Çeviri Blog
İstanbul Tercüme Büroları ve Sektör Yazıları istanbul@tercumex.com.tr
Yaz Tatilinde Yeni Bir Dil Öğrenme Yöntemleri: Verimli ve Keyifli Bir Deneyim
Yaz tatili, dinlenmek ve yeni deneyimler kazanmak için harika bir fırsattır. Peki, bu uzun tatili verimli bir şekilde değerlendirmek ve…
İtalya’da Günlük Hayatta Sıkça Kullanılan 100 Temel İfade
İşte İtalyanca’da günlük hayatta sıkça kullanılan 100 temel ifade, okunuşları ve Türkçe karşılıkları: Temel Selamlaşmalar ve Nazik İfadeler Ciao! (Çao!)…
Rusça’da Günlük Hayatta Sıkça Kullanılan 100 Temel İfade
İşte Rusça’da günlük hayatta sıkça kullanılan 100 temel ifade, okunuşları ve Türkçe karşılıkları: Temel Selamlaşmalar ve Nazik İfadeler Привет! (Privet!)…
99 Dilde Rica Ederim Nasıl Denir / How to Say You’re Welcome in 99 Languages
A Afrikaans – Dis ‘n plesier (dis un PLES-yer) Albanian – S’ka përse (SKAH per-SEH) Amharic – የቀን ብሎ (yek’en…
Enka İnşaat ve Faaliyet Alanları: Ayrıntılı Rapor
Enka İnşaat ve Sanayi AŞ, Türkiye’nin en büyük inşaat ve mühendislik firmalarından biri olup, aynı zamanda dünyaca tanınan global bir…
Koç Holding Faaliyet Alanları: Kapsamlı Rapor
Koç Holding, 1926 yılında Vehbi Koç tarafından kurulan, Türkiye’nin en büyük ve en köklü sanayi ve ticaret gruplarından biridir. İstanbul…
Sabancı Holding Faaliyet Alanları: Kapsamlı Rapor
Sabancı Holding, Türkiye’nin en büyük ve en köklü sanayi ve ticaret gruplarından biridir. 1967 yılında Hacı Ömer Sabancı tarafından kurulan…
Elektrikli Arabaların Geleceği: Ayrıntılı Rapor
Elektrikli araçlar (EV’ler), çevre dostu alternatifler olarak giderek daha popüler hale gelmekte ve geleneksel içten yanmalı motorlu araçların yerini almaktadır….
2025 Yılı Altın Fiyatları ve Öngörüleri
1. 2024 Yılı Altın Fiyatları ve Trendleri Altın, 2024 yılında tarihi zirvelerine ulaşarak yatırımcıların ilgisini çekmiştir. Yıl boyunca, altının ons…
Bir STK Olarak TÜSİAD ve Faaliyet Alanları
TÜSİAD (Türk Sanayicileri ve İşadamları Derneği), 1971 yılında kurulan ve Türkiye’nin en önemli iş dünyası derneklerinden biri olan bir sivil…
Ahlatcı Holding ve Faaliyet Alanları
Ahlatcı Holding, 1984 yılında Ahmet Ahlatcı tarafından kurulan ve Türkiye’nin önde gelen sanayi ve finans gruplarından biri olan bir şirkettir….
Türkiye Altın Sanayi ve Rafinerileri Raporu
1. Genel Bakış Türkiye, küresel altın piyasasında hem maden rezervleri hem de rafineri kapasitesiyle önemli bir konuma sahiptir. Özellikle 2000’li…
Türkiye Farmasötik Sektörü Raporu
1. Genel Bakış Türkiye farmasötik sektörü, son yıllarda hızlı bir büyüme kaydederek hem yerel hem de uluslararası pazarda önemli bir…
2025 Ocak Ayında Türkiye’de İş Dünyasında Öne Çıkan Konular
1. Çalışma Hayatı ve Toplu İş Sözleşmeleri PTT ve Haber-İş Sendikası Görüşmeleri: Türkiye Haber-İş Sendikası, Posta ve Telgraf Teşkilatı (PTT)…
Türkiye’nin En Büyük 500 Şirketi – ISO 500 ve Fortune Turkey
Türkiye’de her yıl, en büyük 500 şirketi belirlemek amacıyla çeşitli kurumlar tarafından araştırmalar yapılmaktadır. Bu araştırmalar arasında İstanbul Sanayi Odası’nın…
Patent Aldıktan Sonra Para Kazanma Yolları: Örnek – Çengelli İğne
Patent Aldıktan Sonra Para Kazanma Yolları: Örnek – Çengelli İğne Bir buluşunuz için patent aldıktan sonra, bu patenti ticari hale…
VFS Global ve Akredite Seyahat Acentaları Vize Süreci ile ilgili Çözümler için TÜRSAB’da Buluştu
VFS Global Yetkilileri ve Akredite Seyahat Acentaları, Vize Sorunlarına Çözüm Arayışıyla TÜRSAB Çatısı Altında Bir Araya Geldi! Türkiye Seyahat Acentaları…
Şirket Hukuk Müşavirleri: İş Dünyasının Gizli Kahramanları Ne Yapar?
