Çeviri Blog

1. Duolingo Max GPT-4 tabanlı, oyunlaştırılmış günlük pratik sunar. “Explain My Answer” ve “Roleplay” özellikleriyle etkileşimli dersler sağlar. duolingo.com 2….

Günümüzde öğrenciler için sadece akademik başarılar yeterli değil. Gönüllülük deneyimleri, liderlik becerileri ve sosyal sorumluluk projeleri, CV’leri güçlendirmek ve uluslararası…

Globalleşen iş dünyasında, şirketler yeni ürünleri araştırmak, tedarikçi ve üreticilerle doğrudan iletişime geçmek için yurt dışına sık seyahat ediyor. Özellikle…

Yurt dışına seyahat etmek heyecan verici olsa da, planlama, ulaşım, dil, finans ve güvenlik gibi birçok detay, işinizi zorlaştırabilir. Özellikle…

İngilizce: What is your name? – Wat iz yor neym? Fransızca: Comment vous appelez-vous ? – Komɑ̃ vu zaple vu?…

İngilizce: Translation Agency Almanca: Übersetzungsbüro Fransızca: Bureau de traduction İspanyolca: Agencia de traducción İtalyanca: Agenzia di traduzione Portekizce: Agência de…

Günümüzde şirketler, uluslararası iş birlikleri, sözleşmeler ve resmi belgelerle her gün çok sayıda iletişim kuruyor. Ancak yanlış tercüme edilen sözleşmeler,…

Akademik ve tıbbi çalışmalar, bilgi paylaşımının ve bilimsel ilerlemenin temelini oluşturur. Ancak bu çalışmaların uluslararası alanda anlaşılır ve etkili olması…

Günümüzde internet fenomenleri — yani influencer’lar — milyonlarca takipçiye ulaşabiliyor, markalarla iş birliği yapıyor ve sınırları aşan dijital topluluklar kuruyor.Ancak…

Kediler sessiz, zarif ve kendine özgü iletişim biçimleriyle insanların hayatına farklı bir anlam katar. Peki bu iletişim biçimini bir çeviri…

İstanbul, Türkiye’nin ekonomik merkezi olarak hem ulusal hem de uluslararası birçok şirket ve kurumun genel merkezine ev sahipliği yapmaktadır. Bu…

Ankara’da faaliyet gösteren tercüme büroları için en büyük fırsatlardan biri, resmî kurumların tercüme ihtiyaçlarını karşılamak. Özellikle Kamu İhale Kurumu (KİK)…

Resmi kurumlar, özellikle Ankara’da faaliyet gösteren bakanlıklar, genel müdürlükler, belediyeler ve üniversiteler, ulusal ve uluslararası yazışmalarında sıklıkla profesyonel tercümeye ihtiyaç…

(KPMG, Deloitte, PwC, EY Profesyonelleri İçin Rehber) Uluslararası denetim, danışmanlık ve vergi hizmetleri veren şirketlerde — yani “Big Four” olarak…

🎯 1. Hedef Kitle Segmentasyonu İlk olarak, kimlerin düzenli olarak tercüme hizmetine ihtiyaç duyduğunu belirlemelisin:A. Kurumsal Müşteriler İhracat ve ithalat…

Yurtdışına gitmek heyecan verici bir deneyimdir — ister bir exchange programına katılıyor olun, ister bir araştırma projesi, yüksek lisans veya…

30 yılı aşkın süredir çeviri ve dil hizmetleri sunan bir tercüme bürosu olarak, her zaman iletişimin en güçlü yönünü temsil…

İstanbul’un kalbi Beşiktaş’ta, 30 yılı aşkın deneyimiyle hizmet veren Tercümex, hem bireysel hem kurumsal müşterilere profesyonel çeviri çözümleri sunuyor. Küresel…

Avrupa ve Amerika’daki tercüme / çeviri-hizmeti şirketleri, web sitelerindeki referans/kazanç hikâyeleri (“case studies”) bölümlerine bakıldığında genellikle şu tür büyük veya…

Günümüzde sürdürülebilirlik projeleri artık yalnızca çevreyle ilgili değil; sosyal, ekonomik ve etik boyutları da kapsıyor. Bu tür projeler çoğu zaman…

1. Küresel Pazar Büyümesi ve Satış Verileri 2024 Satışları: 2024 yılında dünya genelinde yaklaşık 17,8 milyon elektrikli araç satıldı ve…

Giriş Emtia piyasaları, küresel ekonominin en kritik alanlarından biridir. Tarım ürünlerinden değerli metallere, enerji kaynaklarından endüstriyel metallerine kadar uzanan geniş…

1. Küresel Altın Fiyatları ve Tahminler Ekim 2025 itibarıyla ons altın fiyatı, 4.000 doların üzerine çıkarak tarihî bir zirveye ulaştı….

