Bu liste, dünyadaki birçok farklı dilde “Seni seviyorum” anlamına gelen ifadeleri içermektedir. Her bir dil, sevgi ve duyguların nasıl ifade edildiği konusunda kendi benzersiz kültürel özelliklerini yansıtır.
- Afrikaans: Ek is lief vir jou (Ek is lif fir yau)
- Arnavutça: Te dua (Te du-a)
- Amharca: Iwedihalehu (İ-ve-di-ha-le-hu)
- Arapça: أنا أحبك (Ana uhibbuka) (A-na u-hib-bu-ka)
- Ermenice: Սիրում եմ քեզ (Sirum yem k’ez) (Si-rum yem kez)
- Baskça: Maite zaitut (Mai-te zai-tut)
- Bengalce: আমি তোমায় ভালোবাসি (Ami tomay bhalobashi) (A-mi to-may bha-lo-ba-shi)
- Boşnakça: Volim te (Vo-lim te)
- Bulgarca: Обичам те (Obicham te) (O-bi-çam te)
- Katalanca: T’estimo (Tes-ti-mo)
- Mandarin Çince: 我爱你 (Wǒ ài nǐ) (Wo ai ni)
- Hırvatça: Volim te (Vo-lim te)
- Çekçe: Miluji tě (Mi-lu-yi tye)
- Danca: Jeg elsker dig (Yay el-sker day)
- Flemenkçe: Ik hou van jou (Ik hau fan yau)
- Esperanto: Mi amas vin (Mi a-mas vin)
- Estonca: Ma armastan sind (Ma ar-mas-tan sind)
- Fince: Rakastan sinua (Ra-kas-tan si-nu-a)
- Fransızca: Je t’aime (Je tem)
- Gürcüce: მიყვარხარ (Miqvarxar) (Mi-kvar-har)
- Almanca: Ich liebe dich (İh li-be diş)
- Yunanca: Σ’ αγαπώ (S’agapo) (Sa-ga-po)
- Gujarati: હું તને પ્રેમ કરું છું (Huṁ tane prēma karuṁ chuṁ) (Hun ta-ne pre-ma ka-run chun)
- İbranice (erkek): אני אוהב אותך (Ani ohev otach) (A-ni o-hev o-taç)
- İbranice (kadın): אני אוהבת אותך (Ani ohevet otcha) (A-ni o-he-vet o-tça)
- Hintçe: मैं तुमसे प्यार करता हूँ (Main tumse pyaar karta hoon) (Men tum-se piyar kar-ta hun)
- Macarca: Szeretlek (Se-ret-lek)
- İngilizce: I love you (Ay-lav-yu)
- İzlandaca: Ég elska tig (Ye-eg els-ka tig)
- Endonezyaca: Saya cinta padamu (Sa-ya çin-ta pa-da-mu)
- İtalyanca: Ti amo (Ti a-mo)
- Japonca: 愛してる (Aishiteru) (A-i-şi-te-ru)
- Javacası: Aku tresna sampeyan (A-ku tres-na sam-pe-yan)
- Kannada: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (Nānu ninnannu prītidānte) (Na-nu nin-nan-nu pri-ti-dan-te)
- Kazakça: Мен сені сүйемін (Men seni süyemin) (Men se-ni sü-ye-min)
- Korece: 사랑해요 (Salanghaeyo) (Sa-lang-hae-yo)
- Kürtçe: Ez hej te dikim (Ez he-j te di-kim)
- Letonca: Es tevi miilu (Es te-vi mi-lu)
- Litvanca: As tave myliu (As ta-ve my-lu)
- Lüksemburgca: Ech lieb dech (Eş li-b deş)
- Makedonca: Те сакам (Te sakam) (Te sa-kam)
- Malayca: Saya cinta padamu (Sa-ya çin-ta pa-da-mu)
- Malayalamca: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു (Ñān ninne snēhikkunnu) (Nyan nin-ne sne-hi-kun-nu)
- Marathice: मी तुझ्यावर प्रेम करतो (Mī tujyāvar prēma karatō) (Mi tu-jya-var pre-ma ka-ra-to)
- Moğolca: Би чамд хайртай (Bi chamd khairtai) (Bi çamd hair-tai)
- Nepalce: म तिमीलाई माया गर्छु (Ma timīlā’ī māyā garchu) (Ma ti-mi-lai ma-ya gar-chu)
- Norveççe: Jeg elsker deg (Yay el-sker dey)
- Peştuca: زه تاسې سره مينه لرم (Za tase sara meena laram) (Za ta-se sa-ra mi-na la-ram)
- Farsça: دوستت دارم (Doosetaan daaram) (Dus-ta-tan da-ram)
- Lehçe: Kocham cię (Ko-ham çe)
- Portekizce: Eu te amo (E-u te a-mo)
