Çeviri Blog

Giriş Profesyonel kalitede ses kaydı almak isteyenler için Zoom H1n, kompakt tasarımı, kolay kullanımı ve güçlü performansıyla sektörde öne çıkan…

Günümüz küresel iletişim çağında, diller arası aktarım yalnızca kelime çevirisiyle sınırlı değil. Farklı alfabeler, lehçeler, yazı sistemleri ve telaffuz biçimleri,…

Teknik şartnameler, günümüzün uluslararası ticaretinde, mühendislik projelerinde ve kamu ihalelerinde en kritik belgelerden biri haline gelmiştir.Bir ürünün, hizmetin ya da…

1. Teknik Çeviri Teknik çeviri, mühendislik, yazılım, elektronik, otomotiv, enerji, biyoteknoloji, kimya, telekomünikasyon, havacılık vb. birçok alanda kullanılan özel kavramların, terminolojinin…

Dijital dönüşüm, sadece üretimden finansa kadar uzanan sektörleri değil, çeviri sektörünü de kökten değiştiriyor. Artık metinler, ses kayıtları ve videolar…

Bilimsel bilgi, evrensel bir değere sahiptir. Ancak bu bilginin küresel düzeyde paylaşılabilmesi için doğru, güvenilir ve bağlama duyarlı çevirilere ihtiyaç…

Küreselleşme ve dijitalleşmenin hızla arttığı günümüzde, çeviri sektörü her zamankinden daha stratejik bir konuma sahip. İş dünyası, akademik kurumlar ve…

Küreselleşmenin ivme kazandığı, dijitalleşmenin hayatın her alanına nüfuz ettiği bir çağda yaşıyoruz. Bu dönüşüm, çeviri sektörünü de derinden etkiliyor. Artık…

Akademik dünyada, araştırmalarınızın uluslararası platformda görünürlüğü ve erişilebilirliği, doğru bir çeviri ile başlar. Özellikle yüksek lisans ve doktora tezleri, araştırmacının…

Günümüzde küreselleşen iş dünyasında ve akademik çalışmaların hızla yayıldığı ortamda, doğru ve güvenilir çeviri her zamankinden daha kritik bir hale…

 Türkiye’de çeviri sektörü, son yıllarda büyük bir ivme kazanmış durumda. Özellikle İstanbul, Ankara, İzmir gibi şehirlerde hem kamu kurumlarının hem…

“Love Me Tender”, aslında Elvis Presley’nin 1956 yılında seslendirdiği ve müzik tarihine kazınan bir klasik aşk şarkısıdır. Ancak Norah Jones,…

“What Now”, Barbadoslu sanatçı Rihanna’nın 2012 yılında yayımladığı **yedinci stüdyo albümü “Unapologetic”**in en duygusal ve güçlü şarkılarından biridir. Parça, albümdeki…

“Man Down”, Barbadoslu şarkıcı Rihanna’nın 2010 yılında yayımlanan beşinci stüdyo albümü **“Loud”**un en dikkat çekici parçalarından biridir. Şarkı, reggae tarzındaki…

“Love Me”, Elvis Presley’nin 1950’lerin ortasında yayımladığı en sevilen romantik baladlarından biridir. Şarkı, aslında Jerry Leiber ve Mike Stoller tarafından…

“Are You Lonesome Tonight?”, Elvis Presley’nin en duygusal ve zamansız şarkılarından biridir. Şarkı aslında Elvis’ten çok önce, 1926 yılında Lou…

Adele’in “Hello” adlı şarkısı, 23 Ekim 2015’te yayımlandı ve sanatçının üçüncü stüdyo albümü 25’in çıkış parçası oldu. Şarkı, Adele ile…

Sting – “Desert Rose” şarkısı, İngiliz müzisyen Sting tarafından 1999 yılında yayımlanan “Brand New Day” albümünde yer alır. Şarkının prodüksiyonunu…

Rihanna – “Disturbia” şarkısı, Barbadoslu pop ve R&B yıldızı Rihanna tarafından 2008 yılında yayımlanmış ve üçüncü stüdyo albümü “Good Girl…

Hozier – “Take Me to Church” şarkısı, İrlandalı şarkıcı ve söz yazarı Andrew Hozier-Byrne yani sahne adıyla Hozier tarafından 2013…

Ellie Goulding – “Love Me Like You Do” şarkısı, İngiliz şarkıcı Ellie Goulding tarafından 2015 yılında yayımlanmış ve “Fifty Shades…

Meghan Trainor – “No” şarkısı, Amerikalı şarkıcı Meghan Trainor tarafından 2016 yılında yayımlanmıştır ve onun ikinci stüdyo albümü **“Thank You”**dan…

Kadebostany – “Castle in the Snow” şarkısı, İsviçre merkezli elektronik müzik projesi Kadebostany tarafından 2011 yılında yayımlanmıştır. Şarkı, grubun “Songs…

Savaşlar sadece cephelerde değil, kelimeler arasında da yaşanır. Her büyük çatışma, beraberinde kendi dilini, propagandasını ve anlatısını getirir. Bu noktada…

Demi Lovato – “Cool for the Summer” şarkısı, Amerikalı şarkıcı Demi Lovato tarafından 1 Temmuz 2015’te yayımlanmıştır. Şarkı, Lovato’nun beşinci…

