Profesyonel Çeviri Hizmetleri
İhtiyacınıza uygun çeviri çözümleri sunuyoruz. Deneyimli ekibimizle her dilde güvenilir hizmet sağlıyoruz. istanbul@tercumex.com.tr
Hukuk Çevirisi / Tercümesi
Mahkeme dosyaları, sözleşmeler, ticaret sicil belgeleri, dava evrakları ve hukuki yazışmalar için profesyonel hukuki çeviri hizmeti sağlıyoruz. Hukuk terminolojisine hakim uzman çevirmenlerimizle her türlü yasal belgenizi hassasiyetle çeviriyoruz. Uluslararası anlaşmalar, şirket tüzükleri, vekaletnameler ve hukuki raporlar için güvenilir çözümler sunuyoruz. Gizlilik protokollerimiz ve kalite kontrol süreçlerimizle hukuk bürolarının, şirketlerin ve bireylerin ihtiyaçlarını karşılıyoruz. Zamanında teslimat garantisiyle çalışıyoruz.
Tıbbi Çeviri / Tercüme
Hastane raporları, taburcu özetleri, ameliyat notları, reçeteler ve tıbbi teşhisler için uzman tıbbi çeviri hizmeti veriyoruz. Sağlık turizmi, yurt dışı tedavi başvuruları ve uluslararası tıbbi konsültasyonlar için hızlı çözümler sunuyoruz. Tıp terminolojisine hakim çevirmenlerimiz, hasta güvenliğini ve doğruluğu ön planda tutarak çalışmaktadır. Klinik araştırma belgeleri, ilaç prospektüsleri ve medikal cihaz kılavuzları için profesyonel destek sağlıyoruz. Gizlilik ve hassasiyet ilkelerimizle KVKK uyumlu hizmet veriyoruz.
Teknik Çeviri / Tercüme
Mühendislik projeleri, kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, patent belgeleri ve endüstriyel dokümanlar için uzman teknik çeviri hizmeti veriyoruz. Otomotiv, enerji, inşaat, yazılım, elektronik ve makine sektörlerinde deneyimli çevirmenlerimiz terminolojiye hakimdir. Teknik çizimler, CAD dosyaları, proje raporları ve ISO belgeleri için hassas çeviri çözümleri sunuyoruz. Çok uluslu şirketlerin lokalizasyon ihtiyaçlarını karşılıyor, uluslararası standartlara uygun belgeler hazırlıyoruz. Kalite güvencesi ve gizlilik sözleşmesiyle çalışıyoruz.
Yeminli Çeviri / Tercüme
Resmi kurumlar ve yurt dışı başvurularında geçerli olan yeminli tercüme hizmetimizle belgelerinizi hukuki güvence altına alıyoruz. Diploma, nüfus cüzdanı, sabıka kaydı, evlilik cüzdanı gibi tüm resmi evraklarınızı Adalet Bakanlığı onaylı yeminli tercümanlarımız çeviriyor. Vize başvuruları, konsolosluk işlemleri ve uluslararası prosedürler için aynı gün teslimat seçeneğimiz mevcuttur. Beşiktaş ofisimizden 60’tan fazla dilde hızlı ve güvenilir hizmet alabilirsiniz.
Noter Onaylı Çeviri / Tercüme
Yurt dışında geçerli olacak belgeleriniz için noter onaylı çeviri hizmeti sunuyoruz. Önce yeminli tercüman tarafından çevrilen belgeniz, ardından noterde onaylanarak uluslararası işlemlerinizde kullanıma hazır hale gelir. Sözleşmeler, vekaletnameler, ticari belgeler, akademik evraklar için güvenilir çözümler sağlıyoruz. İstanbul Beşiktaş’taki ofisimizden noter işlemlerinizi de koordine edebilir, zamandan tasarruf edebilirsiniz. Acil işlemler için aynı gün teslimat imkanı bulunmaktadır.
Apostil İşlemleri
Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde kullanılacak belgeleriniz için apostil onay sürecini yönetiyoruz. Yeminli tercüme ve noter onayından sonra Dışişleri Bakanlığı veya Adalet Bakanlığı’ndan tarafınıza apostil bilgilendirmesini yapıyoruz. Eğitim, iş, evlilik veya göç amaçlı yurt dışına gidecekler için kapsamlı çözüm sunuyoruz. Tüm süreç boyunca size rehberlik ediyor, belgelerinizin doğru şekilde hazırlanmasını garanti ediyoruz. Hızlı ve sorunsuz apostil hizmeti için Tercümex’i tercih edin.
Akademik Çeviri / Tercüme
Yüksek lisans ve doktora tezleri, akademik makaleler, konferans bildirileri ve araştırma raporları için akademik çeviri hizmeti sunuyoruz. Uluslararası dergilere makale gönderecek araştırmacılara, yurt dışı üniversitelere başvuracak öğrencilere özel çözümler sağlıyoruz. Bilimsel terminolojiye hakim, kendi alanlarında uzman çevirmenlerimizle çalışıyoruz. Özgeçmiş, niyet mektubu, referans mektupları ve transkript çevirileri için güvenilir hizmet veriyoruz. Akademik başarınız için kaliteli ve zamanında teslimat garantisi sunuyoruz.
Altyazı Çevirisi / Tercümesi
Kurumsal tanıtım filmleri, eğitim videoları, belgeseller ve YouTube içerikleri için 60’tan fazla dilde altyazı çevirisi ve gömme hizmeti veriyoruz. Videolarınızın global kitlelere ulaşmasını sağlıyor, erişilebilirliği artırıyoruz. Zamanlama, senkronizasyon ve metin uyarlaması konusunda profesyonel çözümler sunuyoruz. SRT, VTT gibi tüm altyazı formatlarını destekliyoruz. Sosyal medya videoları, e-öğrenme içerikleri ve kurumsal sunumlar için hızlı ve kaliteli altyazı hizmeti için Tercümex’i tercih edin.
Dublaj Hizmetleri
Tanıtım filmleri, reklam videoları, eğitim içerikleri ve kurumsal sunumlar için profesyonel dublaj ve seslendirme hizmeti sunuyoruz. Ana dili konuşan seslendirme sanatçılarımızla doğal ve etkili sonuçlar üretiyoruz. Video düzenleme, ses temizleme ve senkronizasyon işlemlerini tek noktadan yönetiyoruz. Çok dilli video prodüksiyonlarınızı global pazarlara hazır hale getiriyoruz. Markanızın sesini dünyaya duyurun.
Sürdürülebilirlik Raporu Çevirisi / Tercümesi
Sürdürülebilirlik raporu, entegre rapor, faaliyet raporu, finansal rapor ve kurumsal sosyal sorumluluk raporları gibi içeriklerde uzman ekibimizle doğru, akıcı ve terminolojiye tam uyumlu çeviriler sunuyoruz. Pandemi döneminde KOBİ’lere yönelik eğitim setleriyle iş dünyasına katkı sağlayan Tercümex, bugün Türkiye’nin önde gelen bankaları, holdingleri, sanayi kuruluşları ve uluslararası danışmanlık firmaları için rapor çevirilerinde güvenilir bir partnerdir. 👉 yazının devamı için…