Şirket hukuk müşavirleri, bir işletmenin temellerinin sağlam ve yasal olarak güvence altına alınmasında kritik bir rol oynar. Birçok kişi, bu…
Sabırsızlıkla Beklenen Oyun: Grand Theft Auto 6 (GTA 6)
Grand Theft Auto serisinin yeni üyesi GTA 6, oyun dünyasında büyük bir heyecan yaratıyor. Rockstar Games, serinin önceki oyunlarında olduğu…
Hollanda Vizesi için Gerekli Belge ve Evrak Listesi
Hollanda vizesi başvurusu yaparken gerekli olan belgeler ve evraklar, başvurduğunuz vize türüne göre değişiklik gösterebilir. Ancak, genel olarak Schengen bölgesine…
Hızlı Vize Başvurusu Nasıl Yapılır?
Hızlı bir şekilde vize başvurusu yapmak, doğru adımları izleyerek ve süreci optimize ederek mümkündür. İşte hızlı vize başvurusu yapmanın yolları:…
Türkiye’den Yurtdışına Trenle Seyahat – Halkalı/Sofya-Bükreş Rotaları
Uluslararası Trenler TCDD Taşımacılık bölgesel ve ana hat trenleri ile ülkemiz içerisinde vermiş olduğu demiryolu ulaşım hizmetlerini aynı zamanda uluslararası…
Türkiye’den Çıkanlar için Ekonomik Tatil Önerileri
Ekonomik bir tatil planlamak, hem bütçenizi korurken hem de keyifli bir seyahat deneyimi yaşamanızı sağlar. İşte düşük maliyetle harika bir…
Sırt Çantanı Al, Dünyayı Gez, Kültürleri ve Dilleri Keşfet
Sırt çantalı turizm, genellikle bütçe dostu bir şekilde seyahat etmek isteyenlerin tercih ettiği bir seyahat tarzıdır. Bu turizm türü, gezginlerin…
Schengen Vizesinin Kolaylıkları ve Avantajları
Schengen vizesi, Avrupa’daki 27 ülkenin yer aldığı Schengen Bölgesi içinde serbest dolaşım imkânı sağlayan bir vizedir. Ancak, bu vize türünün…
Güncel Seyahat ve Turizm Terimleri
Genel Seyahat ve Turizm Terimleri Sürdürülebilir Turizm (Sustainable Tourism): Çevreye duyarlı ve yerel toplulukları destekleyen turizm anlayışı. Turizm Rotası (Tourism…
VFS Global Vize Başvuru Takibi Nasıl Yapılır?
VFS Global üzerinden yapılan vize başvurularının durumunu takip etmek oldukça kolaydır. Aşağıdaki adımları izleyerek başvurunuzun durumunu öğrenebilirsiniz: VFS Global Web…
Çek Cumhuriyeti: Vize ve Konsoloslukla İlgili Bilgiler
Konsolosluk Yetki Kapsamı: 1 Haziran 2023 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, Çek Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu’nun konsolosluk yetki bölgesi aşağıdaki illeri…
VFS Global ve Kurucusu Zubin Karkaria Hakkında Bilgi
Avustralya Vizesi için Gerekli Belge ve Evrak Listesi
Avustralya vizesi için gerekli belgeler, seyahat amacınıza (turistik, öğrenci, iş, aile ziyareti vb.) ve başvurduğunuz vize türüne göre değişiklik gösterebilir….
Yunanistan Vizesi için Gerekli Belge ve Evrak Listesi
Yunanistan’a seyahat etmek için Schengen vizesine başvuranların sağlaması gereken belgeler aşağıda sıralanmıştır. Seyahat amacınıza (turistik, ticari, aile ziyareti vb.) bağlı…
İtalya Vizesi için Gerekli Belge ve Evrak Listesi
İtalya vizesi (Schengen vizesi) başvurusunda sunulması gereken belgeler, seyahat amacınıza (turistik, ticari, aile ziyareti vb.) göre değişiklik gösterebilir. Ancak genelde…
Amerikan Vizesi için Gerekli Belge ve Evrak Listesi
Amerikan vizesine başvurmak için hazırlamanız gereken belgeler, başvurduğunuz vize türüne (turist vizesi, öğrenci vizesi, iş vizesi vb.) bağlı olarak değişiklik…
İngiltere Vizesi için Gerekli Belge ve Evrak Listesi
İngiltere vizesi başvurusu için hazırlanması gereken belgeler, başvurulan vize türüne (turistik, iş, öğrenci, aile ziyareti vb.) göre değişiklik gösterebilir. Ancak,…
İrlanda Vizesi için Gerekli Belge ve Evrak Listesi
İrlanda vizesi başvurusu yaparken teslim etmeniz gereken belgeler, seyahat amacınıza (turistik, ticari, eğitim, aile ziyareti vb.) göre değişiklik gösterebilir. Ancak…
Beşiktaş’ın Eski Adı: Beştaş mı Kounopetra mı?
