“Love Me Tender”, aslında Elvis Presley’nin 1956 yılında seslendirdiği ve müzik tarihine kazınan bir klasik aşk şarkısıdır. Ancak Norah Jones, bu parçayı kendi tarzında yeniden yorumlayarak, orijinaline sadık kalırken duygusal derinliği bambaşka bir noktaya taşımıştır.
Norah Jones’un “Love Me Tender” yorumuna dair en bilinen kayıt, onun yumuşak caz vokali ve sade piyano düzenlemesiyle yaptığı canlı performanslardır. Özellikle konserlerinde ve bazı özel radyo kayıtlarında seslendirdiği versiyon, dinleyiciler tarafından büyük beğeni toplamıştır. Bu yorumda, Elvis Presley’nin country ve erken rock’n’roll tınıları yerini caz, soul ve nostaljik bir melankoliye bırakır.
Şarkının kökeni 19. yüzyıla kadar uzanır. Aslında “Love Me Tender”, Amerikan İç Savaşı döneminden kalma “Aura Lee” adlı halk şarkısının melodisi üzerine yazılmıştır. 1956 yılında Elvis Presley, bu melodiyi kullanarak yeni sözlerle “Love Me Tender”ı seslendirmiş ve parça kısa sürede büyük bir hit haline gelmiştir.
Norah Jones’un yorumu ise şarkıya zamansız bir zarafet ve içsel bir huzur katar. Onun versiyonu, Presley’in romantik samimiyetini korurken, daha duygusal, kırılgan ve sakin bir atmosfer yaratır. Bu yönüyle Jones’un versiyonu, şarkının nostaljik kökenlerini modern bir dokunuşla yeniden canlandırır.
Bugün Norah Jones’un “Love Me Tender” yorumu, sade caz aranjmanı, sıcak vokal tonu ve duygusal derinliğiyle, hem Elvis Presley hayranlarının hem de Norah Jones dinleyicilerinin kalbinde yer eden özel bir yeniden yorum olarak kabul edilir.
İngilizce Sözleri
Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin’ I love you,
And I always will.
Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it’s there that I belong,
And we’ll never be apart.
Love me tender,
Love me true
All my dreams fulfilled.
For my darlin I love you,
And I always will.
Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I’ll be yours through all the years,
Till the end of time.
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin I love you,
And I always will.
Türkçe Sözleri
Şefkatle sev
Tatlı tatlı sev beni
Bırakma gideyim
Tamamladın beni
Öylesine seviyorum ki seni
Şefkatle sev
Yalansız sev beni
Tüm hayallerim gerçek oldu
Çünkü sevgilim seni seviyorum
Ve hep seveceğim…
Şefkatle sev
Uzunca sev beni
Beni kalbine al
Çünkü ait olduğum yer orası
Ve asla ayrılmayalım
Şefkatle sev
Yalansız sev beni
Tüm hayallerim gerçek oldu
Çünkü sevgilim seni seviyorum
Ve hep seveceğim…
Dedim ki
Şefkatle sev
Yalansız sev beni
Tüm hayallerim gerçek oldu
Çünkü sevgilim seni seviyorum
Ve hep seveceğim…
