- Afrikaans: Ek is lief vir jou
- Arnavutça: Te dua
- Amharca: Iwedihalehu
- Arapça: أنا أحبك (Ana uhibbuka)
- Ermenice: Սիրում եմ քեզ (Sirum yem k’ez)
- Baskça: Maite zaitut
- Bengalce: আমি তোমায় ভালোবাসি (Ami tomay bhalobashi)
- Boşnakça: Volim te
- Bulgarca: Обичам те (Obicham te)
- Katalanca: T’estimo
- Çince (Mandarin): 我爱你 (Wǒ ài nǐ)
- Hırvatça: Volim te
- Çekçe: Miluji tě
- Danca: Jeg elsker dig
- Flemenkçe: Ik hou van jou
- Esperanto: Mi amas vin
- Estonca: Ma armastan sind
- Fince: Rakastan sinua
- Fransızca: Je t’aime
- Gürcüce: მიყვარხარ (Miqvarxar)
- Almanca: Ich liebe dich
- Yunanca: Σ’ αγαπώ (S’agapo)
- Gujarati: હું તને પ્રેમ કરું છું (Huṁ tane prēma karuṁ chuṁ)
- Haitice Kreolca: M renmen ou
- İbranice: אני אוהב אותך (Ani ohev otach) [erkek]
אני אוהבת אותך (Ani ohevet otcha) [kadın] - Hintçe: मैं तुमसे प्यार करता हूँ (Main tumse pyaar karta hoon)
- Macarca: Szeretlek
- İzlandaca: Ég elska tig
- Endonezyaca: Saya cinta padamu
- İtalyanca: Ti amo
- Japonca: 愛してる (Aishiteru)
- Javacası: Aku tresna sampeyan
- Kannada: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (Nānu ninnannu prītidānte)
- Kazakça: Мен сені сүйемін (Men seni süyemin)
- Korece: 사랑해요 (Salanghaeyo)
- Kürtçe: Ez hej te dikim
- Letonca: Es tevi miilu
- Litvanca: As tave myliu
- Lüksemburgca: Ech lieb dech
- Makedonca: Те сакам (Te sakam)
- Malayca: Saya cinta padamu
- Malayalamca: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു (Ñān ninne snēhikkunnu)
- Marathice: मी तुझ्यावर प्रेम करतो (Mī tujyāvar prēma karatō)
- Moğolca: Би чамд хайртай (Bi chamd khairtai)
- Nepalce: म तिमीलाई माया गर्छु (Ma timīlā’ī māyā garchu)
- Norveçce: Jeg elsker deg
- Peştuca: زه تاسې سره مينه لرم (Za tase sara meena laram)
- Farsça (Persian): دوستت دارم (Doosetaan daaram)
- Lehçe: Kocham cię
- Portekizce: Eu te amo
- Pencapça: ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (Maiṁ tainū pi’āra karadā hāṁ)
- Romence: Te iubesc
- Rusça: Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu)
- Sırpça: Волим те (Volim te)
- Sinhala: මට ඔයාගේ ආදරය (Maṭa oyāge ādara)
- Slovakça: Ľúbim ťa
- Slovence: Ljubim te
- Somalice: Waan ku jeclahay
- Svahili: Nakupenda
- İspanyolca: Te amo
- İsveççe: Jag älskar dig
- Tamilce: நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் (Nāṉ uṉṉai kātalikkiṟēṉ)
- Telugu: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను (Nēnu ninnu prēmistunnānu)
- Taylandca: ฉันรักเธอ (Chăn rạk khuṇ)
- Türkçe: Seni seviyorum
- Ukraynaca: Я тебе люблю (Ya tebe lyublyu)
- Urduca: میں تم سے محبت کرتا ہوں (Main tum se muhabbat karta hoon)
- Vietnamca: Anh yêu em (erkek konuşmacı)
Em yêu anh (kadın konuşmacı) - Gallerce: ‘I love you’
- Yidiş: איך ליב דיר (Ikh lib dir)
- Zulu: Ngiyakuthanda
- Azerbaycan Türkçesi: Mən səni sevirəm
- Bengalce: আমি তোমায় ভালোবাসি (Ami tomay bhalobashi)
- Hırvatça: Volim te
- Danca: Jeg elsker dig
- Fince: Rakastan sinua
- Haitian Kreolca: M renmen ou
- Macarca: Szeretlek
- İrlandaca: Taim i’ ngra leat
- Kazakça: Мен сені сүйемін
- Korece: 사랑해요 (Salanghaeyo)
- Lehçe: Kocham cię
- Svahili: Nakupenda
- Urduca: میں تم سے محبت کرتا ہوں
- Farsça: دوستت دارم
- Azerbaycan Türkçesi: Mən səni sevirəm
- Tagalog: Mahal kita
- Esperanto: Mi amas vin
- Hintçe: मैं तुमसे प्यार करता हूँ
- Gürcüce: მიყვარხარ
- Türkçe: Seni seviyorum
- Gujarati: હું તને પ્રેમ કરું છું
- Kürtçe: Ez hej te dikim
- Bengalce: আমি তোমায় ভালোবাসি
- Sırpça: Волим те
- Boşnakça: Volim te
- Fransızca: Je t’aime
- Arapça: أنا أحبك
- Mandarin Çince: 我爱你
Bu liste, dünyadaki birçok farklı dilde “Seni seviyorum” anlamına gelen ifadeleri içermektedir. Her bir dil, sevgi ve duyguların nasıl ifade edildiği konusunda kendi benzersiz kültürel özelliklerini yansıtır.
Beşiktaş merkezli tercüme büromuz ve tecrübeli yeminli tercüman kadromuzla çevirilerinizi en hızlı şekilde teslim ediyoruz. İletişim, bilgi ve çeviri fiyatlandırma için dosyanızı bize iletebilirsiniz: istanbul@tercumex.com.tr
