklar: Amerikan Eğitim Sistemi College: Genellikle…

Türkiye’de vatandaşlık almak ve şirket kurmak için belirli prosedürler bulunmaktadır. Aşağıda her iki sürecin temel adımlarını bulabilirsiniz: 1. Türkiye’de Vatandaşlık…

Türk ve yabancı şirketler arasındaki stratejik ortaklıklar (ortak girişimler), küresel pazarlarda rekabet avantajı elde etmek ve yeni fırsatlar yaratmak için…

Türkiye, sahip olduğu tarihi ve kültürel zenginlikleri, doğal güzellikleri, gelişmiş altyapısı ve stratejik konumuyla, dünya çapında turizm alanında önemli bir…

Türkiye, son yıllarda ekonomisini çeşitlendirmek ve yeni sektörlerde büyüme sağlamak amacıyla önemli adımlar atmıştır. Yabancı yatırımcılar için büyük fırsatlar sunan…

Türk markalarının küresel başarıları son yıllarda dikkat çekici bir şekilde arttı. Birçok Türk markası, dünya çapında kendine sağlam bir yer…

Türk Şirketlerinin Katıldığı Uluslararası Fuarlar ve Ticaret Etkinlikleri Türk iş dünyası, küresel ticarette etkinliğini artırmak ve uluslararası pazarlarda daha fazla…

Türkiye, büyüyen teknoloji ekosistemi, genç nüfusu ve stratejik konumuyla yabancı teknoloji şirketlerinin ilgisini çeken ülkelerden biridir. Son yıllarda, yazılım, yapay…

Türkiye, stratejik konumu, geniş pazar erişimi ve yatırım teşvikleriyle yabancı yatırımcılar için cazip bir ülke konumundadır. Bu bağlamda, serbest bölgeler,…

Çeviri, diller arası köprü kuran önemli bir süreçtir. Ancak her zaman kusursuz işlemez. Kültürel farklar, yanlış kelime seçimleri, dilbilgisi hataları…

Bu blog yazısında, çeviri süreçlerinde kullanılan en önemli araçları ve teknolojileri ele alacağız. Bilgisayar destekli çeviri (CAT) araçlarından, makine çevirisine…

Çeviri, insanlık tarihi kadar eski bir uygulamadır ve farklı toplumlar arasındaki bilgi akışını sağlayarak medeniyetlerin gelişiminde kritik bir rol oynamıştır….

Genç bir kız, hoşlandığı erkekle göz göze geldiği Fransız bir kız arasında tercümanlık yapmak zorunda kalınca, aralarındaki konuşmayı kendi lehine…