“Bad Romance”, Amerikalı şarkıcı Lady Gaga’nın 2009 yılında yayımladığı “The Fame Monster” adlı albümünün çıkış şarkısıdır ve sanatçının kariyerinde büyük…

Linkin Park’ın “Numb” parçası, ABD’li rock grubu Linkin Park’ın en bilinen parçalarından biridir. “Numb”, grubun 2005 yılında yayımladığı EP’si “Hybrid…

Cry, Rihanna tarafından 2005 yılında çıkarılan “Talk That Talk” albümünde yer alan duygusal bir baladdır. Sanatçının 2000’li yıllardaki en beğenilen…

Unfaithful, Rihanna tarafından 2006 yılında çıkarılan “Talk That Talk” albümünün üçüncü parçası olarak yer almıştır. Bu parça, sanatçının hem kişisel…

Lost In Paradise, Rihanna tarafından 2005 yılında çıkarılan “Umbrella” albümünde yer alan duygusal bir balladdır. Bu parça, sanatçının hem prodüksiyon…

Shakira – Try Everything parçasının tarihçesi ve şarkı sözleri hakkında özet bilgiler: Şarkının Adı Şarkı adı “Try Everything”dir. Ancak pek çok…

Kullanıcı dostu arayüzlerde (UI) karşılaşılan çeviri hataları, kullanıcı deneyimini olumsuz etkileyebilir ve markaya zarar verebilir. Çeviri hatalarından kaynaklanan sorunları önlemek…

Teknoloji ve mühendislik alanlarında hızla ilerleyen küresel trendler, farklı coğrafyalardaki sektörler arasında güçlü bir işbirliği yaratmaktadır. Artan küresel rekabet ortamında,…

Hukuki Metinlerin Çevirisi: Çeviri sürecinde hukuki terminolojinin korunması Hukuki belgelerin çevirisinde yasal yükümlülükler Türk hukuk sisteminde çeviriyle ilgili yasal düzenlemeler…

En çok çevirmen ihtiyacı duyan kurumlar arasında şunlar öne çıkar: Teknoloji ve Yazılım Firmaları:Özellikle mobil uygulama, web sitesi arayüzü, yazılım…

Altyazılar (subtitles), filmler, diziler ve animasyonlar için görsel metnin yazılı hale getirilmiş halidir. Yabancı dilde çekilen yapımların geniş kitlelerce izlenebilmesi…

Enerji, modern toplumların sürdürülebilirliği ve ekonomik kalkınması için hayati bir sektördür. Elektrik, doğalgaz, petrol gibi kaynakların üretimi, iletimi ve tüketimi…

Savunma sanayisi, ülkelerin ulusal güvenliğinin temel taşlarından biridir. Türk savunma sanayisinin son yıllarda gösterdiği atılımlar, ülkemizin bu alanda küresel ölçekte…

Otomotiv sektörü, küresel ticaretin ve inovasyonun kalbinde yer alan, sürekli gelişen ve rekabetin yoğun olduğu bir endüstridir. Ürünlerin ve hizmetlerin…

Seyahat etmek isteyen kişilerin, gitmek istedikleri ülkenin konsolosluğu veya büyükelçiliğinden vize alabilmeleri için gerekli belgelerin eksiksiz bir şekilde sunulması gerekmektedir….

Küreselleşen dünyada hukuk, uluslararası ticaret veya sözleşmeler gibi birçok alanda belgelerin doğru ve eksiksiz bir şekilde çevrilmesi büyük bir önem…

Teknolojik gelişmelerle birlikte iletişim ve medya sektöründeki dönüşüm hız kazanırken, çeviri hizmetlerine duyulan ihtiyaç da aynı oranda artıyor. Özellikle reklam…

Küreselleşen dünyada iletişim giderek önem kazanırken, doğru ve eksiksiz tercüme hizmetlerinin gerekliliği de giderek artmaktadır. İş dünyasında, akademik çalışmalarda, hukuki…

Sağlık alanında yapılan araştırmaların küresel ölçekte hızla yayılması, tıp ve bilimsel çeviriye duyulan ihtiyacı her geçen gün artırmaktadır. Özellikle tıbbi…

Akademik dünyada bilgi, yalnızca bilimsel gelişmelerin temelini oluşturmakla kalmaz; aynı zamanda evrensel bilgi birikiminin yayılması ve farklı kültürler arasında köprü…

Beşiktaş’ın en prestijli tercüme hizmetleri sağlayıcısı olan Tercümex, tüm dünya dillerinde kaliteli ve güvenilir tercüme hizmetleri sunmaktadır. Geniş hizmet portföyü…

Çeviri, farklı kültürlerin ve dillerin buluşmasını sağlayan büyülü bir süreçtir. Hem bireyler hem de kurumlar için hayati bir rol oynayan…

“Pillow Talk”, İngiliz şarkıcı Zayn Malik’in solo kariyerinin başlangıcını simgeleyen çıkış parçasıdır. Şarkı, Malik’in 2015 yılında One Direction’dan ayrılmasının ardından…

🎵 “All Eyes On You” – Meek Mill ft. Nicki Minaj & Chris Brown (2015)Şarkının Tarihçesi ve Arka Planı 🔹…

“My Way” – Frank Sinatra: Şarkının Tarihçesi Frank Sinatra’nın en ikonik şarkılarından biri olan “My Way”, aslında orijinal bir Amerikan…