- Pencapça: ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (Maiṁ tainū pi’āra karadā hāṁ) (Me ten-nu pi-yar kar-da ha)
- Romence: Te iubesc (Te yu-besk)
- Rusça: Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu) (Ya te-bya lyub-lu)
- Sırpça: Волим те (Volim te) (Vo-lim te)
- Sinhala: මට ඔයාගේ ආදරය (Maṭa oyāge ādara) (Ma-ta o-ya-ge a-da-ra)
- Slovakça: Ľúbim ťa (Lyu-bim tya)
- Slovence: Ljubim te (Lyu-bim te)
- Somalice: Waan ku jeclahay (Vaan ku jek-la-hay)
- Svahili: Nakupenda (Na-ku-pen-da)
- İspanyolca: Te amo (Te a-mo)
- İsveççe: Jag älskar dig (Yag el-skar day)
- Tamilce: நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் (Nāṉ uṉṉai kātalikkiṟēṉ) (Nan un-nai ka-da-li-ki-ren)
- Telugu: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను (Nēnu ninnu prēmistunnānu) (Ne-nu nin-nu pre-mis-tu-nna-nu)
- Taylandca: ฉันรักเธอ (Chăn rạk khuṇ) (Çan rak khun)
- Türkçe: Seni seviyorum (Se-ni se-vi-yo-rum)
- Ukraynaca: Я тебе люблю (Ya tebe lyublyu) (Ya te-be lyub-lu)
- Urduca: میں تم سے محبت کرتا ہوں (Main tum se muhabbat karta hoon) (Men tum-se muh-ha-bat kar-ta hun)
- Vietnamca (erkek): Anh yêu em (Anh iu em)
- Vietnamca (kadın): Em yêu anh (Em iu anh)
- Gallerce: ‘Rwy’n dy garu di (Ruin di ga-ru di)
- Yidiş: איך ליב דיר (Ikh lib dir) (İh lib dir)
- Zulu: Ngiyakuthanda (Ngi-ya-ku-tan-da)
- Azerbaycan Türkçesi: Mən səni sevirəm (Men se-ni se-vi-rem)
- Tagalog: Mahal kita (Ma-hal ki-ta)
- Baskça: Maite zaitut (Mai-te zai-tut)
- Tayca (Resmi): ผมรักคุณ (Phom rak khun) [erkek] (Pom rak khun)
- İrlandaca: Tá grá agam duit (Ta gra agam diç)
- Malayca: Saya sayang awak (Sa-ya sa-yang a-vak)
- Lao (Laos): ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ (Khony hak chao)
- Sesotho (Afrika): Kea u rata (Ke-a u ra-ta)
- Tsonga (Afrika): Ndzi rhandza wena (Nzi rhandza wena)
- Xhosa (Afrika): Ndiyakuthanda (Ndi-ya-ku-tan-da)
- Lingala: Nalingi yo (Na-lin-gi yo)
- Maori: Aroha ahau ki a koe (A-ro-ha a-hau ki a koe)
- Kırgızca: Мен сени сүйөм (Men seni süyöm)
- Tacikçe: Ман туро дӯст медорам (Man turo dust medoram)
- Özbekçe: Men seni sevaman (Men seni se-va-man)
- Tatarca: Мин сине яратам (Min sine ya-ra-tam)
- Urduca (Nazik): میں آپ سے محبت کرتا ہوں (Mai aap se muhabbat karta hoon)
- Peştuca: زه تا سره مينه لرم (Za ta sara meena laram)
- Karadeniz Lazca: Şeni sevem (Şe-ni se-vem)
- Şivlilik: Seni sevim (Se-ni se-vim)
- Osetçe: Æз уæз нæ хъæуыдзын (Az uaz nae hwa-u-dzin)
- Bretanca: Me az karout ac’hanout (Me az karout a-ka-nout)
- Hawaiice: Aloha wau iā ‘oe (A-lo-ha va-u ya o-e)
- Malayalamca: ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു (Nyan ninne snehikkunnu)
- Papiamento: Mi ta stima bo (Mi ta sti-ma bo)
- Türkmen Türkçesi: Men seni söýýärin (Men se-ni sö-y-yerin)
Beşiktaş merkezli tercüme büromuz ve tecrübeli yeminli tercüman kadromuzla çevirilerinizi en hızlı şekilde teslim ediyoruz. İletişim, bilgi ve çeviri fiyatlandırma için dosyanızı bize iletebilirsiniz: istanbul@tercumex.com.tr