Günümüz dünyasında iletişim artık sınır tanımıyor. Uluslararası pazarlarda doğru mesajı iletmek, markanızın itibarını güçlendirmek ve hedef kitlenize etkili bir şekilde…

Amazon’da bir satıcı hesabı açmak, resmi bir “işyeri açmak”tan ziyade, şirketinizi veya şahıs işletmenizi platforma kaydetme sürecidir. Amazon, satıcıların hem…

Hayatın en zor anlarından biri, sevdiklerimizi kaybettiğimiz zamandır. Bu süreçte, ölüm belgesi hem resmî kayıt hem de miras, sigorta ve…

Günümüzde Türkiye’ye eğitim, iş, yatırım veya oturum amaçlı gelen yabancıların sayısı her geçen gün artıyor. Bu süreçte vize başvuruları, ikamet…

İnşaat sektörü, yalnızca beton ve çelikten ibaret değildir.Bu sektör, mimariden mühendisliğe, finansmandan uluslararası hukuka kadar çok sayıda disiplinin birlikte çalıştığı…

Yurt dışında evlilik, vatandaşlık başvurusu, oturum izni veya eğitim kaydı gibi işlemler yaparken ilk istenen belgelerden biri doğum belgesidir.Bu belgenin…

“184 Form Tebligat Tercümesi” (Formül A, Formül B, 183/184 tebligat belgeleri gibi resmi uluslararası belgeler) genellikle yurt dışı mahkeme süreçleri,…

Yurt dışında geçici olarak bulunan vatandaşlarımız için en önemli konulardan biri, sağlık hizmetlerinden nasıl yararlanılacağıdır.Bu noktada devreye giren SGK AT11…

Uluslararası işlemlerde en sık karşılaşılan belgelerden biri vekâletnamedir.Bir kişinin başka bir kişiye, kurum ya da avukata belirli bir konuda yasal…

Uluslararası hukuk alanında yürütülen her süreçte dilin doğru ve eksiksiz aktarımı, adaletin sağlanması kadar önemlidir. Özellikle yurtdışı istinabe talepnamesi tercümesi…

1. Bölüm – Savunma Sanayi Çevirilerinin Stratejik Önemi Savunma sanayi, ülkelerin bağımsızlık ve güvenliğinin en kritik bileşenlerinden biridir. Bu alanda…

Gayrimenkul alım satımı, miras, vekalet ya da yatırım süreçlerinde tapu belgeleri resmî nitelik taşır. Bu nedenle çevirisi yapılan her kelime,…

Türkiye’de Borsa İstanbul’da işlem gören veya sermaye piyasası faaliyetinde bulunan yabancı şirketler, Sermaye Piyasası Kurulu (SPK) ve KAP (Kamuyu Aydınlatma…

e-Devlet Kapısı, 2025 itibarıyla hem vatandaşlara hem de işletmelere yönelik yüzlerce resmi belge ve izin işlemini dijital ortama taşımış durumda….

Türkiye’de son yıllarda dijitalleşmenin hızlanmasıyla birlikte, e-Devlet Kapısı üzerinden veya ilgili bakanlık/belediyelerin sistemleri aracılığıyla tamamen online olarak başlatılabilen ve sonuçlandırılabilen…

Döviz kurlarının yükseldiği, vize süreçlerinin uzadığı bir dönemde birçok kişi vizesiz, uygun maliyetli ve çalışma fırsatı sunan ülkeleri araştırıyor.İster kısa…

Uluslararası ticaretin hızla dijitalleştiği 2025 yılında, İngiltere’ye kargo göndermek artık sadece büyük ihracatçılar için değil, KOBİ’ler ve bireysel satıcılar için…

Küçük ve orta ölçekli işletmeler (KOBİ’ler), Türkiye ekonomisinin bel kemiğini oluşturuyor. 2025-2026 yıllarında ihracat, KOBİ’ler için yalnızca bir gelir artırma…

Türkiye’de 2025 itibarıyla mikro ihracat, küçük ve orta ölçekli işletmelerin (KOBİ) uluslararası pazarlara hızlı ve düşük maliyetle açılabilmesi için önemli…

Çeviri dünyası, 2020’lerin ortasından itibaren belki de tarihinin en büyük dönüşümünü yaşıyor.Bir zamanlar insan çevirmenlerin sıfırdan oluşturduğu metinler, artık yapay…

Dijital ticaretin sınır tanımadığı bir dönemde, e-ticaret markaları için çok dilli içerik yönetimi artık bir lüks değil, zorunluluk haline geldi.2025…

Dijital çağda bir markanın sınırları, coğrafi konumla değil; diliyle çiziliyor.Artık sadece Türkçe değil, İngilizce, Almanca, Arapça veya Fransızca içerikler de…

Dijital çağın hızla dönüşen dünyasında çeviri, artık yalnızca diller arasında köprü kurmakla sınırlı değil. Günümüzde “Dil Hizmeti Sağlayıcıları” (Language Service…

Dijital dönüşüm, çeviri sektörünü kökten değiştirdi. Artık çevirmenlik yalnızca iki dili iyi bilmekten ibaret değil; yapay zekâyı anlamak, yönetmek ve…

Hukuki çeviri, dilin en hassas ve en riskli alanlarından biridir. Çünkü bir kelimenin, hatta bir noktalama işaretinin bile metnin anlamını…

Yeminli tercüme, yalnızca metin çevirisi değil, aynı zamanda resmiyet, doğruluk ve yasal güven anlamına gelir.2025 yılından itibaren artan dijitalleşme, yapay…

2025 ve 2026 yıllarında küresel iletişim hızının artması ve yapay zekâ destekli çeviri araçlarının yükselişi, çeviri sektörünü daha stratejik bir…