Bilimsel bilgi, evrensel bir değere sahiptir. Ancak bu bilginin küresel düzeyde paylaşılabilmesi için doğru, güvenilir ve bağlama duyarlı çevirilere ihtiyaç […]
Akademik Çeviri Platformları: Bilginin Sınırları Aşan Gücü Read More »
Küreselleşme ve dijitalleşmenin hızla arttığı günümüzde, çeviri sektörü her zamankinden daha stratejik bir konuma sahip. İş dünyası, akademik kurumlar ve
Önümüzdeki On Yılda Çeviri Sektöründe Yatırım Fırsatları: Geleceğe Hazırlık Read More »
Küreselleşmenin ivme kazandığı, dijitalleşmenin hayatın her alanına nüfuz ettiği bir çağda yaşıyoruz. Bu dönüşüm, çeviri sektörünü de derinden etkiliyor. Artık
Geleceğin Diline Yatırım: Çeviri Sektöründe Önümüzdeki 10 Yılın Parlayan Alanları Read More »
Akademik dünyada, araştırmalarınızın uluslararası platformda görünürlüğü ve erişilebilirliği, doğru bir çeviri ile başlar. Özellikle yüksek lisans ve doktora tezleri, araştırmacının
Tez ve Doktora Tezlerinin Çevirisi: Akademik Başarının Anahtarı Read More »
Günümüzde küreselleşen iş dünyasında ve akademik çalışmaların hızla yayıldığı ortamda, doğru ve güvenilir çeviri her zamankinden daha kritik bir hale
Beşiktaş Tercümex: Teknik ve Akademik Çeviri Hizmetlerinde Profesyonel Çözümler Read More »
Türkiye’de çeviri sektörü, son yıllarda büyük bir ivme kazanmış durumda. Özellikle İstanbul, Ankara, İzmir gibi şehirlerde hem kamu kurumlarının hem
Savaşlar sadece cephelerde değil, kelimeler arasında da yaşanır. Her büyük çatışma, beraberinde kendi dilini, propagandasını ve anlatısını getirir. Bu noktada
Çeviri ve Savaş: Silahlar Susar, Kelimeler Konuşur Read More »
“Bad Romance”, Amerikalı şarkıcı Lady Gaga’nın 2009 yılında yayımladığı “The Fame Monster” adlı albümünün çıkış şarkısıdır ve sanatçının kariyerinde büyük
Kullanıcı dostu arayüzlerde (UI) karşılaşılan çeviri hataları, kullanıcı deneyimini olumsuz etkileyebilir ve markaya zarar verebilir. Çeviri hatalarından kaynaklanan sorunları önlemek
Kullanıcı Dostu Arayüzlerde Çeviri Hatalarını Önlemenin Yolları Read More »
Teknoloji ve mühendislik alanlarında hızla ilerleyen küresel trendler, farklı coğrafyalardaki sektörler arasında güçlü bir işbirliği yaratmaktadır. Artan küresel rekabet ortamında,
Teknik ve Mühendislik Çevirilerinde Kaliteli Çözümler Read More »
Bu başlıklar, çoğu üniversitenin Çeviri Bilimleri veya Uygulamalı Dil ve Çeviri yüksek lisans programlarındaki tez konularına örnektir. Daha spesifik veya
En çok çevirmen ihtiyacı duyan kurumlar arasında şunlar öne çıkar: Her biri kendi dinamiklerine sahip bu sektörlerde çevirmenler, hem içerik
Altyazılar (subtitles), filmler, diziler ve animasyonlar için görsel metnin yazılı hale getirilmiş halidir. Yabancı dilde çekilen yapımların geniş kitlelerce izlenebilmesi
Enerji, modern toplumların sürdürülebilirliği ve ekonomik kalkınması için hayati bir sektördür. Elektrik, doğalgaz, petrol gibi kaynakların üretimi, iletimi ve tüketimi
Enerji Sektörü Çevirileri – Tercümex İstanbul’da! Read More »
Savunma sanayisi, ülkelerin ulusal güvenliğinin temel taşlarından biridir. Türk savunma sanayisinin son yıllarda gösterdiği atılımlar, ülkemizin bu alanda küresel ölçekte
Tercümex İstanbul – Savunma Sanayisinde Uzman, Güvenilir Çeviri Çözümü Read More »
