Adele’in “Hello” adlı şarkısı, 23 Ekim 2015’te yayımlandı ve sanatçının üçüncü stüdyo albümü 25’in çıkış parçası oldu. Şarkı, Adele ile ünlü yapımcı Greg Kurstin tarafından yazılıp bestelenmiştir. Uzun bir aradan sonra müzik sahnesine dönüşünü simgeleyen bu parça, hem duygusal derinliği hem de güçlü vokalleriyle kısa sürede dünya çapında büyük bir etki yarattı.
“Hello”, temelde pişmanlık, özlem ve geçmişle yüzleşme temalarını işler. Adele, şarkıda eski bir ilişkiyle vedalaşma ve geçmişteki hataları kabullenme duygusunu içten bir biçimde anlatır. Sözlerinde birine ulaşmaya çalışırken duyulan umutsuzluk ve duygusal kırılganlık ön plandadır.
Şarkının klibi, Kanadalı yönetmen Xavier Dolan tarafından çekildi ve sinematik tarzıyla dikkat çekti. Klipteki sepya tonları, nostaljik atmosferi güçlendirdi. “Hello”, yayımlandıktan sonraki ilk 24 saatte YouTube’da 27 milyondan fazla izlenme alarak rekor kırdı ve kısa sürede Billboard Hot 100 listesinde zirveye yerleşti.
Eleştirmenler tarafından Adele’in en olgun ve duygusal performanslarından biri olarak değerlendirilen “Hello”, Grammy dahil birçok ödül kazandı ve dünya genelinde milyonlarca kopya sattı. Şarkı, Adele’in hem müzikal dönüşümünü hem de dinleyicileriyle kurduğu güçlü duygusal bağı simgeleyen bir kilometre taşı olarak kabul ediliyor.
İngilizce Sözleri
Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet,
to go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing
Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
There’s such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?
It’s no secret
That the both of us are running out of time
So hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Oh, anymore
Oh, anymore
Oh, anymore
Anymore
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Türkçe Sözleri
Alo, benim
Merakımdan soruyorum, acaba bunca yıldan sonra
Her şeyi gözden geçirmek için
buluşur muydun?
Zaman en iyi ilaçtır derler
Ama bende pek ilerleme olmadı.
Alo, beni duyabiliyor musun?
Kaliforniya’da eski günlerimizi düşlüyorum
Daha genç ve özgür olduğumuz günler
Nasıl bir şey olduğunu unuttum
Dünya ayaklarımızın altına serilmeden önceki yılların
Aramızda dağlar kadar fark var
Ve de kilometrelerce mesafe
Diğer taraftan Alo
Binlerce kez aramışımdır
Sana yaptığım her şeyden dolayı özür dilediğimi söylemek için
Ama aradığımda hiç evde bulamıyorum seni
Dış dünyadan Alo
En azından sana anlatmayı denediğimi söyleyebilirim
Kalbini kırdığım için özür dilerim
Neyse, belli ki artık fazla üzülmüyorsun
Alo, nasılsın
Ben de hep kendimden konuşuyorum
Özür dilerim, iyisindir umarım
Kendini hiç dışarı atabildin mi o ruhsuz şehirden?
İkimiz için de zaman daralıyor, bu ortada
Diğer taraftan Alo
Binlerce kez aramışımdır
Sana yaptığım her şeyden dolayı özür dilediğimi söylemek için
Ama aradığımda hiç evde bulamıyorum seni
Dış dünyadan Alo
En azından sana anlatmayı denediğimi söyleyebilirim
Kalbini kırdığım için özür dilerim
Neyse, belli ki fazla üzülmüyorsun artık
Ahh, artık
Ahh, artık
Ahh, artık
Artık
Diğer taraftan Alo
Binlerce kez aramışımdır
Sana yaptığım her şeyden dolayı özür dilediğimi söylemek için
Ama aradığımda hiç evde bulamıyorum seni
Dış dünyadan Alo
En azından sana anlatmayı denediğimi söyleyebilirim
Kalbini kırdığım için özür dilerim
Neyse, belli ki fazla üzülmüyorsun artık
