Rihanna – “Disturbia” şarkısı, Barbadoslu pop ve R&B yıldızı Rihanna tarafından 2008 yılında yayımlanmış ve üçüncü stüdyo albümü “Good Girl Gone Bad: Reloaded” albümünde yer almıştır. Şarkı, Chris Brown, Andre Merritt ve Brian Kennedy tarafından yazılmış ve Benny Blanco ve Darkchild tarafından prodüksiyonu yapılmıştır.
“Disturbia”, elektronik pop ve dans-pop öğelerini karanlık, gotik bir tonla birleştiren enerjik bir parçadır. Sözlerinde, zihinsel çalkantı, korku ve karmaşık duygular işlenir; şarkının teması, kişinin iç dünyasındaki kaos ve rahatsızlık hissini anlatır. Rihanna, bu parçayla hem dans pistlerine hem de radyolara hitap eden bir hit yaratmıştır.
Parça yayımlandıktan sonra uluslararası listelerde büyük başarı elde etti; Billboard Hot 100’de ilk 3’e girdi ve dünya çapında en popüler şarkılardan biri haline geldi. Müzik videosu, karanlık ve dramatik görsellerle şarkının “rahatsız edici” temasını güçlendirir, koreografi ve stil ile görsel bir şov sunar.
“Disturbia”, Rihanna’nın karanlık tonlu pop şarkılarındaki başarısını gösteren önemli bir örnek olarak müzik kariyerinde öne çıkar ve 2000’lerin sonundaki dans-pop trendine damga vurmuş parçalar arasında yer alır.
İngilizce Sözleri
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
What’s wrong with me?
Why do I feel like this?
I’m going crazy now
No more gas, in the red
Can’t even get it started
Nothing heard, nothing said
Can’t even speak about it
Out my life, out my head
Don’t wanna think about it
Feels like I’m going insane
Yeah
It’s a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It’s too close for comfort
Put on your fake lights
We’re in the city of wonder
Ain’t gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise
Your mind is in disturbia
It’s like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Disturbia
Ain’t used to what you like
Disturbia
Disturbia
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Faded pictures on the wall
It’s like they talkin’ to me
Disconnecting all the calls
Your phone don’t even ring
I gotta get out
Or figure this shit out
It’s too close for comfort, oh.
It’s a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster
Put on your fake lights
We’re in the city of wonder (City of lights)
Ain’t gonna play nice (oh)
Watch out, you might just go under
Better think twice (think twice)
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise (be wise)
Your mind is in disturbia
It’s like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Disturbia
Ain’t used to what you like (what you like)
Disturbia
Disturbia
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Release me from this curse I’m in
Trying to maintain
But I’m struggling
You can’t go, go, go
I think I’m gonna oh, oh, oh
Put on your fake lights
We’re in the city of wonder
Ain’t gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice (better think twice)
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise
Your mind is in disturbia
It’s like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Disturbia
Ain’t used to what you like (disturbia)
Disturbia
Disturbia
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Türkçe Sözleri
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Neyim var benim?
Neden böyle hissediyorum?
Şu an deliriyorum
Benzinim kalmadı, bitti tükendi
Motoru çalıştıramaz haldeyim
Hiçbir şey duyulmadı söylenmedi
Hakkında konuşamıyorum bile
Hayatımın dışına, kafamın dışına
Hakkında düşünmek istemiyorum
Deliriyormuşum gibi hissediyorum
İşte öyle
Gece gelen bir hırsız gibi
Gelip seni alıp götüren
Hissettirmeden içine giren
Ve seni yok eden
Zihnindeki bir hastalık
Seni kontrol eden
Rahatlık için çok yakın
Şans tılsımlarını tak
Mucizeler şehrindesinpan>
Dürüst bir oyun olmayacak
Dikkat et,batabilirsin
İki kere düşün
Düşüncelerin değişecek
Eğer bilgin olmak için kusurlu olman gerekiyorsa
Aklın rahatsızlıklar ülkesinde
Bu sanki karanlığın aydınlık olması gibi
Paranoya
Bu akşam seni korkutuyor muyum?
Paranoyaksın
Sevdiğin şeylere benzemez
Paranoya
Paranoya
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Solmuş resimler duvarda
Sanki benimle konuşuyorlarmış gibi
Bağlanmamış telefonlar
Telefon çalmıyor bile
Buradan gitmem gerek
Ya da bu b*ku çözmem gerek
Rahatlık için çok yakın
Gece gelen bir hırsız gibi
Gelip seni alıp götüren
Hissettirmeden içine giren
Ve seni yok eden
Zihnindeki bir hastalık
Seni kontrol eden
Bir canavar gibi hissediyorum
Şans tılsımlarını tak
Mucizeler şehrindesin
Dürüst bir oyun olmayacak
Dikkat et,batabilirsin
İki kere düşün
Düşüncelerin değişecek
Eğer bilgin olmak için kusurlu olman gerekiyorsa
Paranoyaksın
Bu sanki karanlığın aydınlık olması gibi
Paranoya
Bu akşam seni korkutuyor muyum?
Paranoya
Sevdiğin şeylere benzemez
Paranoya
Paranoya
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
İçinde bulunduğum lanetten beni kurtar
Kontrol etmeye çalışıyorum
Ama çok zorlanıyorum
Gidemezsin, sin, sin
Galiba ben oh oh oh
Şans tılsımlarını tak
Mucizeler şehrindesin
Dürüst bir oyun olmayacak
Dikkat et,batabilirsin
İki kere düşün
Düşüncelerin değişecek
Eğer bilgin olmak için kusurlu olman gerekiyorsa
Paranoyaksın
Bu sanki karanlığın aydınlık olması gibi
Paranoya
Bu akşam seni korkutuyor muyum?
Paranoyaksın
Sevdiğin şeylere benzemez
Paranoya
Paranoya
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