Beşiktaş Adının Kökeni: Beştaş Efsanesi: Bir rivayete göre, Osmanlı döneminde burada bir denizci (veya Azize Ayios Khrysostomos adına yapılmış bir…
Lee Kuan Yew – Hayatı ve Hayat Felsefesi
Lee Kuan Yew (1923-2015), Singapur’un ilk başbakanı ve modern Singapur’un kurucusu olarak bilinir. Singapur’u, bağımsızlığını kazandığı 1965 yılından itibaren 1990’a…
Kısa Süreli, Esnek ve Serbest İşler ve Uygulamalar
Gig Ekonomisi (Kısa Süreli İş) Uygulamaları Nedir? Kısa süreli veya serbest çalışma fırsatları sunan uygulamalardır. Çalışanların (gig çalışanları) ne zaman,…
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (BMYKK) İltica-Mülteci Terimleri Sözlüğü
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (BMYKK) / The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) İltica-Mülteci Terimleri Sözlüğü iltica-mülteci-terimleri-sözlüğüİndir Beşiktaş…
Hollanda’da İşyeri ve Ofis Nasıl Açılır? Nereden Destek Alınabilir?
Hollanda’da işler genelde düzgün ve hızlı gider, ama yine de dikkat edilmesi gereken bazı hususlar vardır. Geçmiş tecrübelerden yola çıkarak…
İtalya’da İşyeri ve Ofis Nasıl Açılır? Nereden Destek Alınabilir?
İtalya’da iş kurmak, orada ofis açmak biraz karmaşık olabilir ama bir yandan da oldukça iyi fırsatlar sunar İtalya. İtalya’da iş…
Sitemizi Tanıtmak için Kullanabileceğiniz Tercümex Logo Çalışmaları
Beşiktaş merkezli tercüme büromuz ve tecrübeli yeminli tercüman kadromuzla çevirilerinizi en hızlı şekilde teslim ediyoruz. İletişim, bilgi ve çeviri fiyatlandırma için…
Çevirmenlerin Yararlanabilecekleri Bir İngilizce-Türkçe Sözlük Çalışması – by Tercümex
ingilizce-türkçe-çeviri-çevirmen-sözlüğü-by-tercümex-translation-groupİndir Yukarıda sizlerle paylaştığımız İngilizce-Türkçe Sözlük, çevirmenler için son derece faydalı olacak binlerce kelime ve ifade içermektedir. Son 5-6 yıl…
99 Dilde “Tercüme Bürosu” Ne Demek / How to Say Translation Agency in 99 Languages
İngilizce: Translation Agency Almanca: Übersetzungsbüro (ü-bır-zets-tsuŋs-bü-ro) Fransızca: Bureau de Traduction (bü-ro dö tra-dük-syon) İspanyolca: Oficina de Traducción (o-fi-si-na de tra-duk-syon)…
100 Dilde Evet-Hayır, Okunuşlarıyla Birlikte / How to Say Yes-No in 100 Languages
Türkçe: Evet – Hayır İngilizce: Yes (yes) – No (no) Almanca: Ja (ya) – Nein (nayn) Fransızca: Oui (wi) –…
100 Dilde Özür Dilerim, Okunuşlarıyla Birlikte / How to Say Sorry in 100 Languages
Türkçe: Özür dilerim İngilizce: I’m sorry (aym sori) Almanca: Entschuldigung (ent-şul-di-gung) Fransızca: Je suis désolé(e) (jı süi de-zo-le) İspanyolca: Lo…
İran ile Ticaret ve İş Fırsatları – Video Konferans
Bu videoda konuşmacılarca iyi niyet çerçevesinde paylaşılan değerlendirme ve görüşler, kaydın yapıldığı sanal ortamda gerçekleştirilen toplantıya katılanları bilgilendirmeyi amaçlamaktadır; videoyu…
Vietnam ile Ticaret ve İş Fırsatları – Video Konferans
Bu videoda konuşmacılarca iyi niyet çerçevesinde paylaşılan değerlendirme ve görüşler, kaydın yapıldığı sanal ortamda gerçekleştirilen toplantıya katılanları bilgilendirmeyi amaçlamaktadır; videoyu…
Türkmenistan ile Ticaret ve İş Fırsatları – Video Konferans
Bu videoda konuşmacılarca iyi niyet çerçevesinde paylaşılan değerlendirme ve görüşler, kaydın yapıldığı sanal ortamda gerçekleştirilen toplantıya katılanları bilgilendirmeyi amaçlamaktadır; videoyu…
Tayland ile Ticaret ve İş Fırsatları – Video Konferans
Bu videoda konuşmacılarca iyi niyet çerçevesinde paylaşılan değerlendirme ve görüşler, kaydın yapıldığı sanal ortamda gerçekleştirilen toplantıya katılanları bilgilendirmeyi amaçlamaktadır; videoyu…